Scharon

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (9)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Scharon	(in ca. 80% aller Fälle)	Sharon Scharon leistet dem Volk von Israel einen denkbar schlechten Dienst . Sharon gør den israelske befolkning en bjørnetjeneste .
Scharon	(in ca. 11% aller Fälle)	Sharons Dies wäre meines Erachtens ein eindeutiges politisches Signal , wohingegen die Politik von Scharon vornehmlich darauf abzielt , die Forderungen nach einem Palästinenserstaat , ohne den jedoch kein Frieden möglich ist , zu delegitimieren . Det vil efter min opfattelse være et stærkt politisk signal som modvægt til Sharons politik , som først og fremmest har til formål at fratage kravene om en palæstinensisk stat enhver legitimitet . Uden en palæstinensisk stat vil det imidlertid ikke være muligt at skabe fred .
Ariel Scharon	(in ca. 41% aller Fälle)	Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 29% aller Fälle)	Ariel Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 16% aller Fälle)	Ariel
Das Haupthindernis nennt sich Scharon	(in ca. 96% aller Fälle)	Hovedforhindringen hedder Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Scharon	(in ca. 72% aller Fälle)	Sharon Für legitim halte ich es , wenn die Regierung Scharon , wenngleich erst nach einer langen Serie äußerst blutiger palästinensischer Selbstmordanschläge , schließlich selbst dazu übergegangen ist , die palästinensischen Terrornetzwerke auszuschalten . It is legitimate that the Sharon administration , albeit only after numerous , extremely bloody Palestinian suicide attacks , has finally eliminated the Palestinian terrorist networks of its own accord .
Scharon	(in ca. 13% aller Fälle)	Ariel Sharon
Scharon	(in ca. 4% aller Fälle)	Ariel Ich möchte darauf aufmerksam machen , dass es Berlusconi Ariel Scharon , der so hochmütig und gerissen war , ihn in der einzigen , unteilbaren Hauptstadt des Staates Israel zu empfangen , was eine ziemlich subversive Auslegung der roadmap bedeutete , vergolten hat , indem er sich einem Treffen mit Arafat und Abu Mazen verweigerte . I would point out that , after Ariel Sharon had proudly and artfully received him in the one , indivisible capital of the State of Israel , establishing quite a subversive interpretation of the Roadmap , Mr Berlusconi refused in exchange to meet Yasser Arafat and Abu Mazen .
Scharon	(in ca. 3% aller Fälle)	Mr Sharon
Scharon	(in ca. 3% aller Fälle)	Sharon has
Scharon .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sharon .
Ariel Scharon	(in ca. 63% aller Fälle)	Ariel Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 19% aller Fälle)	Sharon
Das Haupthindernis nennt sich Scharon	(in ca. 95% aller Fälle)	The main obstacle is Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Scharon	(in ca. 49% aller Fälle)	Sharonin Ich stimme mit Kommissar Patten überein : Es geht nicht um Begeisterung - obwohl ein wenig davon nicht schaden kann - , sondern um die Suche nach Lösungen , die jedoch nicht in dem Danse macabre von Bush und Scharon oder Bin Laden und der Hamas bestehen können , der zur Ausmerzung von Mensch , Natur , Menschen - und sozialen Rechten führt . Olen samaa mieltä komission jäsen Pattenin kanssa siitä , ettemme tarvitse intoa - vaikkei hitunen sitä olisikaan pahitteeksi - vaan ratkaisuja , ja nämä ratkaisut eivät saa olla ihmisiä , luontoa sekä ihmisoikeuksia ja sosiaalisia oikeuksia tuhoavien presidentti Bushin ja pääministeri Sharonin tai Osama bin Ladenin ja Hamasin esittämä Danse macabre .
Scharon	(in ca. 20% aller Fälle)	Sharon Mehr noch , Premierminister Scharon behauptete am 27 . Mai in der Knesset , dass die Siedlungen nicht im Rahmen des Friedensplans , sondern bilateral zwischen Jerusalem und Washington diskutiert werden würden . Lisäksi pääministeri Sharon julisti 27 . toukokuuta Knessetissä , ettei siirtokunnista keskusteltaisi rauhansuunnitelman yhteydessä vaan Jerusalemin ja Washingtonin välisissä kahdenkeskisissä neuvotteluissa .
Scharon	(in ca. 11% aller Fälle)	Ariel Hinzu kommen die spektakulären Aktionen der palästinensischen Sicherheitskräfte gegen die Terroristen , ihr Einsatz im gesamten Gazastreifen , das israelische Moratorium zu gezielten Liquidierungen , die Wiederherstellung der diplomatischen Beziehungen und heute die Ankündigung durch Ariel Scharon , sich in zwei Wochen mit Mahmoud Abbas treffen zu wollen . Lisäksi on nähty , että Palestiinan turvallisuusjoukot ovat suorittaneet näyttäviä toimia terroristeja vastaan ja levittäytyneet koko Gazan alueelle , että Israel on keskeyttänyt kohdennetut teloitukset , että diplomaattiset suhteet on palautettu ja että Ariel Sharon on ilmoittanut tänään tapaavansa Mahmud Abbasin kahden viikon kuluessa .
Scharon	(in ca. 5% aller Fälle)	pääministeri Sharonin
Regierung Scharon	(in ca. 75% aller Fälle)	Sharonin
Ariel Scharon	(in ca. 41% aller Fälle)	Ariel
Ariel Scharon	(in ca. 22% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Scharon	(in ca. 76% aller Fälle)	Sharon Personen sind natürlich wichtig , und wir wissen auch , dass der Ministerpräsident Israels , Ariel Scharon , und der Palästinenserpräsident Jassir Arafat die entscheidenden Persönlichkeiten sind . Doch im Kern geht es um die Menschen in diesen Ländern . La personnalité d'un individu est bien sûr importante et nous savons que le Premier ministre israélien , Ariel Sharon , et le président palestinien , Yasser Arafat , sont les décideurs , mais au centre de la problématique , ce sont les populations de ces pays qui sont concernées .
Scharon	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Sharon
Scharon und	(in ca. 100% aller Fälle)	Sharon et
Regierung Scharon	(in ca. 74% aller Fälle)	gouvernement Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 52% aller Fälle)	Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Scharon	(in ca. 79% aller Fälle)	Σαρόν Daher meine Zustimmung zu einer Gemeinsamen Entschließung , die , wenn auch zurückhaltend , die Sorge des Europäischen Parlaments um diese Situation bezeugt , die Erklärungen und das Vorgehen von Ariel Scharon verurteilen und bekräftigen könnte , dass die Lösung des Problems - einschließlich die Sicherheit Israels und der Frieden - mit der Anerkennung des Staates Palästina unter annehmbaren Bedingungen verbunden ist . Συμφωνώ επομένως με το κοινό ψήφισμα που , αν και μετριοπαθές , εκφράζει την ανησυχία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κατάσταση αυτή , απορρίπτει τις δηλώσεις και τις ενέργειες του Αριέλ Σαρόν και επιβεβαιώνει ότι η επίλυση του προβλήματος , συμπεριλαμβανομένης της ασφάλειας του Ισραήλ και της ειρήνης , διέρχεται από την αναγνώριση του κράτους της Παλαιστίνης με συνθήκες βιωσιμότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Scharon	(in ca. 87% aller Fälle)	Sharon Herr Präsident , haben der fehlende politische Wille der kürzlich zurückgetretenen Regierung Scharon und das von ihr als Vorwand benutzte Argument der Sicherheit die Wiederbelebung des Friedensprozesses bisher verhindert , so kann er jetzt vielleicht als völlig totgelaufen betrachtet werden . Signor Presidente , il fatto che finora l'assenza di volontà politica da parte del governo Sharon appena dimessosi e il ricorso alla pretestuosa argomentazione della sicurezza hanno impedito di riannodare le fila del processo di pace , potrebbe far svanire del tutto tale processo .
Scharon .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sharon .
Regierung Scharon	(in ca. 96% aller Fälle)	governo Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 90% aller Fälle)	Sharon
Das Haupthindernis nennt sich Scharon	(in ca. 97% aller Fälle)	L’ostacolo principale è Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Scharon	(in ca. 90% aller Fälle)	Sharon Denn Herr Scharon hat in der letzten Zeit nichts getan , das darauf schließen lassen könnte , dass er bereit ist , den Frieden zu schließen . Want de heer Sharon heeft de laatste tijd niets gedaan waaruit valt af te leiden dat hij bereid is om vrede te sluiten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Scharon	(in ca. 73% aller Fälle)	Sharon Leider kann bei Scharon davon nicht im Entferntesten die Rede sein . Infelizmente , Ariel Sharon nem de forma muito remota demonstra este respeito .
Scharon	(in ca. 20% aller Fälle)	Ariel Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 98% aller Fälle)	Ariel Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Scharon	(in ca. 60% aller Fälle)	Sharon Die israelische Regierung hat eine sehr mutige Entscheidung getroffen , als sich Premierminister Scharon und sein Kabinett vor zwei Tagen hierzu entschlossen . För två dagar sedan fattade den israeliska regeringen ett mycket modigt beslut , då premiärminister Ariel Sharon och hans kabinett beslutade att göra detta .
Scharon	(in ca. 12% aller Fälle)	Sharons Der Widerstand gegen den Krieg im Irak ist auch deshalb von grundlegender Bedeutung , damit der israelischen Okkupation der palästinensischen Gebiete und der Aggression der Regierung Scharon ein Ende gesetzt und auf dem Weg des Dialogs ein gerechter und dauerhafter Frieden angestrebt werden kann . Motståndet mot ett krig mot Irak är också viktigt för att få slut på Israels ockupation av de palestinska områdena och regeringen Sharons aggressioner , och för att genom dialog sträva efter en rättvis och varaktig fred .
Scharon	(in ca. 9% aller Fälle)	Ariel Israels Ministerpräsident Ariel Scharon fürchtet , dass die Europäische Union die Hamas nach den Parlamentswahlen nicht mehr als Terrorbewegung einstufen wird , und er ist erst dann zur Fortsetzung der Gespräche über eine Friedensregelung bereit , sofern und sobald die palästinensischen militanten Gruppen völlig entwaffnet und aufgelöst worden sind . Israels primärminister Ariel Sharon fruktar att Europeiska unionen inte längre kommer att betrakta Hamas som en terrorrörelse efter parlamentsvalet , och han är beredd att fortsätta samtalen om ett fredsavtal endast om och när de palestinska militanta grupperna är helt avväpnade och nedrustade .
Scharon	(in ca. 6% aller Fälle)	Ariel Sharon

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Scharon	(in ca. 93% aller Fälle)	Sharon Bush , Putin und Scharon gehen nach der gleichen Strategie vor und erleben das gleiche Fiasko . Los señores Bush , Putin y Sharon impulsan la misma estrategia y obtienen los mismos resultados catastróficos .
Ariel Scharon	(in ca. 48% aller Fälle)	Ariel Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 30% aller Fälle)	Sharon
Ariel Scharon	(in ca. 12% aller Fälle)	Ariel

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen