Sándor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sándor	(in ca. 93% aller Fälle)	Шандор Sie sind die Erben von Sándor Márai . Вие сте наследници на Шандор Мараи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Sie sind die Erben von Sándor Márai . De er Sándor Márais arvinger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sándor	(in ca. 95% aller Fälle)	Sándor Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( B7-0240 / 2009 ) von Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean und Rovana Plumb bezüglich der europäischen Strategie für den Donauraum . Τhe next item is the oral question to the Commission ( B7-0240 / 2009 ) by Silvia-Adriana Ţicău , Brian Simpson , János Áder , Hannes Swoboda , Eva Lichtenberger , Michael Cramer , Saïd El Khadraoui , Mathieu Grosch , Iuliu Winkler , Victor Boştinaru , Ioan Mircea Paşcu , Marian-Jean Marinescu , Ivailo Kalfin , Norica Nicolai , Dirk Sterckx , Csaba Sándor Tabajdi , Michael Theurer , Ismail Ertug , Inés Ayala Sender , Jiří Havel , Edit Herczog , Stanimir Ilchev , Iliana Malinova Iotova , Jelko Kacin , Evgeni Kirilov , Ádám Kósa , Ioan Enciu , Eduard Kukan , Gesine Meissner , Alajos Mészáros , Nadezhda Neynsky , Katarína Neveďalová , Daciana Octavia Sârbu , Vilja Savisaar , Olga Sehnalová , Catherine Stihler , Peter van Dalen , Louis Grech , Corina Creţu , George Sabin Cutaş , Vasilica Viorica Dăncilă , Cătălin Sorin Ivan , Tanja Fajon , Kinga Göncz , Antonyia Parvanova , Adina-Ioana Vălean and Rovana Plumb , on the European Strategy for the Danube Region .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sándor	(in ca. 99% aller Fälle)	Sándor Sie sind die Erben von Sándor Márai . Te olete Sándor Márai järeltulijad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Ich hatte die Gelegenheit , Minister Sándor Pintér , dem für den Katastrophenschutz zuständigen ungarischen Innenminister , für all die Anstrengungen der verschiedenen beteiligten Einsatzdienste und für den Mut und den Einsatz der Ersthelfer zu danken . Minulla oli tilaisuus kiittää pelastuspalvelusta vastaavaa Unkarin sisäministeriä Sándor Pintériä mukana olleiden eri tahojen ponnisteluista ja ensimmäisten pelastustyöntekijöiden rohkeudesta ja sinnikkäästä toiminnasta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Sie sind die Erben von Sándor Márai . Vous êtes les héritiers de Sándor Márai .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Ich hatte die Gelegenheit , Minister Sándor Pintér , dem für den Katastrophenschutz zuständigen ungarischen Innenminister , für all die Anstrengungen der verschiedenen beteiligten Einsatzdienste und für den Mut und den Einsatz der Ersthelfer zu danken . Είχα την ευκαιρία να ευχαριστήσω τον υπουργό Sándor Pintér , τον ούγγρο υπουργό Εσωτερικών που είναι υπεύθυνος για την πολιτική προστασία , για όλες τις προσπάθειες των διαφόρων εμπλεκόμενων υπηρεσιών και για τη γενναιότητα και την αφοσίωση που επέδειξαν τα μέλη των ομάδων άμεσης επέμβασης .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sándor	(in ca. 95% aller Fälle)	Sándor Ich werde nichts zum Gesetz selber sagen . ich werde lieber das Beispiel eines meiner Lieblingsautoren nennen , eines großen ungarischen Schriftstellers , Sándor Márai . Non mi soffermerò sulla legge in sé ; citerò piuttosto l'esempio di uno dei miei autori preferiti , il grande scrittore ungherese Sándor Márai .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Unser Dichter von Weltruhm Sándor Petőfi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert . Pasaules slavu iemantojušais ungāru dzejnieks Sándor Petőfi 1849 . gadā brīvības vārdā atdeva savu dzīvību .
Sándor Petőfi	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Petőfi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sándor	(in ca. 57% aller Fälle)	Sándor Unser Dichter von Weltruhm Sándor Petőfi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert . Mūsų pasaulinio garso poetas Sándor Petőfi 1849 m. paaukojo savo gyvybę dėl laisvės .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sándor	(in ca. 86% aller Fälle)	Sándor Wie dem ungarischen Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , Sándor Fazekas , auf der Tagung der Umweltminister mitgeteilt wurde , haben die Vorfälle im Kernkraftwerk Fukushima derzeit keine Folgen für die Bürger in der EU . Zoals de Hongaarse minister van Plattelandsontwikkeling , Sándor Fazekas , tijdens de bijeenkomst van de ministers van Milieu werd medegedeeld , hebben de gebeurtenissen in de kerncentrale van Fukushima geen gevolgen voor de bevolking van de EU .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sándor	(in ca. 95% aller Fälle)	Sándora Sie sind die Erben von Sándor Márai . Jesteście spadkobiercami Sándora Máraia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sándor	(in ca. 97% aller Fälle)	Sándor Der nächste Punkt ist die Aussprache über die mündliche Frage an die Kommission zum Schutz traditioneller nationaler , ethnischer und Einwandererminderheiten in Europa von Csaba Sándor Tabajdi , Hannes Swoboda , Jan Marinus Wiersma , Véronique De Keyser , Katrin Saks und Claude Moraes für die sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament - B6-0005 / 2009 ) . Passamos agora ao debate sobre a pergunta oral à Comissão sobre às minorias tradicionais nacionais , étnicas e imigrantes na Europa , de Csaba Sándor Tabajdi , Hannes Swoboda , Jan Marinus Wiersma , Véronique De Keyser , Katrin Saks e Claude Moraes , em nome do Grupo PSE - B6-0005 / 2009 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Ich werde nichts zum Gesetz selber sagen . ich werde lieber das Beispiel eines meiner Lieblingsautoren nennen , eines großen ungarischen Schriftstellers , Sándor Márai . Nu voi vorbi despre lege în sine ; Voi da mai degrabă exemplul unuia dintre scriitorii mei favoriți , un renumit scriitor maghiar , Sándor Márai .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Wie dem ungarischen Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , Sándor Fazekas , auf der Tagung der Umweltminister mitgeteilt wurde , haben die Vorfälle im Kernkraftwerk Fukushima derzeit keine Folgen für die Bürger in der EU . Vid mötet med miljöministrarna fick den ungerska ministern för landsbygdens utveckling Sándor Fazekas veta att händelserna i kärnkraftverket i Fukushima för närvarande inte har några konsekvenser för EU.s befolkning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sándor	(in ca. 46% aller Fälle)	Sándora Sie sind die Erben von Sándor Márai . Ste dedičmi Sándora Máraiho .
Sándor	(in ca. 46% aller Fälle)	Sándor Unser Dichter von Weltruhm Sándor Petőfi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert . Náš svetoznámy básnik Sándor Petőfi v roku 1849 obetoval svoj život za slobodu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sándor	(in ca. 92% aller Fälle)	Sándor Es ist ein symbolisches Zeugnis der Freiheitsliebe unseres Volkes , dass unsere beiden nationalen Radiosender eben die Namen von Lajos Kossuth und Sándor Petőfi tragen . O ljubezni našega naroda do svobode simbolično priča dejstvo , da se naši dve nacionalni radijski postaji imenujeta Lajos Kossuth in Sándor Petőfi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sándor	(in ca. 94% aller Fälle)	Sándor Unser Dichter von Weltruhm Sándor Petőfi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert . Nuestro poeta de renombre mundial , Sándor Petőfi , dio su vida por la libertad en 1849 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sándor	(in ca. 90% aller Fälle)	Sándora Es ist ein symbolisches Zeugnis der Freiheitsliebe unseres Volkes , dass unsere beiden nationalen Radiosender eben die Namen von Lajos Kossuth und Sándor Petőfi tragen . Je symbolickým důkazem lásky našeho lidu ke svobodě , že dvě naše celostátní rozhlasové stanice nesou právě jména Lajose Kossutha a Sándora Petőfiho .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sándor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sándor Unser Dichter von Weltruhm Sándor Petőfi hat 1849 sein Leben für die Freiheit geopfert . Világhírű költőnk Petőfi Sándor 1849-ben a szabadságért áldozta életét .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen