APS

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (8)
• Englisch (10)
• Estnisch (6)
• Finnisch (13)
• Französisch (9)
• Griechisch (13)
• Italienisch (13)
• Lettisch (8)
• Litauisch (8)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (12)
• Portugiesisch (11)
• Rumänisch (9)
• Schwedisch (12)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
APS	(in ca. 60% aller Fälle)	ОСП Der neue Vorschlag muss darauf abzielen , das APS zu einem klareren und transparenteren System zu machen . Новото предложение трябва да се стреми да направи ОСП по-ясна и по-прозрачна система .
APS	(in ca. 12% aller Fälle)	преференции Ich habe für den Text dieser Entschließung gestimmt , weil ich der Auffassung bin , dass das Allgemeine Präferenzsystem ( APS ) der Europäischen Union eines der wichtigsten Instrumente ist , um den Entwicklungsländern ein Wachstum zu ermöglichen . Гласувах в подкрепа на текста на тази резолюция , защото считам , че " Общата система за преференции " ( ОСП ) на Европейския съюз е един от ключовите инструменти за улесняване на развиващите се страни в постигането на растеж .
APS	(in ca. 10% aller Fälle)	GSP Mitglied der Kommission . - Zunächst einmal sind wir generell nicht dagegen , dass die APS und APS + in das Cotonou-Abkommen aufgenommen werden . Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden , dass APS und APS + unilateral und Cotonou vertragsrechtlich ist . На първо място , що се отнася до Общата система за преференции ( GSP ) и Разширената обща система за преференции ( GSP + ) , принципно ние нямаме нищо против те да бъдат включени в Споразумението от Котону , но следва да осъзнаем , че са едностранни , а Споразумението от Котону има силата на договор .
APS	(in ca. 7% aller Fälle)	Общата система за преференции
APS +	(in ca. 73% aller Fälle)	ОСП +
APS +	(in ca. 18% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	GSP +

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
APS	(in ca. 94% aller Fälle)	GSP Das neue APS mit seiner positiven Anreizklausel , die die Beachtung von Menschenrechten durch Zollsenkungen belohnt , ist hier ein wichtiger Fortschritt . Den nye GSP med sin bestemmelse om positiv tilskyndelse , som belønner overholdelse af menneskerettighederne med toldsænkninger , er her et vigtigt fremskridt .
das APS	(in ca. 91% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 82% aller Fälle)	GSP +
( APS	(in ca. 71% aller Fälle)	( GSP
APS +	(in ca. 9% aller Fälle)	GSP + -
APS +	(in ca. 5% aller Fälle)	GSP
( APS )	(in ca. 81% aller Fälle)	( GSP )
APS + -	(in ca. 77% aller Fälle)	GSP + -

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
APS	(in ca. 97% aller Fälle)	GSP Unserer Ansicht nach sollte das APS , die Interim-WPA und all diese Bestimmungen in die Überprüfung des Cotonou-Abkommens aufgenommen werden . It seems to us that we should integrate the GSP , the interim EPAs and all these provisions in the revision of the Cotonou Agreement .
Das APS	(in ca. 100% aller Fälle)	The GSP
APS +	(in ca. 89% aller Fälle)	GSP +
des APS	(in ca. 81% aller Fälle)	GSP
das APS	(in ca. 52% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	+
APS + -	(in ca. 82% aller Fälle)	GSP +
( APS )	(in ca. 47% aller Fälle)	( GSP )
( APS )	(in ca. 27% aller Fälle)	Preferences ( GSP )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
APS	(in ca. 92% aller Fälle)	GSP In Anbetracht der Änderungen , die eingeführt wurden , um die Geltungsdauer des derzeitigen Systems - des Allgemeinen Präferenzsystems ( APS ) - bis Dezember 2013 zu verlängern , und unter Berücksichtigung der Unsicherheit , die hinsichtlich der Frage besteht , wie lange es dauern wird , das laufende Gesetzgebungsverfahren abzuschließen , bin ich für diesen Bericht . kirjalikult . - ( PT ) Olen raporti poolt , pidades silmas kehtiva süsteemi - üldiste tariifsete soodustuste kava ( GSP ) - kuni 2013 . aasta detsembrini pikendamiseks tehtud muudatusi , võttes arvesse ebakindlust kehtiva seadusandliku protsessi lõpetamiseks vajaliku aja suhtes .
( APS	(in ca. 77% aller Fälle)	( GSP
APS +	(in ca. 75% aller Fälle)	GSP +
APS +	(in ca. 20% aller Fälle)	GSP
APS + -	(in ca. 46% aller Fälle)	GSP +
( APS )	(in ca. 24% aller Fälle)	üldiste tariifsete soodustuste

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
APS	(in ca. 68% aller Fälle)	GSP schriftlich . - ( IT ) Das Allgemeine Präferenzsystem ( APS ) ist seit seiner Schaffung eines der wichtigsten handels - und entwicklungspolitischen Instrumente der EU zur Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Armutsbekämpfung . kirjallinen . - ( IT ) Yleinen tullietuusjärjestelmä ( GSP ) on ollut yksi EU : n kauppa - ja kehitysyhteistyöpolitiikan keskeisistä välineistä , joilla autetaan kehitysmaita vähentämään köyhyyttä .
APS	(in ca. 6% aller Fälle)	tullietuusjärjestelmän Insgesamt könnte dadurch mehr Verwirrung bei der Anwendung des APS und der Ursprungsregeln entstehen . Se voisi yleisesti aiheuttaa enemmän epäselvyyksiä yleisen tullietuusjärjestelmän ja alkuperäsääntöjen täytäntöönpanossa .
APS	(in ca. 5% aller Fälle)	GSP +
APS	(in ca. 3% aller Fälle)	yleisen tullietuusjärjestelmän
APS	(in ca. 3% aller Fälle)	GSP-järjestelmän Ich unterstütze daher die Rollover-Verordnung zur Sicherung der rechtlichen Kontinuität des APS , damit Entwicklungsländern diese Chance weiterhin geboten wird . Kannatan tämän vuoksi siirtymäasetusta , jolla taataan GSP-järjestelmän oikeudellinen jatkuvuus , jotta tämä mahdollisuus on edelleen kehitysmaiden käytettävissä .
APS	(in ca. 2% aller Fälle)	tullietuusjärjestelmä Auch werden die Herausforderungen unterschiedlich sein , abhängig davon , ob wir autonome Instrumente wie etwa APS , bilaterale oder multilaterale Abkommen berücksichtigen . Haasteet ovat siis erilaisia riippuen siitä , harkitsemmeko itsenäistä välineitä kuten yleinen tullietuusjärjestelmä , kahdenvälisiä sopimuksia vai monenvälisiä sopimuksia .
das APS	(in ca. 74% aller Fälle)	GSP
des APS	(in ca. 47% aller Fälle)	GSP-järjestelmän
APS +	(in ca. 44% aller Fälle)	GSP +
APS +	(in ca. 27% aller Fälle)	GSP + -
APS +	(in ca. 26% aller Fälle)	GSP
APS + -	(in ca. 42% aller Fälle)	GSP + -
APS + -	(in ca. 39% aller Fälle)	GSP

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
APS	(in ca. 93% aller Fälle)	SPG Im vorliegenden Fall handelte es sich wohl um eine Initiative der Gewerkschaften . Wäre es jedoch nicht möglich , daß diesmal auf Initiative des Europäischen Parlaments ähnliche Verfahren für eine Rücknahme des APS für andere Länder der Region in die Wege geleitet werden ? Je pense qu'on a eu affaire ici à une initiative des syndicats . Mais ne serait-il pas possible , à l'initiative du Parlement cette fois , de lancer des procédures semblables de suspension du SPG pour d'autres pays de la région ?
APS	(in ca. 3% aller Fälle)	du SPG
APS +	(in ca. 83% aller Fälle)	SPG +
des APS	(in ca. 67% aller Fälle)	du SPG
das APS	(in ca. 48% aller Fälle)	SPG
das APS	(in ca. 37% aller Fälle)	le SPG
APS +	(in ca. 8% aller Fälle)	du SPG +
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	SPG
( APS )	(in ca. 50% aller Fälle)	généralisées ( SPG )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
APS	(in ca. 92% aller Fälle)	ΣΓΠ Wenn das Allgemeine Präferenzsystem ( APS ) nicht verlängert würde , könnte es für viele Entwicklungsländer tatsächlich überaus schwierig werden . Εάν το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων ( ΣΓΠ ) δεν είχε παραταθεί , πολλές αναπτυσσόμενες χώρες μπορεί να βρίσκονταν σε εξαιρετικά δύσκολες καταστάσεις .
Das APS	(in ca. 100% aller Fälle)	Το ΣΓΠ
APS +	(in ca. 82% aller Fälle)	ΣΓΠ +
das APS	(in ca. 50% aller Fälle)	το ΣΓΠ
des APS	(in ca. 50% aller Fälle)	του ΣΓΠ
des APS	(in ca. 50% aller Fälle)	ΣΓΠ
das APS	(in ca. 35% aller Fälle)	ΣΓΠ
APS +	(in ca. 6% aller Fälle)	του ΣΓΠ +
APS +	(in ca. 5% aller Fälle)	+
das APS +	(in ca. 91% aller Fälle)	ΣΓΠ +
( APS )	(in ca. 34% aller Fälle)	προτιμήσεων ( ΣΓΠ )
( APS )	(in ca. 25% aller Fälle)	( ΣΓΠ )
( APS )	(in ca. 25% aller Fälle)	γενικευμένων προτιμήσεων ( ΣΓΠ )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
APS	(in ca. 73% aller Fälle)	SPG Aus diesem Grund fordern wir einen Bericht über den aktuellen Stand der Ratifizierung , die Umsetzung der Konventionen , eine Bewertung der Auswirkungen des APS für den Zeitraum von 2006 bis 2009 , die Einführung der Bedingung , das die 27 grundlegenden Konventionen der Vereinten Nationen umgesetzt werden müssen sowie insgesamt mehr Transparenz bei dem Untersuchungsverfahren , insbesondere was den regelmäßigen Austausch mit dem Parlament angeht . Per questo motivo richiediamo , prima della revisione , una relazione sullo stato della ratifica , l'attuazione delle convenzioni , una valutazione d'impatto degli effetti dell ' SPG per il periodo 20062009 , l'inserimento di una condizione che preveda l'attuazione obbligatoria di 27 convenzioni delle Nazioni Unite e una maggiore trasparenza delle indagini , prevedendo , in particolar modo , consultazioni regolari con il Parlamento .
APS	(in ca. 5% aller Fälle)	preferenze generalizzate
APS	(in ca. 3% aller Fälle)	preferenze Kommissar Mandelson hat heute Morgen deutlich gemacht , dass die Kommission mit dem Vorziehen der Revision des Allgemeinen Präferenzsystems ( APS ) das Ziel verfolgt , Handelspräferenzen für die am wenigsten entwickelten und schwächsten Länder besser nutzbar zu machen , das APS zu vereinfachen und transparenter zu gestalten , den Zugang zum APS durch Verbesserung der Ursprungsregeln zu vereinfachen und in den Ländern , denen das System zugute kommt , auf gutes Regierungshandeln hinzuwirken . Stamani il Commissario Mandelson ha detto chiaramente che , anticipando questa revisione dell ’S PG , la Commissione intendeva garantire una maggiore focalizzazione delle preferenze commerciali in modo da favorire i paesi più vulnerabili e meno sviluppati , semplificare il sistema SPG e renderlo più trasparente , perfezionare l’accesso al sistema di preferenze generalizzate migliorando le norme d’origine e incoraggiare il buon governo nei paesi beneficiari del sistema .
APS	(in ca. 2% aller Fälle)	l’SPG Inhaltlich gesehen ist klar , dass das APS dringend vereinfacht werden muss , da es eindeutig nicht richtig funktioniert . Quanto al merito della questione , l’SPG ha urgente bisogno di essere semplificato , poiché è evidente che non sta funzionando correttamente .
APS	(in ca. 2% aller Fälle)	generalizzate Aus diesem Grund habe ich Änderungsanträge unterstützt , die darauf abzielen , den präferenziellen Zugang zum EU-Markt als zusätzlichen Anreiz für die Drittländer auszuweiten , die grundlegende internationale Übereinkommen auf dem Gebiet des Schutzes der Arbeitnehmer und der Umwelt ratifiziert und angemessen umgesetzt haben . Meines Erachtens sollte die Kommission aber auch enger mit der IAO zusammenarbeiten , um die Einhaltung und Durchsetzung dieser Kernstandards in der Praxis zu untersuchen und sich darüber zu informieren , damit wir uns gegen künftige Missbräuche des neuen APS + - Systems absichern können . Pertanto , se è vero che ho appoggiato emendamenti intesi a potenziare l’accesso preferenziale al mercato dell ’ Unione per quei paesi terzi che hanno ratificato e applicato in modo adeguato le convenzioni internazionali fondamentali in materia di lavoro e ambiente come incentivo aggiunto , reputo che la Commissione debba collaborare maggiormente con l’Organizzazione internazionale del lavoro per indagare e informarsi in merito all ’ osservanza e all ’ applicazione pratica di queste convenzioni fondamentali , in modo da tutelarsi dagli abusi futuri del nuovo sistema di preferenze generalizzate ( SPG + ) .
das APS	(in ca. 48% aller Fälle)	SPG
APS +	(in ca. 35% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 33% aller Fälle)	SPG +
APS +	(in ca. 14% aller Fälle)	GSP +
APS + -	(in ca. 52% aller Fälle)	+
APS + -	(in ca. 43% aller Fälle)	SPG +
( APS )	(in ca. 29% aller Fälle)	generalizzate ( SPG )
( APS )	(in ca. 23% aller Fälle)	( SPG )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
APS	(in ca. 97% aller Fälle)	VPS Zweitens ist die Funktionsweise des Allgemeinen Präferenzsystems Plus ( APS + ) alles andere als optimal . Otrkārt , veids , kādā darbojas vispārējo tarifu preferenču sistēma ( VPS + ) , nebūt nav nevainojams .
des APS	(in ca. 88% aller Fälle)	VPS
( APS	(in ca. 73% aller Fälle)	( VPS
APS +	(in ca. 61% aller Fälle)	VPS +
APS +	(in ca. 24% aller Fälle)	VPS
APS +	(in ca. 6% aller Fälle)	" VPS plus ”
( APS )	(in ca. 86% aller Fälle)	( VPS )
APS + -	(in ca. 71% aller Fälle)	VPS +

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
APS	(in ca. 94% aller Fälle)	BLS Herr Präsident ! APS räumt vor allem den Entwicklungsländern und Schwellenländern Handelsvergünstigungen ein . ( DE ) Pone pirmininke , BLS iš esmės suteikia prekybos privilegijas besivystančioms šalims ir augančios ekonomikos šalims .
das APS	(in ca. 70% aller Fälle)	BLS
APS +	(in ca. 68% aller Fälle)	BLS +
APS +	(in ca. 26% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 2% aller Fälle)	BLS
APS + -	(in ca. 67% aller Fälle)	BLS +
( APS )	(in ca. 34% aller Fälle)	( BLS )
( APS )	(in ca. 21% aller Fälle)	lengvatų sistema ( BLS )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
APS	(in ca. 90% aller Fälle)	SAP Wir müssen das APS überarbeiten , um sicherzustellen , dass wir nicht nur den armen Ländern helfen , die Armut zu überwinden , sondern auch die Hoffnungslosen dabei unterstützen , die von der Katastrophe verursachten Trümmer hinter sich zu lassen . Wij moeten het SAP herzien om de armen te helpen zich aan de armoede te ontworstelen en de mensen zonder hoop de hulp te bieden die nodig is om de gevolgen van de catastrofe te overwinnen .
APS	(in ca. 5% aller Fälle)	het SAP
das APS	(in ca. 95% aller Fälle)	het SAP
APS +	(in ca. 84% aller Fälle)	SAP +
des APS	(in ca. 45% aller Fälle)	SAP
des APS	(in ca. 35% aller Fälle)	het SAP
APS +	(in ca. 8% aller Fälle)	SAP
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	SAP + -
( APS )	(in ca. 58% aller Fälle)	( SAP )
APS + -	(in ca. 50% aller Fälle)	SAP + -

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
APS	(in ca. 96% aller Fälle)	GSP 1968 ist es nach dem Zustandekommen eines Übereinkommens zur Einführung eines Systems Allgemeiner Zollpräferenzen ( APS ) gekommen . W 1968 roku , po osiągnięciu porozumienia wprowadzono ogólny system preferencji ( GSP ) .
APS	(in ca. 2% aller Fälle)	preferencji Im Jahr 1968 empfahl die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung ( UNCTAD ) die Einrichtung eines Allgemeinen Präferenzsystems ( APS ) , in dessen Rahmen die Industrienationen allen Entwicklungsländern , nicht nur ehemaligen Kolonien , einseitig Handelspräferenzen einräumen sollten . W 1968 roku Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju ( UNCTAD ) zaleciła utworzenie ogólnego systemu preferencji ( GSP ) , na mocy którego państwa uprzemysłowione przyznawałyby bez zasady wzajemności preferencje handlowe wszystkim państwom rozwijającym się , a nie tylko byłym koloniom .
( APS	(in ca. 86% aller Fälle)	( GSP
APS +	(in ca. 63% aller Fälle)	GSP +
des APS	(in ca. 59% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 23% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 4% aller Fälle)	GSP Plus
APS +	(in ca. 2% aller Fälle)	planu GSP +
APS +	(in ca. 2% aller Fälle)	+
APS + -	(in ca. 78% aller Fälle)	GSP +
( APS )	(in ca. 50% aller Fälle)	( GSP )
( APS )	(in ca. 35% aller Fälle)	preferencji ( GSP )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
APS	(in ca. 93% aller Fälle)	SPG Die Reformierung der präferenziellen Ursprungsregeln der EU , unter anderem für das APS , erfolgt im Rahmen eines eigenständigen Projekts unter Federführung von Kommissar Kovács . A reforma das regras de origem preferencial da CE , também para efeitos do SPG , está a ser levada a cabo num processo à parte , liderado pelo Senhor Comissário Kovács .
APS	(in ca. 3% aller Fälle)	do SPG
APS +	(in ca. 83% aller Fälle)	SPG +
des APS	(in ca. 57% aller Fälle)	do SPG
das APS	(in ca. 46% aller Fälle)	o SPG
das APS	(in ca. 39% aller Fälle)	SPG
des APS	(in ca. 24% aller Fälle)	SPG
APS +	(in ca. 5% aller Fälle)	SPG
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	SPG + .
( APS )	(in ca. 51% aller Fälle)	( SPG )
APS + -	(in ca. 46% aller Fälle)	SPG +

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
APS	(in ca. 88% aller Fälle)	SPG Mir liegt sehr daran , mit Ihnen die Zukunft des APS-Schemas und insbesondere des APS + zu erörtern . Sunt nerăbdător să mă angajez alături de dvs într-o dezbatere privind viitorul sistemului SPG şi în special al SPG + .
APS	(in ca. 8% aller Fälle)	SGP amtierende Präsidentin des Rates . - Herr Präsident , die Reform des APS wird für den Rat und für den Ratsvorsitz ein Schwerpunkt sein . președintă în exercițiu a Consiliului . - Dle președinte , reforma SGP va reprezenta un punct central pentru Consiliu și pentru Președinție .
APS ,	(in ca. 100% aller Fälle)	SGP ,
( APS	(in ca. 75% aller Fälle)	( SPG
APS +	(in ca. 65% aller Fälle)	SPG +
APS +	(in ca. 26% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 4% aller Fälle)	SGP +
APS + -	(in ca. 89% aller Fälle)	SPG +
( APS )	(in ca. 46% aller Fälle)	( SPG )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
APS	(in ca. 65% aller Fälle)	GSP Die Fortschritte bei der Umsetzung der APS + - Auflagen werden in Bezug auf die Entwicklungen der Regierungspolitik und der Verwaltungskapazität sowie auf die anderen institutionellen , rechtlichen und haushaltsmäßigen Zwänge bewertet . Till grund för bedömningen av huruvida villkoren enligt GSP + verkligen uppfylls ligger utvecklingen av regeringspolitiken , den administrativa förmågan och övriga institutionella , rättsliga och budgetmässiga begränsningar .
APS	(in ca. 16% aller Fälle)	preferenssystemet Zweitens sind wir der Meinung , dass das Graduierungssystem seiner Zielsetzung entsprechen muss , dass einzig und allein Länder oder Sektoren ausgeschlossen werden , die auf dem Markt bereits hinreichend wettbewerbsfähig agieren und das APS daher nicht mehr benötigen . För det andra menar vi att det är nödvändigt att nå graderingssystemets mål att endast utesluta de länder och sektorer som redan är tillräckligt konkurrenskraftiga på marknaden och därför inte längre har behov av det allmänna preferenssystemet .
APS	(in ca. 7% aller Fälle)	Allmänna preferenssystemet allmänna preferenssystemet
( APS	(in ca. 89% aller Fälle)	( GSP
APS +	(in ca. 84% aller Fälle)	GSP +
des APS	(in ca. 71% aller Fälle)	GSP
das APS	(in ca. 39% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 4% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	Allmänna preferenssystemet +
APS + -	(in ca. 42% aller Fälle)	GSP + -
( APS )	(in ca. 38% aller Fälle)	( GSP )
APS + -	(in ca. 32% aller Fälle)	GSP +

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
APS	(in ca. 85% aller Fälle)	GSP Teilt die Kommission die Auffassung , dass dem Parlament künftig das Recht eingeräumt werden sollte , Untersuchungen im Rahmen des APS + zu fordern ? Uznáva Komisia , že v budúcnosti by mal mať Parlament právo žiadať vyšetrenia v rámci systému GSP + ?
APS	(in ca. 4% aller Fälle)	preferencií So verlieren arme ortsansässige Bauern ihre Geschäftsgrundlage , womit man genau jenen Ländern den Boden unter den Füßen wegzieht , denen das APS helfen soll . Chudobní miestni poľnohospodári sú vyradení z obchodu , naraz sa odníme pomoc na podporu niekoho , komu sa pôvodne malo prostredníctvom systému všeobecných preferencií pomôcť .
APS	(in ca. 4% aller Fälle)	VSP Darüber hinaus befürchteten die Grünen , dass die Maßnahmen den Weg für die Aufnahme Pakistans in das APS + - Schema bereiten würden , ohne dass das Land die entsprechenden Arbeits - und Umweltkonventionen ( von den Genfer Konventionen ganz abgesehen ) unterzeichnet und umgesetzt hätte . Zelení sa navyše obávali , že tieto opatrenia by mohli pripraviť cestu na zaradenie Pakistanu do systému VSP + bez toho , že by krajina podpísala a realizovala príslušné pracovné a environmentálne dohovory ( nie to ešte Ženevské dohovory ) .
Das APS	(in ca. 100% aller Fälle)	Systém GSP
APS +	(in ca. 83% aller Fälle)	GSP +
des APS	(in ca. 56% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 9% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 4% aller Fälle)	systému GSP +
APS + -	(in ca. 78% aller Fälle)	GSP +
das APS +	(in ca. 71% aller Fälle)	GSP +
( APS )	(in ca. 41% aller Fälle)	preferencií (
( APS )	(in ca. 27% aller Fälle)	preferencií ( VSP )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
APS	(in ca. 85% aller Fälle)	GSP Das APS gilt für Erzeugnisse , die gerade für Portugal von Bedeutung sind ( Dosenthunfisch , Tomatenkonzentrat , Textilien und Bekleidung ) . GSP velja za proizvode izjemne pomembnosti za Portugalsko ( konzervirana tuna , koncentrat paradižnika , tekstilni izdelki in oblačila ) .
APS	(in ca. 8% aller Fälle)	SSP Sowohl das APS als auch das APS + , die beide in Zusammenhang mit der " Alles-außer-Waffen " Initiative stehen , leisten einen Beitrag zur Verringerung von Armut unter strikter Einhaltung der vorrangigen Verpflichtung der Achtung der Menschenrechte . Tako osnovni sistem SSP kot sistem SSP + , ki sta oba povezana s pobudo " Vse , razen orožja " , prispevata k zmanjševanju revščine in pri tem strogo upoštevata temeljno obveznost zagotavljanja spoštovanja človekovih pravic .
APS	(in ca. 4% aller Fälle)	preferencialov Es kann derzeit , im Gegensatz zu dem , was in der Entschließung steht , überhaupt noch nicht gesagt werden , ob das aktuelle Allgemeine Präferenzsystem ( APS ) tatsächlich ein Mechanismus ist , der Entwicklungsländern hilft . v pisni obliki . - ( PT ) Nikakor ni mogoče neizpodbitno trditi , kot sicer beremo v resoluciji , da je splošni sistem preferencialov ( GPS ) mehanizem , ki pomaga državam v razvoju .
des APS	(in ca. 86% aller Fälle)	GSP
APS +	(in ca. 44% aller Fälle)	+
APS +	(in ca. 28% aller Fälle)	GSP +
APS +	(in ca. 19% aller Fälle)	SSP +
APS +	(in ca. 4% aller Fälle)	GSP + .
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	+ .
( APS )	(in ca. 67% aller Fälle)	preferencialov ( GSP )
APS + -	(in ca. 46% aller Fälle)	GSP +
APS + -	(in ca. 27% aller Fälle)	SSP +
( APS )	(in ca. 8% aller Fälle)	( GSP )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
APS	(in ca. 93% aller Fälle)	SPG Um Leiden und Armut zu vermindern , muss das APS großzügiger gehandhabt werden . Para paliar el sufrimiento y la pobreza , el SPG tiene que tornarse más generoso .
Das APS	(in ca. 100% aller Fälle)	El SPG
des APS	(in ca. 57% aller Fälle)	del SPG
das APS	(in ca. 42% aller Fälle)	el SPG
APS +	(in ca. 42% aller Fälle)	SPG +
das APS	(in ca. 38% aller Fälle)	SPG
des APS	(in ca. 26% aller Fälle)	SPG
APS +	(in ca. 23% aller Fälle)	SPG
APS +	(in ca. 12% aller Fälle)	SPG Plus SPG plus
APS +	(in ca. 4% aller Fälle)	el SPG +
APS +	(in ca. 3% aller Fälle)	del SPG
( APS )	(in ca. 78% aller Fälle)	( SPG )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
APS	(in ca. 89% aller Fälle)	GSP Zweitens : Das Anreizsystem APS + bietet zusätzliche Vorteile für Länder , die bestimmte internationale Normen hinsichtlich der Menschenrechte , der Arbeitnehmerrechte , des Umweltschutzes , der Drogenbekämpfung und der verantwortungsvollen Staatsführung umsetzen . Za druhé , systém všeobecných celních preferencí GSP + , který poskytuje dodatečné výhody pro země , které již realizují určité mezinárodní normy v oblasti lidských a pracovních práv , ochrany životního prostředí , boje proti drogám a řádné správy .
APS	(in ca. 6% aller Fälle)	preferencí Zweitens : Das Anreizsystem APS + bietet zusätzliche Vorteile für Länder , die bestimmte internationale Normen hinsichtlich der Menschenrechte , der Arbeitnehmerrechte , des Umweltschutzes , der Drogenbekämpfung und der verantwortungsvollen Staatsführung umsetzen . Za druhé , systém všeobecných celních preferencí GSP + , který poskytuje dodatečné výhody pro země , které již realizují určité mezinárodní normy v oblasti lidských a pracovních práv , ochrany životního prostředí , boje proti drogám a řádné správy .
APS und	(in ca. 100% aller Fälle)	GSP a
APS +	(in ca. 91% aller Fälle)	GSP +
APS +	(in ca. 2% aller Fälle)	GSP + .
APS und APS	(in ca. 100% aller Fälle)	GSP a GSP
( APS )	(in ca. 68% aller Fälle)	preferencí ( GSP )
APS + -	(in ca. 65% aller Fälle)	GSP +
( APS )	(in ca. 23% aller Fälle)	( GSP )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
APS	(in ca. 90% aller Fälle)	GSP Die Instrumente des Allgemeinen Präferenzsystems ( APS ) , mit denen die EU einseitig Handelspräferenzen gewähren kann , könnten eine Möglichkeit sein , unter der Berücksichtigung des jeweiligen Entwicklungsniveaus und der Überwachung der Erfüllung der Verpflichtungen der jeweiligen Länder , besser feststellen zu können , welche Parteien begünstigt werden sollten . Az általánosított preferenciarendszer ( GSP ) eszközei , amelyek lehetővé teszik az EU számára , hogy egyoldalú kereskedelmi preferenciákat adjon , lehetőséget teremtenek arra is , hogy jobban meg tudjuk határozni , hogy mely felek részesedjenek a kedvezményekből , figyelembe véve a fejlettségi szintjüket és figyelve a kötelezettségvállalásaikat .
APS	(in ca. 6% aller Fälle)	a GSP
APS +	(in ca. 87% aller Fälle)	GSP +
APS +	(in ca. 10% aller Fälle)	a GSP + A GSP +
( APS )	(in ca. 53% aller Fälle)	( GSP )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen