Clearing

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (6)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Clearing	(in ca. 80% aller Fälle)	clearing Clearing Bei der Regelung des Marktes für Clearing und Abrechnung im Wertpapierhandel müssen wir erkennen , dass es sich hier um eine komplexe Angelegenheit handelt , die vielleicht allmählich gelöst werden sollte . I forbindelse med regulering af markedet for clearing og afvikling bliver vi nødt til at anerkende , at det er et kompliceret område , der måske skal løses gradvist .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Clearing	(in ca. 40% aller Fälle)	clearing and settlement
Clearing	(in ca. 20% aller Fälle)	clearing Es ist bezüglich der Leistung eines kostengünstigen Clearing und einer kostengünstigen Abrechnung sehr effizient . It is very efficient in its delivery of cost-effective clearing and settlement .
Clearing	(in ca. 16% aller Fälle)	clearing and
Clearing	(in ca. 12% aller Fälle)	and clearing and settlement
Clearing und	(in ca. 66% aller Fälle)	clearing and settlement
Clearing und Abrechnung	(in ca. 67% aller Fälle)	clearing and settlement

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Clearing	(in ca. 89% aller Fälle)	règlement-livraison Auch die Kommission ist sich dieser Unterschiede bewusst geworden und nähert sich den Fragen von Clearing und Abrechnung mit Bedacht und unter funktionalen Gesichtspunkten , was auch sehr gut so ist . La Commission a elle aussi pris conscience de ces différences et aborde les mécanismes de compensation et de règlement-livraison avec prudence et sous un angle fonctionnel , chose très positive .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Clearing	(in ca. 64% aller Fälle)	compensazione Wir möchten , dass sich die Kommission mit den verschiedenen denkbaren Szenarien auseinandersetzt und deren mögliche Auswirkungen beurteilt , was den Wettbewerb und die Preise bei Dienstleistungen im Bereich der Börsennotierung , des Börsenhandels , der Information und nicht zuletzt bei wichtigen Dienstleistungen nach dem Handelsabschluss , nämlich Clearing und Abrechnung , anbelangt . Chiediamo alla Commissione di esaminare i diversi scenari che potrebbero emergere e valutare gli effetti che essi potrebbero esercitare sulla concorrenza e sulla fissazione dei prezzi nei servizi di quotazione , di negoziazione , d’informazione e , non ultimo , negli importanti servizi postnegoziazione di compensazione e regolamento .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Clearing	(in ca. 61% aller Fälle)	liquidação Ich hoffe , dass er künftig entsprechend im EZB-Präsidium intervenieren wird , wenn – wie erst kürzlich wieder – die externe Expertengruppe CESR für Clearing und Settlement beauftragt wird . Hier werden wir darauf schauen , ob er dem Parlament wirklich oberste Priorität gibt . Espero que , futuramente , intervenha em conformidade na Comissão Executiva do Banco Central Europeu quando o grupo de peritos externos do CESR sobre compensação e liquidação voltar a ser activado , como aconteceu há pouco : veremos de o senhor Stark atribui verdadeiramente prioridade máxima ao Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Clearing	(in ca. 97% aller Fälle)	clearing Trotz der gestiegenen Nachfrage nach ausländischen Wertpapieren seit Einführung des Euro ist die Infrastruktur der EU für das grenzüberschreitende Clearing und die grenzüberschreitende Abrechnung noch immer fragmentiert . Diese fragmentierte Infrastruktur hat zur Folge , dass die Kosten wesentlich höher sind als im Falle von nationalen Transaktionen . I och med den ökade efterfrågan på utländska värdepapper sedan införandet av euron är vår infrastruktur för gränsöverskridande clearing och avveckling fortfarande uppsplittrad , vilket resulterar i mycket högre kostnader i jämförelse med nationella transaktioner .
Clearing und	(in ca. 55% aller Fälle)	clearing och avveckling

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Clearing	(in ca. 37% aller Fälle)	liquidación Dazu muss ich betonen , dass die Kommission in keiner Weise an die CESR-Normen des ESZB gebunden ist und dass jegliche Entscheidungen zu Maßnahmen , die in einer zukünftigen Richtlinie für Clearing und Abrechnung enthalten sein könnten , gegenüber den CESR-Normen des ESZB Vorrang haben werden . Debo señalar que la Comisión no está vinculada en modo alguno por las normas CESV del SEBC y que cualquier decisión política que pueda incluirse en una futura directiva sobre la compensación y liquidación primará sobre las normas CESV del SEBC .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen