unternommenen
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| unternommenen Anstrengungen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
efforts made
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| unternommenen Anstrengungen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
déployés
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| unternommenen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
gli sforzi
|
| unternommenen Anstrengungen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
sforzi compiuti
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| unternommenen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
inspanningen
Davon ausgehend müssen die in den letzten Wochen unternommenen Anstrengungen - die niemand bestreitet - vertieft und ergänzt werden , vor allem durch die Schaffung eines verbindlichen Systems für die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit vom Erzeuger bis zum Verbraucher .
Niemand betwist de grote inspanningen van de afgelopen weken , maar deze moeten wel worden verduidelijkt en aangevuld . Dat betekent met name dat er een verplicht stelsel moet komen voor etikettering en traceerbaarheid over heel de lijn , vanaf de producent tot de consument .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| unternommenen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
envidados
Sie haben einen schweren Weg hinter sich , aber die unternommenen Anstrengungen müssen vollauf anerkannt werden .
A sua caminhada não foi fácil , mas os esforços envidados devem ser plenamente reconhecidos .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| unternommenen Anstrengungen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
esfuerzos realizados
|
Häufigkeit
Das Wort unternommenen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 95357. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.41 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- unternahm
- unternommene
- unternahmen
- Gesandtschaftsreise
- Europareise
- bereiste
- Vortragsreise
- zusammengetroffen
- Englandreise
- durchreiste
- Expedition
- gereisten
- Reise
- reiste
- großangelegten
- abenteuerlichen
- sandte
- Reisen
- fruchtlosen
- vergeblichen
- Rundreise
- unternehmen
- vergebliche
- Unterredungen
- ergebnislose
- durchwanderte
- Handelsreise
- Inspektionsreisen
- Unterhandlungen
- Südamerikareise
- Weiterreise
- nötigte
- Kriegsvorbereitungen
- Geheimverhandlungen
- Abgesandten
- weiterreiste
- diplomatischem
- mühsamen
- aufklärte
- bereisten
- Empfehlungsschreiben
- halbherzige
- anstellte
- abreiste
- ausartete
- schickte
- veranlassten
- ergebnislosen
- Drängens
- Verhandlungen
- nötigten
- fehlgeschlagenen
- Hofintrigen
- beantwortete
- konspirierte
- händigte
- verwickelten
- Feindseligkeiten
- Asienreise
- erkundigte
- zusammentraf
- telegrafisch
- gewagten
- Studienzwecken
- Reisegruppe
- übereilten
- aufsuchte
- Geschwächt
- bereisen
- misstraute
- Zwischenaufenthalt
- gipfelten
- Weltreise
- Fehlschlägen
- monatelangen
- Wettlaufs
- Bemühungen
- voraussah
- Auslandsreisen
- brieflich
- übersandte
- einsah
- instruierte
- halbherzigen
- durchkreuzte
- Genêt
- bestärkte
- Regierungsauftrag
- veranlasste
- Auslandsreise
- zögerten
- neunmonatigen
- Lösegeldzahlung
- aufsehenerregenden
- widerstrebte
- mühevollen
- kräftezehrenden
- geschickten
- dreißigjähriger
- treuesten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- unternommenen Reise
- unternommenen Versuche
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Maler |
|
|
| Haute-Savoie |
|
|
| Roman |
|