Ältere

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ältere	(in ca. 32% aller Fälle)	Възрастните Ältere Menschen , die auf dem Arbeitsmarkt aktiv bleiben können und möchten , können immer noch einen Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft leisten , jedoch ohne sich dazu verpflichtet zu fühlen . Възрастните хора , които могат и искат да останат активни на пазара на труда , все така могат да дават своя принос за развитието на обществото , без обаче да се чувстват задължени да го правят .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ältere	(in ca. 81% aller Fälle)	Ældre Ältere Europäerinnen und Europäer müssen von hochwertigen Dienstleistungen und Bedingungen profitieren , und ihre Erfahrung sollte in die Weiterentwicklung der Gesellschaft einfließen . Ældre europæiske medborgere bør have adgang til kvalitetstjenester og gode vilkår , og indhøstede erfaringer bør anvendes i forbindelse med den stadige samfundsudvikling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ältere	(in ca. 52% aller Fälle)	Older Ältere Generationen von Palästinensern haben wiederholt davor gewarnt , dass die jungen Menschen , die heute heranwachsen , nie Seite an Seite mit Israelis gelebt haben , und dass ihre einzigen Erfahrungen mit ihnen hässliche Mauern , Militärinvasionen und Soldaten im Teenageralter sind , die ihre Väter beleidigen . Older generations of Palestinians have warned repeatedly that the young people growing up today have never lived side by side with Israelis , and that their only experience of them is ugly walls , military invasions and teenage soldiers humiliating their fathers .
Ältere	(in ca. 34% aller Fälle)	Elderly Ältere Menschen und Patienten bedeuten für die Gesellschaft mehr als nur einen Kostenpunkt . Elderly people and patients are more than just an item of expense to society .
Ältere Arbeitnehmer	(in ca. 100% aller Fälle)	Older workers

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ältere Landwirte und die Bevölkerungsdebatte	(in ca. 100% aller Fälle)	Ikääntyvät viljelijät ja väestötieteellinen keskustelu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ältere	(in ca. 48% aller Fälle)	Pagyvenę Ältere Menschen , die auf dem Arbeitsmarkt aktiv bleiben können und möchten , können immer noch einen Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft leisten , jedoch ohne sich dazu verpflichtet zu fühlen . Pagyvenę žmonės , kurie gali ir nori likti aktyvūs darbo rinkoje , vis dar gali prisidėti prie visuomenės vystymosi , nesijausdami privalantys tai daryti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ältere	(in ca. 41% aller Fälle)	Ouderen ouderen Ältere Menschen sollten nicht aufgrund ihres Alters diskriminiert werden . Ouderen mogen niet worden gediscrimineerd vanwege hun leeftijd .
Ältere	(in ca. 36% aller Fälle)	Oudere Ältere Menschen , die auf dem Arbeitsmarkt aktiv bleiben können und möchten , können immer noch einen Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft leisten , jedoch ohne sich dazu verpflichtet zu fühlen . Oudere mensen die actief kunnen en willen blijven op de arbeidsmarkt , kunnen blijven bijdragen aan de ontwikkeling van de samenleving zonder zich daartoe verplicht te voelen .
Ältere Landwirte und die Bevölkerungsdebatte	(in ca. 100% aller Fälle)	Oudere boeren en het demografiedebat

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ältere	(in ca. 31% aller Fälle)	idosos Ältere Bürger spielen in unserer Gesellschaft eine sehr wertvolle Rolle . Os idosos desempenham um papel muito importante na nossa sociedade .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cato der Ältere	(in ca. 100% aller Fälle)	Cato cel Bătrân

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ältere	(in ca. 53% aller Fälle)	Äldre Ältere Menschen müssen auf Medikamente zurückgreifen können , die bei gleichaltrigen Personen auf ihre Wirksamkeit und Sicherheit geprüft wurden . Äldre personer ska kunna använda läkemedel vars effekter och säkerhet har testats på personer i samma ålder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ältere	(in ca. 71% aller Fälle)	Starší Ältere Menschen brauchen besondere Bedingungen , was die medizinische Versorgung und die Einrichtung von für sie geeigneten Anlagen in Gebäuden und den öffentlichen Verkehrsmitteln betrifft . Starší ľudia potrebujú osobitné podmienky v oblasti zdravotníckych služieb , ako aj zabezpečenia vhodných zariadení , čo sa týka budov a verejnej dopravy .
Ältere	(in ca. 19% aller Fälle)	Starší ľudia
Ältere Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Starší ľudia

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ältere	(in ca. 70% aller Fälle)	Starejši starejši Auch bin ich über die Hysterie überrascht , mit dem der Bericht über die Entschädigung in der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz aufgenommen wurde , die ihre Redebeiträge damit begonnen und beendet haben , wie Kosloduj zerstört werden sollte , ganz im Sinne wie Cato der Ältere es immer in Bezug auf Karthago gefordert hat . Še vedno sem osupel nad norostjo , da se je to poročilo o nadomestilu znašlo v rokah skupine Zelenih/Evropske svobodne zveze , katere člani so začeli in končali svoje govore s tem , da je treba Kozloduj uničiti , precej podobno , kot je Katon Starejši govoril o Kartagini .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ältere	(in ca. 90% aller Fälle)	Starší Ältere Menschen , die auf dem Arbeitsmarkt aktiv bleiben können und möchten , können immer noch einen Beitrag zur Entwicklung der Gesellschaft leisten , jedoch ohne sich dazu verpflichtet zu fühlen . Starší lidé , kteří mohou a chtějí zůstat aktivní na trhu práce , mohou i tak přispět k rozvoji společnosti , aniž by však pociťovali , že je to jejich povinnost .
Ältere Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Starší lidé

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen