Farkas

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Фаркаш Ich habe für die Ernennung von Herrn Farkas gestimmt . Гласувах в подкрепа на назначаването на г-н Фаркаш .
Adam Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Адам Фаркаш
Herrn Farkas	(in ca. 88% aller Fälle)	г-н Фаркаш

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Farkas Ich habe für den Bericht über die Ernennung von Herrn Farkas für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) gestimmt . Jeg stemte for betænkningen om udpegelsen af hr . Farkas til administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed ( Den Europæiske Banktilsynsmyndighed ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Farkas Mit dieser Entschließung hat das Parlament die Ernennung von Herrn Farkas für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) gebilligt . Under this resolution , Parliament has approved the appointment of Mr Farkas to the post of Executive Director of the European Supervisory Authority ( European Banking Authority ) .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Farkas	(in ca. 50% aller Fälle)	Farkasi Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde hat Herrn Adam Farkas - Ökonom der ungarischen Nationalbank - zu ihrem Exekutivdirektor ernannt . Euroopa Pangandusjärelevalve Asutus on nimetanud Ungari Rahvuspanga majandusteadlase Adam Farkasi oma tegevdirektoriks .
Farkas	(in ca. 32% aller Fälle)	Adam Farkasi
Herrn Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Farkasi
von Herrn Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Farkasi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Farkas	(in ca. 40% aller Fälle)	Farkasin Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde hat Herrn Adam Farkas - Ökonom der ungarischen Nationalbank - zu ihrem Exekutivdirektor ernannt . Euroopan pankkiviranomainen on nimittänyt tulevaksi toimitusjohtajakseen Unkarin keskuspankin ekonomistin Adam Farkasin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Farkas	(in ca. 73% aller Fälle)	Farkas Alle Informationen , die für diese Wahl vorgelegt wurden und auf die sich meine Entscheidung stützt , zeigen , dass die die in Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung ( EU ) Nr . 1093/2010 festgelegten Kriterien erfüllt sind . Daher begrüße ich die Ernennung von Herrn Farkas . Toutes les informations présentées à propos de cette option , et sur lesquelles se base ma décision , indiquent que les critères définis à l'article 51 , paragraphe 2 , du règlement ( UE ) n ° 1093/2010 sont respectés , et je me réjouis de la désignation de M. Farkas .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Farkas Ich habe für den Bericht über die Ernennung von Herrn Farkas für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) gestimmt . Ψήφισα υπέρ της έκθεσης για τον διορισμό του κ . Farkas ως εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής ( Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Farkas	(in ca. 97% aller Fälle)	Farkas Ich unterstütze die Ernennung von Herrn Farkas für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) auf Grundlage der Antworten , die er dem Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) gegeben hat . Sono a favore della nomina del signor Farkas alla carica di direttore esecutivo dell ' Autorità europea di vigilanza ( Autorità bancaria europea ) sulla base delle risposte che egli ha dato al consiglio delle autorità di vigilanza dell ' Autorità europea di vigilanza ( Autorità bancaria europea ) .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Farkas	(in ca. 99% aller Fälle)	Farkas Daher habe ich für die Ernennung von Herrn Farkas zu deren Exekutivdirektor gestimmt . Šā iemesla dēļ es balsoju par Farkas kunga iecelšanu izpilddirektora amatā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Farkas	(in ca. 70% aller Fälle)	Farkaso Herr Farkas war der Kandidat , den der Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) ausgewählt hatte , und wurde vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung entsprechend den festgelegten Verfahren angehört . A. Farkaso kandidatūrą pasirinko Europos priežiūros institucijos ( Europos bankininkystės institucijos ) Priežiūros taryba , taip pat nustatyta tvarka svarstEkonomikos ir pinigų politikos komitetas .
Herrn Farkas	(in ca. 79% aller Fälle)	A. Farkaso

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Farkas	(in ca. 79% aller Fälle)	Farkas schriftlich . - ( LT ) Ich habe dieses Dokument unterstützt , da der Ausschuss für Wirtschaft und Währung in seiner Sitzung vom 17 . März 2011 den vom Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) ausgewählten Kandidaten angehört hat , da entschieden wurde , dass Adam Farkas die Kriterien erfüllt , die in Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung ( EU ) Nr . 1093/2010 festgelegt sind , und da die Ernennung von Adam Farkas zum Exekutivdirektor der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) auch gebilligt wurde . schriftelijk . - ( LT ) Ik heb vóór dit document gestemd , omdat de Commissie economische en monetaire zaken op haar vergadering van 17 maart 2011 de door de Raad van toezicht van de Europese toezichthoudende autoriteit ( Europese Bankautoriteit ) geselecteerde kandidaat heeft gehoord en vervolgens heeft besloten dat de heer Adam Farkas voldoet aan de criteria van artikel 51 , lid 2 , van Verordening ( EU ) nr . 1093/2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Farkas	(in ca. 88% aller Fälle)	Farkasa Ich stimme daher für die Wahl von Herrn Farkas als Exekutivdirektor der Europäischen Aufsichtsbehörde und wünsche ihm eine in jedem Sinne gute und erfolgreiche Amtszeit . Dlatego głosuję za wyborem pana Farkasa na dyrektora wykonawczego Europejskiego Urzędu Nadzoru i życzę mu owocnej kadencji .
Herrn Farkas	(in ca. 71% aller Fälle)	pana Farkasa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Farkas	(in ca. 53% aller Fälle)	Farkas Alle Informationen , die für diese Wahl vorgelegt wurden und auf die sich meine Entscheidung stützt , zeigen , dass die die in Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung ( EU ) Nr . 1093/2010 festgelegten Kriterien erfüllt sind . Daher begrüße ich die Ernennung von Herrn Farkas . Todos os dados apresentados para esta opção , e que fundamentaram também a minha decisão , indicam o respeito dos critérios estabelecidos no n.º 2 do artigo 51 . º do Regulamento ( UE ) n.º 1093/2010 , pelo que me congratulo com a nomeação de Adam Farkas .
Farkas	(in ca. 36% aller Fälle)	Adam Farkas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Farkas	(in ca. 99% aller Fälle)	Farkas Ich unterstütze die Ernennung von Herrn Farkas für den Posten des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) auf Grundlage der Antworten , die er dem Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) gegeben hat . Sprijin numirea dlui Farkas în postul de director executiv al autorității europene de supraveghere ( Autoritatea bancară europeană ) , pe baza răspunsurilor oferite de acesta consiliului de supraveghere al Autorității bancare europene ( Autoritatea bancară europeană ) .
Adam Farkas	(in ca. 100% aller Fälle)	Adam Farkas
Herrn Farkas	(in ca. 83% aller Fälle)	dlui Farkas
von Herrn Farkas	(in ca. 77% aller Fälle)	dlui Farkas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Farkas	(in ca. 60% aller Fälle)	Farkas Für die Bankaufsichtsbehörde wird als Exekutivdirektor Adam Farkas vorgeschlagen ; für die Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung wird Carlos Montalvo und für die Wertpapieraufsichtsbehörde wird Verena Ross vorgeschlagen . Den föreslagna verkställande direktören för bankmyndigheten är Adam Farkas ; för Europeiska försäkrings - och tjänstepensionsmyndigheten är det Carlos Montalvo och för marknadsmyndigheten är det Verena Ross .
Farkas	(in ca. 37% aller Fälle)	Adam Farkas

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Farkas	(in ca. 88% aller Fälle)	Farkasa Ich habe für die Ernennung von Herrn Farkas gestimmt . Glasovala sem za imenovanje gospoda Farkasa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Farkas	(in ca. 88% aller Fälle)	Farkas Daher habe ich für die Ernennung von Herrn Farkas zu deren Exekutivdirektor gestimmt . Por ello he votado a favor del nombramiento del señor Farkas como su Director Ejecutivo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Farkas	(in ca. 81% aller Fälle)	Farkase Ich stimme daher für die Wahl von Herrn Farkas als Exekutivdirektor der Europäischen Aufsichtsbehörde und wünsche ihm eine in jedem Sinne gute und erfolgreiche Amtszeit . Proto jsem hlasoval pro zvolení pana Farkase výkonným ředitelem Evropského orgánu dohledu a přeji mu , aby jeho funkční období bylo ve všech ohledech vysoce kvalitní .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Farkas	(in ca. 98% aller Fälle)	Farkas schriftlich . - ( LT ) Ich habe dieses Dokument unterstützt , da der Ausschuss für Wirtschaft und Währung in seiner Sitzung vom 17 . März 2011 den vom Rat der Aufseher der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) ausgewählten Kandidaten angehört hat , da entschieden wurde , dass Adam Farkas die Kriterien erfüllt , die in Artikel 51 Absatz 2 der Verordnung ( EU ) Nr . 1093/2010 festgelegt sind , und da die Ernennung von Adam Farkas zum Exekutivdirektor der Europäischen Aufsichtsbehörde ( Europäische Bankenaufsichtsbehörde ) auch gebilligt wurde . Egyetértettem ezzel a dokumentummal , mivel 2011 . március 17-i ülésén a Gazdasági és Monetáris Bizottság meghallgatta az európai felügyeleti hatóság ( Európai Bankhatóság ) felügyelőtanácsa által választott jelöltet , és úgy határozott , hogy Farkas Ádám megfelel az 1093/2010/EU rendelet 51 . cikkének ( 2 ) bekezdésében foglalt kritériumoknak , és Farkas Ádámnak az európai felügyeleti hatóság ( Európai Bankhatóság ) ügyvezető igazgatójává történő kinevezését is jóváhagyták .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen