Cathy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (1)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Cathy	(in ca. 85% aller Fälle)	Кати Es ist ironisch , dass sich die " rote Baronin " , Cathy Ashton , höchstpersönlich gegen diese Flugverbotszone gestellt hat , die Berichten zufolge von ihrem Mitarbeiter als " aufmerksamkeitsheischende Verzweiflungstat " bezeichnet wurde . Иронията е в това , че самата Червена баронеса , Кати Аштън , се противопостави на предложението за такава зона , определено по думите на нейния говорител като отчаян опит за привличане на вниманието на медиите .
Cathy Ashton	(in ca. 74% aller Fälle)	Кати Аштън
Cathy Ashton	(in ca. 19% aller Fälle)	Аштън
Cathy Ashton	(in ca. 5% aller Fälle)	Катрин Аштън

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cathy	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Sie haben Cathy Ashton gestern zu all diesen Themen gehört : Sei es Tunesien , Ägypten , Libyen , Jemen oder Bahrain , die Europäische Union steht vor vielen kritischen Entscheidungen . Cathy Ashton udtalte sig herom i går : Om det er i Tunesien , Egypten , Libyen , Yemen eller Bahrain , står EU over for mange kritiske valg og beslutninger .
Cathy	(in ca. 14% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 98% aller Fälle)	Cathy Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 78% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cathy	(in ca. 91% aller Fälle)	Cathy Na klar sind wir froh , dass Cathy Ashton jetzt die Position der Hohen Beauftragten hat , und über Herrn Van Rompuy ist genug gesagt worden , dem schließe ich mich an . Of course , we are pleased that Cathy Ashton now holds the position of High Representative . Enough has been said about Mr Van Rompuy and I agree with the previous speakers .
Cathy	(in ca. 9% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 95% aller Fälle)	Cathy Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 100% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Cathy	(in ca. 89% aller Fälle)	Cathy Gestern hat Cathy Ashton angemerkt , dass sie eine Verpflichtung zur Isolation vorziehe , und ich teile diese Sicht . Eile märkis Cathy Ashton , et ta eelistab isolatsioonile osalust , ja ma jagan seda vaadet .
Cathy Ashton	(in ca. 60% aller Fälle)	Cathy
Cathy Ashton	(in ca. 36% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cathy	(in ca. 67% aller Fälle)	Cathy Werden Sie die neue Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission , Frau Cathy Ashton , sobald sie bestätigt ist , dazu ermutigen , Bosnien zu einer absoluten Top-Priorität zu machen ? Kannustatteko uutta korkeaa edustajaa ja nimityksen vahvistamisen jälkeen myös komission varapuheenjohtajaa Cathy Ashtonia nostamaan Bosnian ehdottomalle etusijalle asialistallaan ?
Cathy Ashton	(in ca. 73% aller Fälle)	Cathy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cathy	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Zweitens , was Cathy Ashton betrifft , ist sie nicht nur Vizepräsidentin der Kommission , sondern auch Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik . Deuxièmement , en ce qui concerne Cathy Ashton , elle assure la fonction de vice-présidente de la Commission mais aussi de haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité .
Cathy	(in ca. 14% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 89% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cathy	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Cathy Ashton war ein aktives Mitglied der Kampagne für Nukleare Abrüstung . Cathy Ashton ήταν ενεργό μέλος της εκστρατείας για τον πυρηνικό αφοπλισμό ( CND ) .
Cathy	(in ca. 16% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 93% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 4% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cathy	(in ca. 25% aller Fälle)	Cathy Wir müssen also sanft sprechen , ja , aber auch mit einer Stimme , und ich denke , dass das Problem für Europa derzeit darin besteht , dass es nicht mit einer Stimme auf der Ebene von Cathy Ashton und anderen Führungspersonen spricht . Dobbiamo parlare con dolcezza , è vero , ma anche a una voce , e penso che il problema attuale dell ' Europa sia che non stia dando prova di una posizione univoca a livello di Cathy Ashton e di altri leader .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Cathy	(in ca. 90% aller Fälle)	Cathy Die Kommission versprach 460 Mio . EUR und händigt sie gemäß dem angekündigten Zeitplan aus , und die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin Cathy Ashton sowie Kommissar Piebalgs machen zurzeit eine Bestandsaufnahme bei den Mitgliedstaaten und klären ab , wie es um das Geld , das wir versprochen haben , steht . Komisija apņēmās piešķirt EUR 460 miljonus , un šie līdzekļi tiek izsniegti saskaņā ar Komisijas izsludināto grafiku . Turklāt augstā pārstāve un priekšsēdētāja vietniece Cathy Ashton , kā arī komisārs Piebalgs kopā ar dalībvalstīm izvērtēs to , kāda ir pašreizējā situācija attiecībā uz naudu , ko solījām nodrošināt .
Cathy	(in ca. 8% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 99% aller Fälle)	Cathy Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 96% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Cathy	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Baroness Cathy Ashton nahm an den Beratungen über internationale Fragen teil . Cathy Ashton kalbėjo diskusijoje dėl tarptautinio lygmens problemų .
Cathy	(in ca. 14% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 93% aller Fälle)	Cathy Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 100% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cathy	(in ca. 82% aller Fälle)	Cathy Aber wenigstens ist er ein gewählter Politiker , im Gegensatz zu Baronin Cathy Asthon , die eine wahre Darstellung der modernen politischen Klasse ist . Maar hij is tenminste nog een gekozen politicus , wat niet gezegd kan worden van barones Cathy Ashton , die eigenlijk de echte vertegenwoordiger is van de hedendaagse politieke klasse .
Cathy Ashton	(in ca. 66% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 20% aller Fälle)	Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Cathy	(in ca. 76% aller Fälle)	Cathy Seine Botschaften im Namen der Hohen Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission , Frau Cathy Ashton , und in meinem Namen waren deutlich : Erstens , stoppen Sie die Gewalt und untersuchen Sie die Ereignisse vom 21 . Januar richtig . Jego przesłanie w imieniu Wysokiej Przedstawiciel i Wiceprzewodniczącej Komisji , Cathy Ashton , oraz moim , było jasne : po pierwsze , zaprzestać stosowania przemocy i przeprowadzić odpowiednie dochodzenie w sprawie wydarzeń z 21 stycznia .
Cathy	(in ca. 20% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 12% aller Fälle)	Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 100% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cathy	(in ca. 84% aller Fälle)	Cathy Gerne nutze ich auch die Gelegenheit , um Cathy und ihrem neuen Dienst Glück und Erfolg und uns allen eine starke , kohärente und koordinierte EU-Außenpolitik zu wünschen , denn ich bin davon überzeugt , dass die EU mit Cathy und dem EAD ihren globalen Einfluss noch weiter ausbauen kann . Queria aproveitar o ensejo para desejar à Cathy e ao seu novo serviço felicidades e sucesso e para desejar a todos nós uma política externa da UE forte , coerente e coordenada , porque estou seguro de que , com a Cathy e o SEAE , a UE reforçará mais a sua influência nos assuntos mundiais .
Cathy	(in ca. 10% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 90% aller Fälle)	Cathy Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 78% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cathy	(in ca. 78% aller Fälle)	Cathy Darum hat die Hohe Vertreterin , Cathy Ashton , diese außerordentliche Ratstagung gefordert , welche sich als ein sehr nützliches Instrument für den Umgang mit dem Problem erwiesen hat . De aceea , Înaltul Reprezentant , Cathy Ashton , a solicitat această reuniune extraordinară a Consiliului , care a fost un instrument foarte util în abordarea problemei .
Cathy	(in ca. 20% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 94% aller Fälle)	Cathy Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 80% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cathy	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Zweiter Punkt : Die Ratsvertreterin hat eben gesagt , dass Cathy Ashton als Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission am 1.12.2009 beide Ämter voll antreten werde . Den andra punkten är att rådets företrädare sade att Cathy Ashton skulle påbörja både tjänsten som hög representant och tjänsten som vice ordförande i kommissionen den 1 december 2009 .
Cathy Ashton	(in ca. 80% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 13% aller Fälle)	Cathy

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cathy	(in ca. 93% aller Fälle)	Cathy Wir haben dies genau verfolgt ; Cathy Ashton hat wiederholt ihre Besorgnis über Berichte von schwerer Gewalt auf den Straßen und über Anzeichen zunehmender religiöser Spannungen geäußert . Pozorne to sledujeme . Cathy Ashtonová opakovane vyjadrila svoje obavy zo správ o závažných násilnostiach na uliciach a o náznakoch narastajúceho sektárskeho napätia .
Cathy	(in ca. 4% aller Fälle)	Cathy Ashtonovej
Cathy Ashton	(in ca. 63% aller Fälle)	Cathy
Cathy Ashton	(in ca. 26% aller Fälle)	Cathy Ashtonová
Cathy Ashton	(in ca. 4% aller Fälle)	Cathy Ashtonovej
Cathy Ashton	(in ca. 4% aller Fälle)	pani Cathy
Frau Cathy Ashton	(in ca. 56% aller Fälle)	Cathy
Frau Cathy Ashton	(in ca. 31% aller Fälle)	Cathy Ashtonová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cathy	(in ca. 86% aller Fälle)	Cathy Herr Van Rompuy und Frau Cathy Ashton sind für die Menschen und die 480 Millionen Europäer werden das bald erfahren . Gospod Van Rompuy in gospa Cathy Ashton sta za ljudi in 480 milijonov Evropejcev se bo v to kmalu prepričalo .
Cathy	(in ca. 14% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 97% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cathy	(in ca. 89% aller Fälle)	Cathy Aber wenigstens ist er ein gewählter Politiker , im Gegensatz zu Baronin Cathy Asthon , die eine wahre Darstellung der modernen politischen Klasse ist . Al menos , es un político electo , no como la baronesa Cathy Ashton , que es realmente la verdadera representación de la clase política moderna .
Cathy	(in ca. 6% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 88% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 7% aller Fälle)	Ashton
Frau Cathy Ashton	(in ca. 83% aller Fälle)	Cathy Ashton

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cathy	(in ca. 92% aller Fälle)	Cathy Besonders erfreut bin ich über die Bestätigung von Cathy Ashton als Hohe Vertreterin , und ich bin mir sicher , dass ihre ruhige , diplomatische Art ganz Europa zugute kommen wird . Obzvláště mě těší , že bylo potvrzeno jmenování Cathy Ashtonové do funkce vysokého představitele a jsem si jist , že její tichá diplomacie bude přínosem pro Evropu jako celek .
Cathy	(in ca. 7% aller Fälle)	Cathy Ashtonové
Cathy Ashton	(in ca. 76% aller Fälle)	Cathy
Cathy Ashton	(in ca. 16% aller Fälle)	Cathy Ashtonová
Cathy Ashton	(in ca. 8% aller Fälle)	Cathy Ashtonové
Frau Cathy Ashton	(in ca. 39% aller Fälle)	Cathy Ashtonové
Frau Cathy Ashton	(in ca. 27% aller Fälle)	Cathy
Frau Cathy Ashton	(in ca. 24% aller Fälle)	Cathy Ashtonová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Cathy	(in ca. 85% aller Fälle)	Cathy Ich werde auch persönlich eine klare Botschaft von Ihnen an meine Kollegin Cathy Ashton übermitteln . Személyesen is átadom az Önök egyértelmű üzenetét munkatársamnak , Cathy Ashtonnak .
Cathy	(in ca. 11% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 67% aller Fälle)	Cathy Ashton
Cathy Ashton	(in ca. 33% aller Fälle)	Cathy
Frau Cathy Ashton	(in ca. 82% aller Fälle)	Cathy Ashton

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen