Vivendi

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vivendi	(in ca. 83% aller Fälle)	Vivendi Seitdem haben wir jedoch eine Welle von Fusionen und Übernahmen im Medienbereich erlebt , durch die so riesige Konzerne wie AOL Time Warner , CBS , Viacom und Vivendi Universal entstanden . Siden da har vi imidlertid været vidne til en bølge af fusioner og overtagelser på medieområdet , hvilket har resulteret i kæmpekoncerner såsom AOL Time Warner , CBS , Viacom og Vivendi Universal .
Modus Vivendi	(in ca. 100% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vivendi	(in ca. 94% aller Fälle)	Vivendi vivendi Wir alle wissen , dass einzelne Medienkonglomerate die nationalen Nachrichtenmedien in einigen europäischen Ländern zu wesentlichen Teilen kontrollieren : Bertelsmann und Kirch in Deutschland , Rupert Murdochs Imperium im Vereinigten Königreich und Vivendi in Frankreich . We all know that individual media conglomerates control a significant portion of the national news media in several European countries : Bertelsmann and Kirch in Germany , Rupert Murdoch 's empire in the United Kingdom and Vivendi in France .
Modus Vivendi	(in ca. 68% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Modus Vivendi	(in ca. 100% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vivendi	(in ca. 87% aller Fälle)	Vivendi Diese Konzerne - Vivendi , das einstige französische Staatsunternehmen Générale des Eaux , Suez , Bouygues - haben freie Hand , den Wasserpreis zu erhöhen , während die internationalen Institutionen Entschließungen verabschieden und für sie Vorarbeit leisten , indem sie die systematische Demontage der öffentlichen Wasserversorgung in den armen Ländern betreiben . Ces trusts ( Vivendi , ex-Générale des eaux , Suez , Bouygues ) ont les mains libres pour augmenter le prix de l'eau pendant que les institutions internationales votent des résolutions et leur préparent le terrain en brisant systématiquement les services publics de l'eau des pays pauvres .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vivendi	(in ca. 100% aller Fälle)	Vivendi vivendi Die Kommission verhilft damit jenen Gebieten , in denen die Gemeinde - oder Regionalbehörden ihren öffentlichen Verkehr vergeben möchten , durch brauchbare Vorschriften zu der Wahlmöglichkeit zwischen einigen Großunternehmen wie Arriva , Vivendi oder Deutsche Bahn . In tal modo la Commissione fornisce a quelle regioni dove gli amministratori regionali o comunali desiderano dare in appalto i servizi di trasporto norme pratiche per operare la scelta fra alcune grandi aziende quali Arriva , Vivendi o la Deutsche Bahn .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vivendi	(in ca. 94% aller Fälle)	Vivendi vivendi Die in dem Bericht mehrfach erwähnten Fälle - Enron und WorldCom und in anderem Zusammenhang auch Vivendi und andere - zwingen uns , auch um das Interesse der europäischen Verbraucher , Nutzer und Investoren zu befriedigen , selbstverständlich zum Nachdenken über die Wirksamkeit der Systeme zum Schutz der Interessen von Sparern und ganz allgemein der Marktteilnehmer . In het verslag wordt herhaaldelijk verwezen naar bepaalde gebeurtenissen - Enron , Worldcom , en om andere redenen , Vivendi , en anderen - die ons met het oog op de belangen van de consumenten , de gebruikers en de Europese investeerders dwingen na te denken over de efficiëntie van de systemen voor de belangenbescherming van spaarders en , meer in het algemeen , marktdeelnemers .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Modus Vivendi	(in ca. 93% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vivendi	(in ca. 91% aller Fälle)	Vivendi vivendi Die in dem Bericht mehrfach erwähnten Fälle - Enron und WorldCom und in anderem Zusammenhang auch Vivendi und andere - zwingen uns , auch um das Interesse der europäischen Verbraucher , Nutzer und Investoren zu befriedigen , selbstverständlich zum Nachdenken über die Wirksamkeit der Systeme zum Schutz der Interessen von Sparern und ganz allgemein der Marktteilnehmer . É claro que os casos mais vezes referidos no relatório - Enron e WorldCom e , noutros aspectos , também Vivendi e outros - impõem , até para satisfazer o interesse dos consumidores , dos utentes e dos investigadores europeus , uma reflexão acerca da eficácia dos sistemas de protecção dos interesses dos aforradores e , em termos mais gerais , dos operadores de mercado .
Modus Vivendi	(in ca. 100% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Modus Vivendi	(in ca. 78% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vivendi	(in ca. 87% aller Fälle)	Vivendi Mehrere Fakten beweisen auch den marokkanischen Willen zur Wiederaufrüstung ; z. B. der angekündigte Erwerb amerikanischer oder französischer Jagdflugzeuge dank der Investition eines Teils der Summen , die in der vor kurzem geschlossenen Vereinbarung zwischen Vivendi und Maroc Telecom vorgesehen wurden ( etwa 3,5 Mrd . Dollar ) . Landet har exempelvis meddelat att det tänker skaffa amerikanska eller franska jaktplan . Det kan det göra genom att investera en del av de pengar som det nyligen fick genom avtalet mellan Vivendi och Maroc Telecom ( 3,5 miljarder dollar ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vivendi	(in ca. 71% aller Fälle)	vivendi Herr Kommissar , unsere Ansätze mögen manchmal unterschiedlich gewesen sein , aber meines Erachtens haben wir dasselbe Ziel : die Entwicklung eines günstigen Modus Vivendi , einer Möglichkeit der Koexistenz mit diesem wichtigen östlichen Nachbarn . Vážený pán komisár , naše prístupy sa môžu niekedy odlišovať , ale verím , že máme ten istý cieľ , ktorým je vytvoriť prospešný modus vivendi , prospešný spôsob spolunažívania , s dôležitými východnými susedmi .
Modus Vivendi	(in ca. 90% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Modus Vivendi	(in ca. 71% aller Fälle)	modus vivendi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vivendi	(in ca. 90% aller Fälle)	Vivendi vivendi Die Fälle Pechiney , Crédit Lyonnais und Vivendi Universal zeigen uns dies zur Genüge . Los asuntos Pechiney , Crédit Lyonnais y Vivendi Universal lo demuestran ampliamente .
Modus Vivendi	(in ca. 69% aller Fälle)	modus vivendi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen