bayrischen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bayrischen	(in ca. 62% aller Fälle)	Bavarian Die Biene ist ein Symbol für konsequenten Fleiß , und insofern ist unsere Kollegin Lulling im wahrsten Sinne des Wortes die Bienenkönigin des Europäischen Parlaments , denn sie ist seit Jahren , seit über einem Jahrzehnt diejenige , die uns nicht mit Zuckerbrot und Peitsche , aber mit Honig und mit Bienenstichen , das heißt , mit stichhaltigen Argumenten dazu zwingt , uns mit dieser Frage immer wieder auseinander zu setzen , die viele zu unterschätzen geneigt sind , weil sie nicht wie ich das Glück hatten , schon Anfang der 80er Jahre zu erleben , dass die größte Besuchergruppe , die dieses Haus in Straßburg jemals besucht hat , eine vom verstorbenen Kollegen Heinrich Aigner , der sich auch sehr für dieses Thema eingesetzt hat , eingeladene Gruppe von bayrischen Imkern war es waren damals einige Hundert bayrische Imker hier im Europäischen Parlament , und dies zeigt , wie engagiert diese Menschen für ihre Sache , die auch unsere Sache ist , eintreten . Mr President , ladies and gentlemen , the bee is a symbol of hard work and , in this respect , Mrs Lulling is the queen bee of the European Parliament in the truest sense of the word , because it is she who , for over a decade , has forced us not with carrots and sticks , but with honey and bee stings , by which I mean with sound arguments , to keep on debating this question , a question which many people tend to underestimate because , unlike me , they were not fortunate enough , back at the beginning of the 1980s , to meet the biggest group of visitors ever to visit this House in Strasbourg - a group of Bavarian beekeepers invited by the late Heinrich Aigner , who also fought long and hard for this cause . Several hundred Bavarian beekeepers came to the European Parliament , which just goes to show how committed these people are to their cause , which is also our cause .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
bayrischen	(in ca. 93% aller Fälle)	baijerilaiselle edustajallemme

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bayrischen	(in ca. 87% aller Fälle)	Beierse Frau Kommissarin ! Wir haben mehrfach über das Thema Lastenteilung miteinander diskutiert , und Sie haben auch verschiedenen Ministern , zum Beispiel dem bayrischen Innenminister Beckstein , gesagt , wie sehr Ihnen an einer Lastenverteilung gelegen ist . Mevrouw de commissaris , wij hebben het probleem van de lastenverdeling herhaaldelijk samen besproken . U hebt ook aan verschillende ministers , zoals de Beierse minister van Binnenlandse Zaken Beckstein , gezegd hoe belangrijk een lastenverdeling voor u is .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
bayrischen	(in ca. 92% aller Fälle)	bayerska Diese bunt gemischte Koalition reicht von der CDU und der bayrischen CSU ( deren Stellvertretender Vorsitzender den Mißtrauensantrag der gegen Maastricht eingestellten Rechten unterzeichnet hat ) über die Liberalen bis hin zu den Grünen und der extremen Rechten . Denna brokiga koalition går från CDU och det bayerska CSU ( vars vice ordförande undertecknat förslaget till misstroendevotum från högern , som är negativ till Maastricht ) till de gröna och extremhögern , via liberalerna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bayrischen	(in ca. 83% aller Fälle)	bávaro Das sage ich auch in Richtung gerade unseres bayrischen Vertreters hier . Lo digo también dirigiéndome a nuestro representante bávaro aquí presente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen