Likud

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Likud	(in ca. 58% aller Fälle)	Likud Der Likud handelte nur Stunden , nachdem die Staatschefs Ägyptens , Jordaniens und Syriens - kein geringerer als der syrische , das betone ich - wörtlich erklärten : Wir lehnen die Gewalt in allen ihren Formen ab , wir wollen einen wirklichen Frieden mit Israel . Likud optrådte nogle timer efter , at statscheferne for Egypten , Jordan og Syrien - intet mindre end Syrien , og det understreger jeg - ordret erklærede : Vi fordømmer vold af enhver art . Vi bekræfter vores tilsagn om reel fred med Israel .
Likud	(in ca. 33% aller Fälle)	Likuds Einer , den der Hohe Vertreter genannt hat , ist die Abstimmung des Likud im Kongress . Et , som den højtstående repræsentant nævnte , er afstemningen i Likuds hovedbestyrelse . Jeg synes , at vi her skal huske på , at hr .
des Likud	(in ca. 100% aller Fälle)	Likuds

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Likud	(in ca. 95% aller Fälle)	Likud Im Likud , zwischen Netanjahu und Scharon , und in der Arbeitspartei , Mitte November , zwischen drei Kandidaten , dem ehemaligen Verteidigungsminister , dem Bürgermeister von Haifa und dem ehemaligen Gewerkschafter - der schon Minister in der Regierung Rabin war - , Herrn Haim Ramon . In the Likud , between Netanyahu and Sharon , and in the Labour Party , in the middle of November , between three candidates , the former Defence Minister , the Mayor of Haifa and the former trade unionist - who was a Minister in the Rabin government - Mr Haim Ramon .
des Likud	(in ca. 100% aller Fälle)	Likud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Likud	(in ca. 48% aller Fälle)	Likud Außerdem befürchte ich eine Flucht des Likud nach vorn , sogar gegen den Willen von Ariel Scharon . Daher würde mich interessieren , wie Sie , Herr Hoher Repräsentant , aufgrund Ihrer Kenntnisse der Lage vor Ort die Entwicklung der Situation in Israel einschätzen , wenn es zu einem Auseinanderbrechen der derzeitigen Regierungskoalition kommen sollte . Lopuksi olen huolissani siitä mahdollisuudesta , että Likud siirtää ratkaisuja , jopa vastoin Ariel Sharonin mielipidettä , ja haluaisin tietää , arvoisa korkea edustaja , ottaen huomioon tuntemuksenne itse paikalla , kuinka te näette tilanteen kehittymisen Israelissa , jos siellä tällä hetkellä hallitseva koalitio hajoaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Likud	(in ca. 97% aller Fälle)	Likoud Dennoch , Frau Kommissarin , kann das Kräftespiel der Parteien in der Knesset nur zu einer Vertiefung des Bruchs mit dem Likud und zu einer Annäherung an die Parteien von Amir Peretz und Schlomo Ben-Ami führen – ob mit oder ohne Sharon , der notwendige Bruch ist vollzogen , und die Dinge werden ihren Lauf nehmen . Mais , Madame , la mécanique partisane dans la Knesset ne peut jouer que dans le sens d’un approfondissement de la coupure avec le Likoud et d’un rapprochement avec les partis d’Amir Peretz et de Schlomo Ben-Ami : Sharon ou pas , la rupture nécessaire est faite et la mécanique va jouer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Likud	(in ca. 96% aller Fälle)	Likud Ich halte es für dringend notwendig , daß wir uns in diesem Augenblick nachdrücklich für den Friedensprozeß einsetzen und unsere Rolle als Partner der Vereinigten Staaten bekräftigen . Dabei müssen wir wissen , daß die Verhandlungen immer zwischen Israelis und Palästinensern stattfinden müssen , wie dies auch in der Vergangenheit und bei früheren Friedensprozessen der Fall war - ich denke zum Beispiel an Camp David , wo ein Vorgänger von Herrn Netanyahu als Vorsitzender des Likud einen Schritt auf Ägypten zumachte - . In questo momento è assolutamente necessario riaffermare il nostro impegno per il processo di pace e affermare il nostro ruolo complementare e parallelo a quello degli Stati Uniti pur sapendo che i negoziati dovranno sempre avvenire fra israeliani e palestinesi come è successo in passato e come è successo anche nei precedenti processi di pace . Sto pensando per esempio a Camp David , dove un predecessore del signor Netanyahu come leader del Likud favorì i contatti con l'Egitto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Likud	(in ca. 97% aller Fälle)	Likud Außerdem befürchte ich eine Flucht des Likud nach vorn , sogar gegen den Willen von Ariel Scharon . Daher würde mich interessieren , wie Sie , Herr Hoher Repräsentant , aufgrund Ihrer Kenntnisse der Lage vor Ort die Entwicklung der Situation in Israel einschätzen , wenn es zu einem Auseinanderbrechen der derzeitigen Regierungskoalition kommen sollte . Tot slot ben ik bang dat Likud zich zelfs tegen de wil van Ariel Sharon zal storten in een vlucht naar voren . Gezien uw kennis op dit gebied , mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger , zou ik graag van u willen weten hoe u denkt dat de situatie in Israël zich zal ontwikkelen wanneer de huidige coalitie uit elkaar valt .
des Likud	(in ca. 100% aller Fälle)	Likud

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Likud	(in ca. 97% aller Fälle)	Likud Einer , den der Hohe Vertreter genannt hat , ist die Abstimmung des Likud im Kongress . Uma , a que o Alto Representante aludiu , é a votação no congresso do Likud .
des Likud	(in ca. 75% aller Fälle)	do Likud

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Likud	(in ca. 82% aller Fälle)	Likud Diese äußerst gefährliche Politik wird in den Resolutionen des Likud verkündet , während Scharon für ihre Umsetzung vor Ort sorgt . Denna ytterst farliga politik proklamerar Likud i sina resolutioner , Sharon bedriver den ute på fältet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Likud	(in ca. 90% aller Fälle)	Likud Zu den negativen Elementen würde ich den schwerwiegenden Beschluss des Likud rechnen . Entre las cuestiones negativas pondría la grave decisión del Likud .
des Likud	(in ca. 75% aller Fälle)	Likud

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen