Produktionskapazität

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Produktionskapazität	(in ca. 37% aller Fälle)	производствения ( PT ) Frau Präsidentin ! Die tiefgreifende Schwächung der Produktionskapazität der schwächeren Volkswirtschaften der Europäischen Union , wie z. B. Portugal - eine Folge einer Integration , die sich auf den Wettbewerb zwischen den Stärkeren und den dadurch Geschwächten gründet ; zwischen den Reichen und den dadurch Verarmten ; und die gemäß der Interessen der großen Unternehmen der europäischen Mächte durchgeführt wird - wird verschärft durch die von diesen Mächten in ihrem eigenen Interesse gesteuerte Liberalisierung und Deregulierung des Welthandels . ( PT ) Г-жо председател , голямото отслабване на производствения капацитет на по-слабите икономики в Европейския съюз , например на португалската - което е резултат от интеграция основаваща се на конкуренция между силните и тези , които по този начин са станали по-слаби ; между богатите и тези , които поради това са станали по-бедни ; и която се провежда в съответствие с интересите на големите дружества на европейските сили - се влошава още повече от либерализацията и дерегулацията на световната търговия , ръководени от тези силни държави в техен интерес .
Produktionskapazität	(in ca. 34% aller Fälle)	производствения капацитет

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Produktionskapazität	(in ca. 60% aller Fälle)	produktionskapacitet Ich glaube , jeder weiß , dass es schwer ist , überhaupt ein Kilo Stahl egal welcher Art zu finden , da der Markt deutliche Anzeichen eines gravierenden Materialmangels , in die Höhe schnellender Preise und einer für lange Zeit voll ausgelasteten weltweiten Produktionskapazität aufweist . Efterhånden er alle vist klar over , at det er svært at finde et kilo stål , uanset hvilken type der er tale om , eftersom markedet viser klare tegn på en kraftig materialeknaphed , hurtigt stigende priser og en produktionskapacitet på verdensplan , der er fuldstændig mættet på lang sigt .
Produktionskapazität	(in ca. 27% aller Fälle)	produktionskapaciteten Eine solche Bewertung ist in der Europäischen Union umso wichtiger , da sich hier die Auslastungsrate der Produktionskapazität auf einem historischen Tiefstand befindet . En sådan vurdering er så meget desto vigtigere i EU , hvor udnyttelsesgraden af produktionskapaciteten befinder sig på et historisk lavpunkt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Produktionskapazität	(in ca. 61% aller Fälle)	production capacity
Produktionskapazität	(in ca. 19% aller Fälle)	productive capacity

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Produktionskapazität	(in ca. 39% aller Fälle)	tuotantokapasiteetin Mein zweiter Punkt ist , dass Europa sich endlich die Instrumente verschaffen muss , die nötig sind , um seine Produktionskapazität , z. B. in den Bereichen Industrie oder Landwirtschaft , zu erhalten oder wiederzuerlangen und um seine technologischen Fortschritte - und das ist absolut entscheidend für seine Zukunft - weiterzuverfolgen . Toiseksi EU : n saatava vihdoin välineet , jotka se tarvitsee säilyttääkseen tai palauttaakseen tuotantokapasiteettinsa , kuten teollisuuden tai maatalouden tuotantokapasiteetin , ja pitääkseen yllä teknologian kehitystä , mikä on ehdottoman välttämätöntä sen tulevaisuutta ajatellen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Produktionskapazität	(in ca. 67% aller Fälle)	capacità produttiva

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Produktionskapazität	(in ca. 74% aller Fälle)	productiecapaciteit Bei einer derart raschen und forcierten Ausmusterung ist ein Ersatz durch neue Maschinen praktisch unmöglich , unter anderem aufgrund der geringen Produktionskapazität für neue Flugzeuge . Zo 'n snelle geforceerde uitfasering maakt vervanging door nieuwe vliegtuigen praktisch onmogelijk , onder andere door de geringe productiecapaciteit voor nieuwe vliegtuigen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Produktionskapazität	(in ca. 52% aller Fälle)	produktionskapacitet Es scheint fast so , als ob wir nicht eine der einschneidendsten Krisen des Kapitalismus erleben , mit schlimmer werdender Arbeitslosigkeit , Vernichtung der Produktionskapazität , zunehmenden Ungleichheiten und wachsenden Schwierigkeiten für Arbeitnehmer und die Bevölkerung im Allgemeinen . Det verkar nästan som om vi inte står inför en av de största kriserna i kapitalismens historia , med allt värre arbetslöshet , förstörd produktionskapacitet , ökade klyftor och växande svårigheter för arbetstagare och allmänhet .
Produktionskapazität	(in ca. 26% aller Fälle)	produktionskapaciteten Es ist nicht zu rechtfertigen , dass gewisse Mitgliedstaaten , oftmals die finanzkräftigsten , schon jetzt die Produktionskapazität bestimmter Hersteller von Virostatika aufkaufen und es ablehnen , mit den Ländern solidarisch zu sein , die dazu nicht imstande sind . Det finns inget som rättfärdigar att vissa medlemsstater , oftast de rikaste , i nuläget köper upp produktionskapaciteten på antivirala läkemedel från vissa tillverkare och vägrar visa solidaritet med de länder som inte kan göra detsamma .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Produktionskapazität	(in ca. 30% aller Fälle)	výrobnú kapacitu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Produktionskapazität	(in ca. 44% aller Fälle)	proizvodno Ich habe für diesen Bericht gestimmt , da ich die Idee unterstütze , dass eine aus ökologischer Sicht ehrgeizige und effiziente Industriestrategie Europas Produktionskapazität erneuern und stimulieren und eine zentrale Rolle bei der Schaffung hochqualifizierter und gut bezahlter Arbeitsplätze in der EU spielen kann . Glasovala sem za to poročilo , saj podpiram zamisel , da lahko le z okoljskega stališča velikopotezna in učinkovita industrijska strategija obnovi in spodbudi proizvodno zmogljivost Evrope ter pridobi osrednjo vlogo pri ustvarjanju dobro plačanih delovnih mest za visokokvalificirane kadre v EU .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Produktionskapazität	(in ca. 42% aller Fälle)	capacidad productiva

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Produktionskapazität	(in ca. 40% aller Fälle)	výrobní kapacitu

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen