Credo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Credo	(in ca. 51% aller Fälle)	trosbekendelse Würde der weltweite Freihandel nicht so viele menschliche , industrielle oder soziale Dramen in der Europäischen Union hervorbringen , könnte man über den Bericht von Herrn Kittelmann lachen , denn er ist eher ein Glaubensbekenntnis , ein Credo , und nicht so sehr ein wirklich politischer Bericht . Hvis den globale frihandel ikke ville medføre så mange personlige , erhvervsmæssige eller sociale dramaer i Den Europæiske Union , kunne hr . Kittelmanns betænkning få en til at le , den forekommer i den grand som en trosakt , en trosbekendelse , mere end en egentlig politisk betænkning .
Credo	(in ca. 40% aller Fälle)	credo Wir alle sollten uns um die Demokratie sorgen , wenn eine Regierungspartei Gesetze erlässt , die ihre Macht noch weit über das Ende ihrer Regierungszeit festigt und die Bedeutung zukünftiger Wahlen schmälert und wenn politische Führungskräfte so weit gehen , ein Grundgesetz zu schreiben oder zu ändern , das nur ihrem politischen Credo oder ihrer Wirtschaftspolitik entspricht . Vi burde alle være bekymrede for demokratiet , når et regeringsparti vedtager love , der cementerer dets magt langt ud over dets mandat og begrænser relevansen af fremtidige valg , og når politiske ledere går så langt som til at skrive eller ændre grundlæggende love , der kun passer til deres egne politiske credo eller økonomiske politikker .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Credo	(in ca. 66% aller Fälle)	credo Statt dessen haben wir wieder einmal das abgedroschene Credo des Ultraliberalismus vernommen , das die Debatte beherrscht zu haben scheint . Instead , once again , the worn-out credo of ultra-liberalism seems to have dominated the proceedings .
Credo	(in ca. 22% aller Fälle)	creed Die Unternehmen , die ihre Betriebe verlagern - von Hoover bis Renault - halten sich an das liberale Credo der Europäischen Kommission , das von Jacques Delors seinerzeit durch folgende Formel zum Ausdruck gebracht wurde : " Mit dem europäischen Binnenmarkt läßt sich jeder dort nieder , wo die Bedingungen am besten sind " . The firms which are relocating , from Hoover to Renault , are obeying the liberal creed of the European Commission which Jacques Delors expressed in his day by the formula that in the large market , everyone sets up where the conditions are best .
Credo quia absurdum	(in ca. 71% aller Fälle)	Credo quia absurdum
Credo quia absurdum !	(in ca. 100% aller Fälle)	Credo quia absurdum !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das ist mein Credo dazu	(in ca. 100% aller Fälle)	Näin minä ajattelen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Credo	(in ca. 83% aller Fälle)	credo Es ist der Versuch der Europäischen Union , ein internationales Imperium zu schaffen , das sich auf einheitliches Credo stützt , mit Föderalisten , Liberalen , Kosmopoliten und kriecherischen humanistischen Denkern . À travers cette institution , l'Union européenne essaie de construire un empire international fondé sur un credo unificateur , avec des fédéralistes , des libéraux , des cosmopolites et des penseurs humanistes flagorneurs .
Credo quia absurdum !	(in ca. 100% aller Fälle)	Credo quia absurdum !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
mein Credo dazu	(in ca. 79% aller Fälle)	Αυτό προτείνω εγώ
Das ist mein Credo dazu	(in ca. 94% aller Fälle)	Αυτό προτείνω εγώ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Credo quia absurdum	(in ca. 83% aller Fälle)	Creda quia absurdum
Credo quia absurdum !	(in ca. 100% aller Fälle)	Creda quia absurdum !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Credo	(in ca. 73% aller Fälle)	credo Gestern habe ich nun ein liberales Credo gehört , das mich in höchstem Maße befürchten läßt , daß die nächste Kommission diesen Ausgleich gar nicht auf ihre Tagesordnung setzen werde . Welnu , gisteren heb ik een liberaal credo gehoord , dat mij zeer sterk doet vrezen dat dit evenwicht bij de toekomstige Commissie niet op de agenda zal staan .
Credo quia absurdum	(in ca. 63% aller Fälle)	Credo quia absurdum
Credo quia absurdum !	(in ca. 100% aller Fälle)	Credo quia absurdum !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Credo	(in ca. 55% aller Fälle)	credo Hinter der Ankündigung von mehr Europa zeichnen sich ein liberaleres Europa , das Credo des Marktes ab . Por detrás desta afirmação de mais Europa , afirma-se uma Europa mais liberal , afirma-se o credo do mercado .
Credo quia absurdum	(in ca. 77% aller Fälle)	Credo quia absurdum
Credo quia absurdum !	(in ca. 100% aller Fälle)	Credo quia absurdum !
Das ist mein Credo dazu	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta é a minha opinião

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Credo	(in ca. 80% aller Fälle)	crezul Ist es nicht an der Zeit , dass Sie Ihr Credo überdenken und eine andere Platte auflegen , eine die , damit übereinstimmt , wofür Herr Ashworth eintritt ? Nu este oare momentul să vă regândiţi crezul şi , pentru a schimba ceva , să veniţi cu o altă melodie , una care să fie conformă cu ceea ce pledează dl Ashworth ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Credo	(in ca. 71% aller Fälle)	trosartiklar Ich halte mich an unser Credo und an die Schlußfolgerungen des Rats , auch an das Mandat , das ich erhalten habe . Jag skall hålla mig till våra trosartiklar och rådets slutsatser , samt det mandat jag fått .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Credo	(in ca. 80% aller Fälle)	credo Statt dessen haben wir wieder einmal das abgedroschene Credo des Ultraliberalismus vernommen , das die Debatte beherrscht zu haben scheint . En su lugar , parece que ha dominado los debates el rancio credo ultraliberal .
Credo quia absurdum	(in ca. 100% aller Fälle)	Credo quia absurdum
Credo quia absurdum !	(in ca. 90% aller Fälle)	Credo quia absurdum .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen