Dodds

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (5)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds Frau Dodds hat gefragt , ob die Nachbarschaftspolitik gescheitert ist . Г-жа Dodds ме попита дали политиката на съседство се е провалила .
Frau Dodds	(in ca. 84% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dodds	(in ca. 98% aller Fälle)	Dodds Meine Kollegin , Frau Dodds , sagte , sie hätte gern , dass diese Regelung auch auf den landwirtschaftlichen Bereich ausgedehnt würde , was zumindest einen ersten Schritt darstellt . Min kollega , fru Dodds , sagde , at hun gerne ville have det udvidet til landbrug , og det er i det mindste et første skridt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds Als Minister Dodds ihn eingeführt hat , versprach er Energieeinsparungen und verbesserten Wettbewerb , um die Einkaufspreise von Strom zu minimieren und den Großteil der dadurch entstehenden Vorteile den Verbrauchern zukommen zu lassen . When Minister Dodds launched it , he promised efficiency savings and enhanced competition to help minimise the wholesale costs of electricity , with the vast bulk of the benefits going to the consumer .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dodds	(in ca. 53% aller Fälle)	Diane Dodds
Dodds	(in ca. 28% aller Fälle)	Dodds Als Minister Dodds ihn eingeführt hat , versprach er Energieeinsparungen und verbesserten Wettbewerb , um die Einkaufspreise von Strom zu minimieren und den Großteil der dadurch entstehenden Vorteile den Verbrauchern zukommen zu lassen . Kui minister Dodds selle käivitas , siis ta lubas tõhususelt saavutatavat kokkuhoidu ja suuremat konkurentsi , et aidata minimeerida elektrienergia hulgimüügi kulusid , kusjuures valdava osa kasust pidi saama tarbija .
Dodds	(in ca. 13% aller Fälle)	Diane Ebenso wie Frau Dodds hatte ich geplant , über die Wirtschaft zu sprechen . Der schreckliche , grausame Mord an einem jungen katholischen Polizeibeamten in Nordirland hat diesen Plan jedoch traurigerweise geändert . Austatud juhataja ! Nagu Diane Dodds , kavatsesin minagi rääkida majandusest , kuid noore katoliikliku politseiniku hirmuäratav ja jõhker tapmine Põhja-Iirimaal muutis kahetsusväärselt mu kavatsusi .
Frau Dodds	(in ca. 68% aller Fälle)	Diane Dodds
Frau Dodds	(in ca. 32% aller Fälle)	Diane

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dodds	(in ca. 42% aller Fälle)	Dodds Herr Präsident , heute Abend sind drei Redner aus Irland anwesend : Frau Dodds , die bereits gesprochen hat ; Pat the Cope , der gleich sprechen wird ; und ich . ( EN ) Arvoisa puhemies , Irlannista on täällä tänä iltana kolme puhujaa . Diane Dodds , joka on käyttänyt puheenvuoron , Pat the Cope , joka puhuu pian , ja minä .
Dodds	(in ca. 30% aller Fälle)	Diane Dodds
Frau Dodds	(in ca. 50% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dodds	(in ca. 94% aller Fälle)	Dodds Frau Dodds hat gefragt , ob die Nachbarschaftspolitik gescheitert ist . " κ . Dodds ρώτησε εάν η πολιτική γειτονίας απέτυχε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds Frau Dodds hat Recht : Wenn wir Teil der Lösung sein wollen , dann müssen wir absolut ehrlich sein und die beiden Seiten zusammenbringen . L'onorevole Dodds ha ragione : se vogliamo che si giunga ad una risoluzione dobbiamo essere assolutamente onesti e riconciliare le parti .
Frau Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds Ich möchte Bezug nehmen auf die Frage zu Nordirland - vielen Dank Frau Dodds : Es ist wahr , dass wir uns in besonderer - diskreter - Weise speziell um Nordirland bemüht haben . Attiecībā uz jautājumu par Ziemeļīriju - paldies jums , Dodds kundze , - mēs patiešām esam daudz un ar apdomu strādājuši Ziemeļīrijas labā .
Frau Dodds	(in ca. 54% aller Fälle)	Dodds kundze
Frau Dodds	(in ca. 38% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dodds	(in ca. 96% aller Fälle)	Dodds Meine Kollegin , Frau Dodds , sagte , sie hätte gern , dass diese Regelung auch auf den landwirtschaftlichen Bereich ausgedehnt würde , was zumindest einen ersten Schritt darstellt . Mano kolegD . Dodds sakė , kad norėtų išplėsti jų taikymą žemės ūkiui , ir tai jau pirmasis žingsnis .
Frau Dodds	(in ca. 57% aller Fälle)	D. Dodds
Frau Dodds	(in ca. 43% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds Frau Dodds hat Recht : Wenn wir Teil der Lösung sein wollen , dann müssen wir absolut ehrlich sein und die beiden Seiten zusammenbringen . Mevrouw Dodds heeft gelijk : als we een deel van de oplossing willen zijn , moeten we absoluut eerlijk zijn en beide partijen tot elkaar brengen .
Frau Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dodds	(in ca. 97% aller Fälle)	Dodds Als Minister Dodds ihn eingeführt hat , versprach er Energieeinsparungen und verbesserten Wettbewerb , um die Einkaufspreise von Strom zu minimieren und den Großteil der dadurch entstehenden Vorteile den Verbrauchern zukommen zu lassen . Kiedy minister Dodds wprowadził ten system , obiecał oszczędności płynące ze zwiększenia efektywności i większej konkurencji , co przyczyni się do obniżenia cen hurtowych energii elektrycznej wraz z dużą liczbą korzyści dla konsumenta .
Frau Dodds	(in ca. 69% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dodds	(in ca. 97% aller Fälle)	Dodds ( FR ) Herr Präsident , ich habe nicht erwartet , dass ich Frau Dodds antworten muss , aber ich möchte ihr gerne sagen , dass sie den Vertrag von Lissabon lesen sollte , denn , wenn es einen Ausschuss gibt , der durch den Vertrag von Lissabon gestärkt wird , dann ist es der Ausschuss für internationalen Handel . ( FR ) Senhor Presidente , não esperava ter de responder à senhora deputada Dodds , mas gostaria de lhe dizer apenas que deve ler o Tratado de Lisboa , porque , se existe comissão que sairá reforçada com o Tratado de Lisboa , é precisamente a Comissão do Comércio Internacional .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dodds	(in ca. 99% aller Fälle)	Dodds Als Minister Dodds ihn eingeführt hat , versprach er Energieeinsparungen und verbesserten Wettbewerb , um die Einkaufspreise von Strom zu minimieren und den Großteil der dadurch entstehenden Vorteile den Verbrauchern zukommen zu lassen . Când domnul Dodds a lansat acest proiect , a promis că se vor realiza economii şi că se va asigura o concurenţă sporită , pentru a reduce la minim cheltuielile en gros cu electricitatea şi a acţiona în folosul consumatorilor .
Frau Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dodds	(in ca. 67% aller Fälle)	Diane Dodds
Dodds	(in ca. 29% aller Fälle)	Dodds Frau Dodds sagte , dass die Europäische Union ein Europa der kooperierenden Nationen und keine föderale Union sein sollte . Diane Dodds sade att Europeiska unionen bör vara ett Europa som består av samarbetande nationer , och inte en federal union .
Frau Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Diane Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dodds	(in ca. 93% aller Fälle)	Doddsová Frau Dodds sagte , dass die Europäische Union ein Europa der kooperierenden Nationen und keine föderale Union sein sollte . Pani Doddsová povedala , že Európska únia by mala byť Európou spolupracujúcich národov , nie federálnou úniou .
Frau Dodds	(in ca. 69% aller Fälle)	Doddsová
Frau Dodds	(in ca. 29% aller Fälle)	Pani Doddsová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds Herr Präsident , heute Abend sind drei Redner aus Irland anwesend : Frau Dodds , die bereits gesprochen hat ; Pat the Cope , der gleich sprechen wird ; und ich . Gospod predsednik , nocoj sodelujemo v razpravi trije irski poslanci : gospa Dodds , ki je že govorila , Pat the Cope , ki bo govoril v kratkem , in jaz .
Frau Dodds	(in ca. 94% aller Fälle)	Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dodds	(in ca. 98% aller Fälle)	Dodds Meine Kollegin , Frau Dodds , sagte , sie hätte gern , dass diese Regelung auch auf den landwirtschaftlichen Bereich ausgedehnt würde , was zumindest einen ersten Schritt darstellt . Mi colega , la señora Dodds , dijo que le gustaría que se extrapolase a la agricultura y que esto fuese , al menos , un primer paso .
Frau Dodds	(in ca. 84% aller Fälle)	señora Dodds

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dodds	(in ca. 92% aller Fälle)	Doddsová Meine Kollegin , Frau Dodds , sagte , sie hätte gern , dass diese Regelung auch auf den landwirtschaftlichen Bereich ausgedehnt würde , was zumindest einen ersten Schritt darstellt . Moje kolegyně , paní Doddsová , uvedla , že by byla ráda , kdyby se označování rozšířilo i na zemědělství , a to je teprve první krok .
Frau Dodds	(in ca. 63% aller Fälle)	Doddsová
Frau Dodds	(in ca. 37% aller Fälle)	paní Doddsová

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Dodds	(in ca. 100% aller Fälle)	Dodds ( FR ) Herr Präsident , ich habe nicht erwartet , dass ich Frau Dodds antworten muss , aber ich möchte ihr gerne sagen , dass sie den Vertrag von Lissabon lesen sollte , denn , wenn es einen Ausschuss gibt , der durch den Vertrag von Lissabon gestärkt wird , dann ist es der Ausschuss für internationalen Handel . ( FR ) Elnök úr , nem készültem előre arra , hogy válaszolnom kell Dodds asszonynak , de szeretném elmondani neki , hogy el kellene olvasnia a Lisszaboni Szerződést , mert ha van olyan bizottság , amely meg fog erősödni a Lisszaboni Szerződés által , akkor az a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság .
Frau Dodds	(in ca. 80% aller Fälle)	Dodds

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen