Evelyne

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Evelyne	(in ca. 98% aller Fälle)	Evelyne Der nächste Tagesordnungspunkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan und Kyriacos Triantaphyllides im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz zur Durchführung der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) . Следващата точка е въпросът с искане за устен отговор , зададен от Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan и Kyriacos Triantaphyllides , от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите , към Комисията относно прилагането на Директива 2005/36 / ЕО относно признаването на професионалните квалификации ( O-0108 / 2009/rev .2 - B7-0217 / 2009 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 81% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 17% aller Fälle)	Gebhardt
Frau Evelyne Gebhardt	(in ca. 100% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Evelyne	(in ca. 75% aller Fälle)	Evelyne Daher möchte ich zunächst unserem hauptverantwortlichen Diskussionsleiter , Malcolm Harbour , aber auch Marianne Thyssen danken , mit der ich Hand in Hand gearbeitet habe , Othmar Karas , Jozsef Szájer und Malgorzata Handzlik , Evelyne Gebhardt , die die Angelegenheit von Anfang bis Ende im Griff hatte und die Liebenwürdigkeit besaß , den jungen Abgeordneten , der ich bin , einzubeziehen , sowie Arlène Mac Carthy und Philippe Whiterhead , die ich auf keinen Fall vergessen will . Derfor vil jeg begynde med at takke ikke blot vores førende drivkraft , Malcolm Harbour , men også Marianne Thyssen , som jeg arbejdede tæt sammen med , Othmar Karas , Jozsef Szájer , Malgorzata Handzlik og Evelyne Gebhardt , som forvaltede sagen fra start til slut , og som var så venlig at inddrage mig , det uerfarne parlamentsmedlem , samt Arlène McCarthy og Philippe Whiterhead , som jeg bestemt ikke ønsker at glemme .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Evelyne
Evelyne Gebhardt	(in ca. 11% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Evelyne	(in ca. 95% aller Fälle)	Evelyne In diesem Fall würde mich die Kollegin Evelyne Gebhardt aus dem Rechtsausschuß vertreten . If necessary , my colleague Evelyne Gebhardt from the Committee on Legal Affairs will represent me .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 62% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardti

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Evelyne	(in ca. 33% aller Fälle)	Evelyne Abschließend muss ich Frau Evelyne Gebhardt aufrichtig und aus tiefstem Herzen danken ; sie hat dieses Kind , womit ich die Dienstleistungsrichtlinie meine , seit der vergangenen Legislaturperiode wie eine Mutter gehegt ; sie hat es groß gezogen und ich denke , dass sie die Richtlinie zusammen mit dem " Papa " , Herrn Kommissar Barnier , wie ihr Kind zum Wohl der europäischen Bürgerinnen und Bürger großziehen wird . Lopuksi kiitän sydämestäni Evelyne Gebhardtia ; hän on äidin lailla hoivannut tätä lasta , palveludirektiiviä , viime vaalikaudesta lähtien ; hän on kasvattanut sen , ja uskon , että yhteistyössä " isän " , komission jäsenen Barnierin , kanssa hän todella pystyy kasvattamaan direktiivistä Euroopan kansalaisia hyödyttävän säädöksen .
Evelyne	(in ca. 19% aller Fälle)	Evelyn Abschließend möchte ich Evelyne Gebhard und allen anderen Anwesenden , einschließlich Herrn Kommissar McCreevy , herzlich danken . Lopuksi haluaisin kiittää Evelyn Gebhardtia , kaikkia kollegoitani ja myös komissaari McCreevyä .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 35% aller Fälle)	Evelyne
Evelyne Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Evelyne Gebhardtin
Evelyne Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Gebhardtin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Evelyne	(in ca. 100% aller Fälle)	Evelyne die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . la question orale à la Commission sur l'application de la directive 2006/123/CE de Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides et Matteo Salvini , au nom de la commission IMCO - B7-0219 / 2009 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 43% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Evelyne	(in ca. 83% aller Fälle)	Evelyne Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . " ημερήσια διάταξη προβλέπει την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή για την ασφάλεια των παιχνιδιών από τους Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , εξ ονόματος της Ομάδας της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , εξ ονόματος της Ομάδας της Συμμαχίας Φιλελευθέρων και Δημοκρατών για την Ευρώπη , Heide Rühle , εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων / Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας , Malcolm Harbour , εξ ονόματος των Ευρωπαίων Συντηρητικών και Μεταρρυθμιστών - B7-0658 / 2010 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 62% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 38% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Evelyne Gebhardt	(in ca. 81% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Evelyne	(in ca. 88% aller Fälle)	Evelyne schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Evelyne Gebhardt zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie voll und ganz . rakstiski . - Es pilnīgi atbalstu Evelyne Gebhardt ziņojumu par Pakalpojumu direktīvas īstenošanu .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 82% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Evelyne	(in ca. 69% aller Fälle)	Evelyne schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Evelyne Gebhardt zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie voll und ganz . raštu . - Visiškai pritariu Evelyne Gebhardt pranešimui dėl Paslaugų direktyvos įgyvendinimo .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 69% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 25% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Evelyne	(in ca. 93% aller Fälle)	Evelyne Evelyne Gebhardt liegt auch richtig in ihrer Behauptung , dass heute deutlich ist , dass dem Binnenmarkt innerhalb der Reichweite der Strategie 2020 ein neuer Impuls gegeben werden muss . Die Führungsstärke aller EU-Instutionen , aber insbesondere die Führungsstärke der Kommission , ist gefragt , damit das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger durch den Binnenmarkt wieder hergestellt werden kann . Mevrouw Evelyne Gebhardt zegt - eveneens zeer terecht - dat tegen de achtergrond van de EU 2020-strategie de interne markt dringend zit te springen om nieuwe impulsen en dus om sterk leiderschap van alle Europese instellingen , met name van de Commissie , opdat de interne markt onze burgers eens te meer opnieuw hoop en vertrouwen schenken kan. .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 83% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 14% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Evelyne	(in ca. 90% aller Fälle)	Evelyne Evelyne Gebhardt liegt auch richtig in ihrer Behauptung , dass heute deutlich ist , dass dem Binnenmarkt innerhalb der Reichweite der Strategie 2020 ein neuer Impuls gegeben werden muss . Die Führungsstärke aller EU-Instutionen , aber insbesondere die Führungsstärke der Kommission , ist gefragt , damit das Vertrauen unserer Bürgerinnen und Bürger durch den Binnenmarkt wieder hergestellt werden kann . Pani poseł Evelyne Gebhardt również słusznie powiedziała , że jest dziś jasne , iż jednolity rynek , w zakresie , jaki obejmuje " strategia 2020 ” , wymaga nowego rozmachu , dla uzyskania którego potrzebne jest silne przywództwo wszystkich unijnych instytucji , a zwłaszcza Komisji , tak aby jednolity rynek pomógł raz jeszcze odbudować u naszych obywateli ufność i wiarę .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 29% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 10% aller Fälle)	poseł Evelyne Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Evelyne	(in ca. 83% aller Fälle)	Evelyne die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . ( O-0114 / 2009/rev .1 ) apresentada pelos deputados Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides e Matteo Salvini , em nome da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores , à Comissão , sobre a aplicação da Directiva 2006/123/CE ( B7-0219 / 2009 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 72% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 20% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Evelyne	(in ca. 100% aller Fälle)	Evelyne die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei privind punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE , de Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides şi Matteo Salvini , în numele Comisiei IMCO ( O0114/2009 - B70219/2009 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 97% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Evelyne	(in ca. 57% aller Fälle)	Evelyne Abschließend möchte ich Evelyne Gebhard und allen anderen Anwesenden , einschließlich Herrn Kommissar McCreevy , herzlich danken . Till sist vill jag tacka Evelyne Gebhardt och alla här , inklusive kommissionsledamot Charlie McCreevy .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 65% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 30% aller Fälle)	Evelyne

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Evelyne	(in ca. 66% aller Fälle)	Evelyne Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie pre Komisiu o bezpečnosti hračiek , ktorú predkladajú Andreas Schwab , Anja Weisgerberová , Marianne Thyssenová a Anna Maria Corazzová Bildtová v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , Evelyne Gebhardtová , Christel Schaldemoseová , Anna Hedhová a Barbara Weilerová v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanovová a Nadja Hirschová v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu , Heide Rühleová v mene Skupiny zelených / Európskej slobodnej aliancie a Malcolm Harbour v mene Európskych konzervatívcov a reformistov - B7-0658 / 2010 ) .
Evelyne	(in ca. 26% aller Fälle)	Gebhardtová Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über die Sicherheit von Spielzeug von Andreas Schwab , Anja Weisgerber , Marianne Thyssen , Anna Maria Corazza Bildt , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Evelyne Gebhardt , Christel Schaldemose , Anna Hedh , Barbara Weiler , im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanova , Nadja Hirsch , im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , Heide Rühle , im Namen der Fraktion der Grünen / Europäischen Freien Allianz , Malcolm Harbour , im Namen der Europäischen Konservativen und Reformisten - B7-0658 / 2010 ) . Ďalším bodom programu je rozprava o otázke na ústne zodpovedanie pre Komisiu o bezpečnosti hračiek , ktorú predkladajú Andreas Schwab , Anja Weisgerberová , Marianne Thyssenová a Anna Maria Corazzová Bildtová v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , Evelyne Gebhardtová , Christel Schaldemoseová , Anna Hedhová a Barbara Weilerová v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente , Cristian Silviu Buşoi , Jürgen Creutzmann , Antonyia Parvanovová a Nadja Hirschová v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu , Heide Rühleová v mene Skupiny zelených / Európskej slobodnej aliancie a Malcolm Harbour v mene Európskych konzervatívcov a reformistov - B7-0658 / 2010 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 53% aller Fälle)	Evelyne
Evelyne Gebhardt	(in ca. 28% aller Fälle)	Gebhardtová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Evelyne	(in ca. 100% aller Fälle)	Evelyne die mündliche Anfrage an die Kommission über die Durchführung der Richtlinie 2006/123/EG von Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides und Matteo Salvini im Namen des IMCO-Ausschusses ( O0114/2009 - B70219/2009 ) . vprašanju za ustni odgovor Komisiji o izvajanju Direktive 2006/123/ES , ki so ga predložili Malcolm Harbour , Andreas Schwab , Evelyne Gebhardt , Cristian Silviu Buşoi , Heide Rühle , Adam Bielan , Kyriacos Triantaphyllides in Matteo Salvini v imenu Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - B7-0219 / 2009 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 91% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 9% aller Fälle)	Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Evelyne	(in ca. 84% aller Fälle)	Evelyne Als nächster Punkt folgt die Aussprache über den Bericht von Evelyne Gebhardt im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt ( KOM ( 2004 ) 0002 – C5-0069 / 2004 – 2004/0001 ( COD ) ) ( A6-0409 / 2005 ) . Procedemos al debate del informe de Evelyne Gebhardt , en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor , sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios en el mercado interior ( COM ( 2004 ) 0002 - C5-0069 / 2004 - 2004/0001 ( COD ) ) ( A6-0409 / 2005 ) .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 39% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 37% aller Fälle)	Gebhardt
Evelyne Gebhardt	(in ca. 13% aller Fälle)	Evelyn Gebhardt

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Evelyne	(in ca. 97% aller Fälle)	Evelyne Der nächste Punkt ist die mündliche Anfrage an die Kommission ( Β7-0218 / 2010 ) durch Jan Olbrycht und Lambert van Nistelrooij im Namen der PPE-Fraktion , Heide Rühle im Namen der Verts/ALE-Fraktion , Oldřich Vlasák im Namen der EKR-Fraktion , Peter Simon , Françoise Castex , Evelyne Gebhardt und Proinsias De Rossa im Namen der S&D - Fraktion und Ramona Nicole Mănescu und Olle Schmidt im Namen der ALDE-Fraktion über das Subsidiaritätsprinzip und den Grundsatz der Universalität von sozialen öffentlichen Dienstleistungen in der EU . Dalším bodem je otázka k ústnímu zodpovězení ( Β7-0218 / 2010 ) , kterou Komisi pokládá Jan Olbrycht a Lambert van Nistelrooij za skupinu PPE , Heide Rühle za skupinu Verts/ALE , Oldřich Vlasák za skupinu ECR , Peter Simon , Françoise Castex , Evelyne Gebhardt a Proinsias De Rossa za skupinu S&D , Ramona Nicole Mănescu a Olle Schmidt za skupinu ALDE o zásadě subsidiarity a univerzálnosti sociálních veřejných služeb v EU .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 75% aller Fälle)	Evelyne

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Evelyne	(in ca. 95% aller Fälle)	Evelyne schriftlich . - Ich unterstütze den Bericht von Evelyne Gebhardt zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie voll und ganz . írásban . - Teljes mértékben támogatom Evelyne Gebhardt jelentését a szolgáltatási irányelv végrehajtásáról .
Evelyne Gebhardt	(in ca. 92% aller Fälle)	Evelyne Gebhardt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen