József

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
József	(in ca. 65% aller Fälle)	Йожеф Die Kinder von József B. und seiner Frau blieben der Schule nicht fern , weil sie nicht lernen wollten . Децата на Йожеф Б . и съпругата му не се лишили от училище , защото не искали да се учат .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
József	(in ca. 96% aller Fälle)	József Was immer Kinga Gál und József Szájer in diesem Hause sagen mögen , für mich zählen die Worte von Elmar Brok , des Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , heute in einem Interview : Die ungarische Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sind nicht bedroht . Uanset hvad Kinga Gál og József Szájer siger her i mødesalen , er det efter min mening interviewet med formanden for Udenrigsudvalget , Elmar Brok , der holder stik : Ungarns demokrati og retsorden er ikke i fare .
József Szájer	(in ca. 63% aller Fälle)	József Szájer
József Szájer	(in ca. 37% aller Fälle)	Szájer

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
József	(in ca. 98% aller Fälle)	József Schließlich darf das Europäische Parlament auch nicht vergessen , dass in der Vojvodina außer József Kasza noch 300 000 Ungarn und andere nationale Minderheiten leben , die geschützt werden müssen . Last , the European Parliament also has a duty not to forget that , alongside József Kasza , there are some 300 000 people belonging to the Hungarian and other minorities in Vojvodina that need to be protected .
József Szájer	(in ca. 60% aller Fälle)	József Szájer
József Szájer	(in ca. 35% aller Fälle)	Szájer
, József Szájer !	(in ca. 92% aller Fälle)	, József Szájer !
Dank , József Szájer !	(in ca. 96% aller Fälle)	you , József Szájer !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
József	(in ca. 89% aller Fälle)	József Was das konkrete Problem angeht , also den Anschlag auf József Kasza , den Vorsitzenden der Allianz der Ungarn in der Vojvodina , und die allgemeine Lage der ungarischen Minderheit , so glaube ich , dass dank des raschen und entschlossenen Handelns der serbischen Regierung die Befürchtungen der ungarischen Bevölkerungsgruppe , der Anschlag auf Kasza könnte der Beginn einer Reihe weiterer Anschläge sein , zerstreut werden konnten . Mitä tulee kysymyksessä ilmaistuun erityiseen huolenaiheeseen eli äskettäiseen hyökkäykseen Vojvodinan unkarilaisten liiton puheenjohtajaa József Kaszaa ja unkarilaisvähemmistön yleistä asemaa vastaan , uskon Serbian hallituksen nopean ja päättäväisen toiminnan auttaneen merkittävästi hälventämään unkarilaisyhteisön pelkoa siitä , että hyökkäys Kaszaa vastaan voisi olla alkusoittoa useille muille hyökkäyksille .
József Szájer	(in ca. 55% aller Fälle)	Szájerin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
József	(in ca. 98% aller Fälle)	József ( SK ) Frau Präsidentin ! 1990 erklärte sich József Antall zum Premierminister aller Ungarn , einschließlich der Ungarn , die außerhalb von Ungarn leben . ( SK ) Madame la Présidente , en 1990 , József Antall s ' est présenté comme Premier ministre de tous les Hongrois , y compris de ceux vivant en-dehors de la Hongrie .
József Szájer	(in ca. 68% aller Fälle)	Szájer

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
József	(in ca. 97% aller Fälle)	József Ich konnte mich persönlich davon überzeugen , dass die Handgranate tatsächlich für József Kasza gedacht war . Είχα τη δυνατότητα να βεβαιωθώ προσωπικά ότι η χειροβομβίδα προοριζόταν πράγματι για τον József Kasza .
József Kasza	(in ca. 88% aller Fälle)	József Kasza
József Szájer	(in ca. 87% aller Fälle)	József Szájer
Dank , József Szájer !	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευχαριστώ , József Szájer !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
József	(in ca. 98% aller Fälle)	József Ich fordere Sie , Herr Präsident , und Frau Doris Pack auf , darauf zu achten , dass der VMSZ-Vorsitzende József Kasza nicht zum politischen Opfer eines Schauprozesses wird . Signor Presidente , chiedo a lei e all ’ onorevole Doris Pack di vigilare affinché il presidente dell ’ Alleanza degli ungheresi della Voivodina József Kasza non divenga la vittima politica di un processo dimostrativo .
József Szájer	(in ca. 76% aller Fälle)	Szájer

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
József	(in ca. 98% aller Fälle)	József Und die heutige Aussprache hat gezeigt , dass die Donau Frieden schaffen kann zwischen Staaten , die Unstimmigkeiten und Spannungen haben , wie unser großer Dichter Attila József einmal sagte . Un šodienas debates ir pierādījušas , ka Donava var radīt mieru tajās valstīs , kuru starpā pastāv domstarpības un spriedze , kā reiz sacīja mūsu lielais dzejnieks Attila József .
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila József

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
József	(in ca. 69% aller Fälle)	József 2009 wurden József B. und seine Frau von einem ungarischen Gericht wegen der Gefährdung Minderjähriger zu 10 Monaten Haft verurteilt . 2009 m. József B ir jo žmona buvo nuteisti Vengrijos teismo 10 mėnesių kalėti už keliamą grėsmę nepilnamečiams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
József	(in ca. 97% aller Fälle)	József Schließlich darf das Europäische Parlament auch nicht vergessen , dass in der Vojvodina außer József Kasza noch 300 000 Ungarn und andere nationale Minderheiten leben , die geschützt werden müssen . Tot slot heeft het Europees Parlement ook de plicht niet te vergeten dat er in Vojvodina , naast József Kasza , nog 300 000 mensen wonen die tot de Hongaarse minderheid en andere minderheden behoren en beschermd moeten worden .
József Antall	(in ca. 100% aller Fälle)	József Antall
József Szájer	(in ca. 61% aller Fälle)	Szájer
József Szájer	(in ca. 39% aller Fälle)	József Szájer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
József	(in ca. 59% aller Fälle)	Józsefa den Bericht von József Szájer im Namen des Rechtsausschusses über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Anpassung einiger Rechtsakte , für die das Verfahren des Artikels 251 des Vertrags gilt , an den Beschluss 1999/468/EG des Rates in der durch den Beschluss 2006/512/EG geänderten Fassung in Bezug auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle - Dritter Teil - C6-0474 / 2007 - 2007/0282 ( COD ) ) . sprawozdaniem sporządzonym przez Józsefa Szájera w imieniu Komisji Prawnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze , o której mowa w art. 251 Traktatu , w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - część trzecia - C6-0474 / 2007 - 2007/0282 ( COD ) )
József	(in ca. 31% aller Fälle)	József 2009 wurden József B. und seine Frau von einem ungarischen Gericht wegen der Gefährdung Minderjähriger zu 10 Monaten Haft verurteilt . W 2009 roku József B. i jego żona zostali skazani przez sąd węgierski na 10 miesięcy więzienia za spowodowanie zagrożenia dla małoletnich .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
József	(in ca. 100% aller Fälle)	József Was immer Kinga Gál und József Szájer in diesem Hause sagen mögen , für mich zählen die Worte von Elmar Brok , des Vorsitzenden des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , heute in einem Interview : Die ungarische Demokratie und Rechtsstaatlichkeit sind nicht bedroht . Kinga Gál e József Szájer podem dizer o que quiserem nesta Assembleia , mas , a meu ver , o que conta é a entrevista dada hoje por Elmar Brok , presidente da Comissão dos Assuntos Externos : a democracia húngara e o Estado de direito não estão em perigo .
József Kasza	(in ca. 100% aller Fälle)	József Kasza
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila József
József Szájer	(in ca. 50% aller Fälle)	Szájer
József Szájer	(in ca. 50% aller Fälle)	József Szájer

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
József	(in ca. 96% aller Fälle)	József Ich begrüße den Vorschlag der Europäischen Kommission und den von unserem Kollegen József Szájer vorgelegten Bericht , durch die wir über vereinfachte Standardregeln bezüglich der Definition , Beschreibung und Präsentation von aromatisierten Weinen , aromatisierten weinhaltigen Getränken und aromatisierten weinhaltigen Cocktails verfügen werden . Salut propunerea Comisiei Europene şi raportul prezentat de colegul nostru József Szájer , întrucât vom avea astfel o reglementare unitară şi simplificată în ceea ce priveşte definirea , descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate , a băuturilor aromatizate pe bază de vin şi a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole .
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attila József

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
József	(in ca. 89% aller Fälle)	József Schließlich darf das Europäische Parlament auch nicht vergessen , dass in der Vojvodina außer József Kasza noch 300 000 Ungarn und andere nationale Minderheiten leben , die geschützt werden müssen . Till sist är det Europaparlamentets skyldighet att komma ihåg att det vid sidan av József Kasza finns cirka 300 000 människor som tillhör ungerska eller andra minoriteter i Vojvodina som behöver skydd .
József Szájer	(in ca. 88% aller Fälle)	József Szájer
József Kasza	(in ca. 62% aller Fälle)	József Kasza

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
József	(in ca. 52% aller Fälle)	József 2009 wurden József B. und seine Frau von einem ungarischen Gericht wegen der Gefährdung Minderjähriger zu 10 Monaten Haft verurteilt . József B. a jeho manželka boli v roku 2009 odsúdení maďarským súdom na 10 mesiacov odňatia slobody za ohrozenie maloletých .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
József	(in ca. 81% aller Fälle)	Józsefa Es reicht nicht aus , eine Schule für die Kinder von József B. zu bauen . Sie brauchen auch eine Arbeit , um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen , und die Eltern müssen ihre Kinder ernähren , anziehen und zur Schule schicken können . Ni dovolj , da zgradimo šolo za otroke Józsefa B. Potrebujejo tudi delo , da bi zaslužili za preživetje , starši pa morajo biti sposobni prehraniti in obleči otroke in jim omogočiti izobraževanje .
Attila József	(in ca. 100% aller Fälle)	Attile Józsefa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
József	(in ca. 98% aller Fälle)	József – Nach den Nachrichten über einen versuchten Bombenanschlag auf den Vorsitzenden des Verbands der Ungarn in der Vojvodina , József Kasza , stattete ich vergangene Woche dem Schauplatz einen Besuch ab . Después de recibir la noticia de la intentona de atentado contra el presidente de la Alianza de los Húngaros de Voivodina , József Kasza , la semana pasada fui a visitar el lugar de los hechos .
Attila József	(in ca. 92% aller Fälle)	Attila József
József Kasza	(in ca. 75% aller Fälle)	József Kasza
József Szájer	(in ca. 65% aller Fälle)	József Szájer
József Szájer	(in ca. 30% aller Fälle)	Szájer

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
József	(in ca. 50% aller Fälle)	Józsefa Besonders heute , da sich die Hinrichtung des Ministerpräsidenten und Märtyrers Imre Nagy zum 50 . Mal jährt und wir den 60 . Jahrestag des Beginns der brutalen religiösen Verfolgungen und der Inhaftierung von Kardinal József Mindszenthy begehen , sind seine Worte von größter Aktualität . Jeho komentář je obzvláště aktuální dnes , v den 50 . výročí popravy Imre Nagyho , umučeného předsedy vlády , a 60 . výročí zahájení brutálního náboženského pronásledování a uvěznění kardinála Józsefa Mindszenthyho .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen