Mediator

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mediator	(in ca. 61% aller Fälle)	Медиатор Mediator wird dabei als Fallstudie verwendet , um festzustellen , ob ein ähnlicher Fall wie Mediator mit den neuesten Verfahren weiterhin möglich wäre . Те разглеждат Медиатор като казус , за да следят дали подобен на Медиатор случай може да възникне при последните процеси на фармакологична бдителност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mediator	(in ca. 45% aller Fälle)	Mediator Die Erfahrung zeigt , dass wir sehr aufmerksam sein - und was mit dem Medikament Mediator geschehen ist , zeigt , wie aufmerksam wir sein müssen - und sicherstellen müssen , dass wir ein Gleichgewicht finden , was wir versucht haben , mit diesem Berichtsentwurf zu erreichen . Erfaringen viser , at vi skal være meget påpasselige - og det , der skete med lægemidlet Mediator , viser rent faktisk , hvor påpasselige vi skal være - og vi skal sikre , at vi finder den rigtige balance . Det har vi forsøgt at gøre med denne betænkning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mediator	(in ca. 80% aller Fälle)	Mediator In der Tat wurden erstmalig 2009 durch einen Mitgliedstaat effektiv Maßnahmen zum Widerruf der nationalen Zulassung von Mediator ergriffen , als Frankreich seine nationale Zulassung aussetzte . In fact , the first time that a Member State effectively took measures to revoke the national marketing authorisation for Mediator was in 2009 , when France suspended its national marketing authorisation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mediator	(in ca. 42% aller Fälle)	välittäjää Vielleicht ist es möglich , den einen oder anderen Mediator hier einzusetzen . Tältä osin toista välittäjää voitaisiin kenties käyttää .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mediator	(in ca. 95% aller Fälle)	Mediator Betrifft : Verbot der Vermarktung des Medikaments " Mediator " Oggetto : Divieto di commercializzazione del farmaco Mediator

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mediator	(in ca. 65% aller Fälle)	Mediator Die Frage der Unabhängigkeit stellt sich insbesondere bei der Beurteilung des Appetitzüglers Benfluorex , dem Wirkstoff im Produkt " Mediator " , bei dem es möglicherweise zu einem Interessenkonflikt gekommen ist . Šis neatkarības jautājums jo īpaši attiecas uz ēstgribas mazināšanas līdzekļa benfluoreksa , kas ir izstrādājuma Mediator aktīvā sastāvdaļa , izvērtējumu , kuru varētu būt ietekmējuši interešu konflikti .
Mediator	(in ca. 20% aller Fälle)	" Mediator ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mediator	(in ca. 51% aller Fälle)	Mediator Die Erfahrung zeigt , dass wir sehr aufmerksam sein - und was mit dem Medikament Mediator geschehen ist , zeigt , wie aufmerksam wir sein müssen - und sicherstellen müssen , dass wir ein Gleichgewicht finden , was wir versucht haben , mit diesem Berichtsentwurf zu erreichen . Kaip rodo patirtis , turime būti labai budrūs - o tai , kas nutiko su vaistais " Mediator " , iš tiesų parodo , kokie budrūs turime būti - ir užtikrinti pusiausvyrą , kaip siekėme tai padaryti šio pranešimo projekto pagrindu .
Mediator	(in ca. 31% aller Fälle)	tarpininką Vielleicht ist es möglich , den einen oder anderen Mediator hier einzusetzen . Galbūt čia būtų galima panaudoti vieną arba kitą tarpininką .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mediator	(in ca. 83% aller Fälle)	Mediator Mediator wird dabei als Fallstudie verwendet , um festzustellen , ob ein ähnlicher Fall wie Mediator mit den neuesten Verfahren weiterhin möglich wäre . Traktują Mediator jako studium przypadku pozwalające sprawdzić , czy sprawa Mediatora mogłaby się powtórzyć przy obowiązywaniu najnowszych procesów w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mediator	(in ca. 50% aller Fälle)	Mediator Insbesondere der Fall des umstrittenen Medikaments Mediator sollte die europäischen Institutionen jedoch dazu bringen , ein bisschen Vorsicht walten zu lassen . Todavia , o caso do controverso medicamento Mediator , em particular , deveria levar as instituições europeias a usar de um mínimo de prudência .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mediator	(in ca. 78% aller Fälle)	Mediator Betrifft : Verbot der Vermarktung des Medikaments " Mediator " Subiect : Interdicţia de comercializare a medicamentului " Mediator ”
Mediator	(in ca. 18% aller Fälle)	mediatori Vielleicht ist es möglich , den einen oder anderen Mediator hier einzusetzen . Probabil că aici ar putea fi folosit unul dintre mediatori .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mediator	(in ca. 59% aller Fälle)	Mediator Die Frage der Unabhängigkeit stellt sich insbesondere bei der Beurteilung des Appetitzüglers Benfluorex , dem Wirkstoff im Produkt " Mediator " , bei dem es möglicherweise zu einem Interessenkonflikt gekommen ist . Denna fråga om oberoende gäller framför allt granskningen av bantningsmedlet benfluorex , den aktiva beståndsdelen i produkten Mediator , som kan ha utsatts för intressekonflikter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mediator	(in ca. 38% aller Fälle)	Médiator Die Antwort lautet : Erst 2009 wurde in einem Mitgliedstaat , nämlich Frankreich , die Zulassung von Mediator ausgesetzt . Odpoveď znie , že až v roku 2009 členský štát , konkrétne Francúzsko , pozastavil povolenie na uvedenie lieku Médiator na trh .
Mediator	(in ca. 22% aller Fälle)	Mediator Die Erfahrung zeigt , dass wir sehr aufmerksam sein - und was mit dem Medikament Mediator geschehen ist , zeigt , wie aufmerksam wir sein müssen - und sicherstellen müssen , dass wir ein Gleichgewicht finden , was wir versucht haben , mit diesem Berichtsentwurf zu erreichen . Skúsenosti ukazujú , že musíme byť veľmi opatrní - a to , čo sa stalo s liekmi Mediator nám skutočne ukazuje , akí opatrní musíme byť - a zabezpečiť hľadanie rovnováhy , ako sme sa o to usilovali týmto návrhom správy .
Mediator	(in ca. 21% aller Fälle)	lieku Betrifft : Verbot der Vermarktung des Medikaments " Mediator " Vec : Zákaz predaja lieku Médiator

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mediator	(in ca. 73% aller Fälle)	Mediator Die Antwort lautet : Erst 2009 wurde in einem Mitgliedstaat , nämlich Frankreich , die Zulassung von Mediator ausgesetzt . Odgovor : šele leta 2009 je država članica , in sicer Francija , začasno preklicala dovoljenje za promet z zdravilom Mediator .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mediator	(in ca. 35% aller Fälle)	Médiator In der Tat wurden erstmalig 2009 durch einen Mitgliedstaat effektiv Maßnahmen zum Widerruf der nationalen Zulassung von Mediator ergriffen , als Frankreich seine nationale Zulassung aussetzte . De hecho , la primera vez que un Estado miembro emprendió medidas para revocar una autorización nacional de comercialización de Médiator fue en el año 2009 , cuando Francia suspendió sus autorizaciones de comercialización .
Mediator	(in ca. 35% aller Fälle)	Mediator Insbesondere der Fall des umstrittenen Medikaments Mediator sollte die europäischen Institutionen jedoch dazu bringen , ein bisschen Vorsicht walten zu lassen . Sin embargo , el caso del medicamento Mediator , en particular , debe llevar a las instituciones europeas a aplicar un mínimo de prudencia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mediator	(in ca. 59% aller Fälle)	Mediator Die Erfahrung zeigt , dass wir sehr aufmerksam sein - und was mit dem Medikament Mediator geschehen ist , zeigt , wie aufmerksam wir sein müssen - und sicherstellen müssen , dass wir ein Gleichgewicht finden , was wir versucht haben , mit diesem Berichtsentwurf zu erreichen . Zkušenosti ukazují , že musíme být velice ostražití - a případ léčivých přípravků Mediator ukazuje , jak moc ostražití - a zajistit , abychom dosáhli vyváženosti , o což jsme usilovali v tomto návrhu zprávy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mediator	(in ca. 74% aller Fälle)	Mediator Die Erfahrung zeigt , dass wir sehr aufmerksam sein - und was mit dem Medikament Mediator geschehen ist , zeigt , wie aufmerksam wir sein müssen - und sicherstellen müssen , dass wir ein Gleichgewicht finden , was wir versucht haben , mit diesem Berichtsentwurf zu erreichen . A tapasztalatok azt mutatják , hogy nagyon ébernek kell lennünk - és ami a Mediator gyógyszerekkel történt , valóban azt mutatja , mennyire ébernek kell lennünk - , és ügyelnünk kell az egyensúly megteremtésére , amint arra ezzel a jelentéstervezettel is törekedtünk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen