Kurzfristig

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kurzfristig	(in ca. 49% aller Fälle)	В краткосрочен план
Kurzfristig	(in ca. 35% aller Fälle)	В краткосрочен
Kurzfristig	(in ca. 6% aller Fälle)	краткосрочен Kurzfristig lassen sich andere Themen verschieben ; und längerfristig müssen wir die Kohäsionspolitik als Gemeinschaftspolitik , die allen Regionen eine Chance gibt , verteidigen . В краткосрочен план другите въпроси могат да бъдат отложени ; в дългосрочен план трябва да защитим политиката на сближаване като политика на Общността , която дава възможности на всички региони .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kurzfristig	(in ca. 35% aller Fälle)	På kort sigt
Kurzfristig	(in ca. 31% aller Fälle)	På kort
Kurzfristig	(in ca. 6% aller Fälle)	kort sigt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kurzfristig	(in ca. 24% aller Fälle)	short term
Kurzfristig	(in ca. 18% aller Fälle)	In the short

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kurzfristig	(in ca. 29% aller Fälle)	Lühiajaliselt Kurzfristig muss ein System zur Entschädigung der am stärksten betroffenen Landwirte in Europa eingeführt werden , während mittelfristig eine Reform des Frühwarnsystems für unsichere Lebensmittel erforderlich sein wird , um künftig weitere unbegründete Warnungen zu vermeiden . Lühiajaliselt tuleb tagada mehhanismi rakendamine , mis hüvitaks kõige enam kahju saanud Euroopa põllumajandustootjatele neile osaks saanud kahjud , samas kui keskpikas plaanis on tarvis reformida ohtliku toidu varajast hoiatussüsteemi , et tulevikus edasisi põhjendamatuid häireid ära hoida .
Kurzfristig wäre da die Nahrungsmittelhilfe	(in ca. 97% aller Fälle)	Lühiajaline lahendus on toiduabi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kurzfristig	(in ca. 50% aller Fälle)	Lyhyellä aikavälillä lyhyellä aikavälillä
Kurzfristig	(in ca. 36% aller Fälle)	Lyhyellä Kurzfristig sollte man aus pragmatischen Gründen meiner Meinung nach die rasche Umsetzung dieses Programms nicht blockieren . Lyhyellä aikavälillä ja käytännössä meidän ei mielestäni pidä lyödä jarruja ohjelman nopealle toteuttamiselle .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kurzfristig	(in ca. 35% aller Fälle)	À court
Kurzfristig	(in ca. 25% aller Fälle)	À court terme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kurzfristig	(in ca. 75% aller Fälle)	Βραχυπρόθεσμα Kurzfristig müßte eine einfache Maßnahme eingeführt werden , so wie in Dänemark und Schweden , daß es nämlich möglich gemacht wird , in jedem Hafen Öl kostenlos abzuliefern . Βραχυπρόθεσμα ένα απλό μέτρο θα ήταν να κάνουμε όπως η Δανία και η Σουηδία , δηλαδή να καταστεί δυνατόν να παραδίδεται χωρίς κόστος πετρέλαιο σε κάθε λιμάνι .
Kurzfristig	(in ca. 18% aller Fälle)	Βραχυπρόθεσμα ,

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kurzfristig	(in ca. 13% aller Fälle)	A breve
Kurzfristig	(in ca. 12% aller Fälle)	A breve termine

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kurzfristig	(in ca. 90% aller Fälle)	Īstermiņā īstermiņā Kurzfristig erhöhen Qualifikationen nicht nur die Produktivität , sondern auch die Mobilität . Īstermiņā prasmes paaugstina gan ražīgumu , gan mobilitāti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kurzfristig	(in ca. 21% aller Fälle)	Op korte termijn
Kurzfristig	(in ca. 21% aller Fälle)	Op korte

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kurzfristig	(in ca. 27% aller Fälle)	A curto
Kurzfristig	(in ca. 20% aller Fälle)	A curto prazo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kurzfristig	(in ca. 60% aller Fälle)	Pe termen scurt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kurzfristig	(in ca. 39% aller Fälle)	På kort sikt
Kurzfristig	(in ca. 26% aller Fälle)	På kort

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kurzfristig	(in ca. 34% aller Fälle)	Z krátkodobého hľadiska
Kurzfristig	(in ca. 22% aller Fälle)	Z krátkodobého
Kurzfristig	(in ca. 14% aller Fälle)	krátkodobého Kurzfristig wäre da die Nahrungsmittelhilfe . Z krátkodobého hľadiska je tu potravinová pomoc .
Kurzfristig	(in ca. 7% aller Fälle)	krátkeho Kurzfristig können daher zwei Schritte unternommen werden . V priebehu krátkeho obdobia je teda možné urobiť dve veci .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kurzfristig	(in ca. 78% aller Fälle)	Kratkoročno kratkoročno Kurzfristig können daher zwei Schritte unternommen werden . Kratkoročno lahko torej storimo dvoje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kurzfristig	(in ca. 30% aller Fälle)	A corto plazo
Kurzfristig	(in ca. 30% aller Fälle)	A corto
Kurzfristig	(in ca. 8% aller Fälle)	corto Kurzfristig wird die Versuchung darin liegen , günstigere Nahrungsmittel zu importieren und von der Lebensmittelindustrie und der Landwirtschaft zu erwarten , die höheren Kosten aufzufangen . A corto plazo , la tentación va a ser importar alimentos más baratos y esperar que el sector alimentario y agrícola absorban los mayores costos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kurzfristig wäre da die Nahrungsmittelhilfe	(in ca. 100% aller Fälle)	Krátkodobým řešením je potravinová pomoc

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kurzfristig	(in ca. 82% aller Fälle)	Rövid távon

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen