Flemming

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (6)
• Englisch (4)
• Finnisch (6)
• Französisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Flemming	(in ca. 87% aller Fälle)	Flemming Wie Ihnen bekannt sein dürfte , Frau Flemming , werden unsere Kolleginnen und Kollegen eher durch die Information darüber , ob Abstimmungen im Plenum stattfinden oder nicht , als durch das Klingelzeichen herbeigerufen . Som De ved , fru Flemming , er det ikke så meget klokken , der får vores kolleger til at indfinde sig i salen , men i højere grad informationen om , hvorvidt der er afstemninger i Parlamentet eller ej .
Flemming	(in ca. 7% aller Fälle)	Flemmings Frau Präsidentin ! Ich kann mich den Worten von Frau Flemming anschließen . Fru formand , jeg kan tilslutte mig fru Flemmings ord .
Flemming	(in ca. 4% aller Fälle)	fru Flemming Fru Flemming
Flemming und	(in ca. 77% aller Fälle)	Flemming og
Frau Flemming	(in ca. 55% aller Fälle)	fru Flemming
Frau Flemming	(in ca. 30% aller Fälle)	Flemming

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Flemming	(in ca. 90% aller Fälle)	Flemming Es akzeptiert daher im großen und ganzen den Gemeinsamen Standpunkt , und in diesem Sinne stimme ich mit dem Beitrag meiner Kollegin , Frau Flemming , voll überein . It accepts , in general terms therefore , the common position and in this sense , I fully agree with the intervention by my colleague Mrs Flemming .
Flemming	(in ca. 10% aller Fälle)	Mrs Flemming
Frau Flemming	(in ca. 86% aller Fälle)	Mrs Flemming
Frau Flemming	(in ca. 7% aller Fälle)	Flemming

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Flemming	(in ca. 46% aller Fälle)	Flemming Wie Frau Flemming bereits sagte : Wo ist denn die ganz klare Aussage , daß wir uns endlich mal die Regelungen der drei neuen Mitgliedstaaten anschauen und sehr Gutes von dort auch übernehmen ? Kuten rouva Flemming jo sanoi : missä viipyy se aivan selvä vakuutus siitä , että aiomme vihdoinkin tutkia kolmen uuden jäsenvaltion ympäristöstandardeja ja omaksua sieltä niiden hyviä asioita .
Flemming	(in ca. 46% aller Fälle)	Flemmingin Frau Präsidentin , ich konzentriere mich auf den von der Abgeordneten Flemming ausgearbeiteten Bericht über die Integration der Gesundheitsschutzerfordernisse in die Gemeinschaftspolitik . Arvoisa rouva puhemies , keskityn lähinnä edustaja Flemmingin laatimaan mietintöön terveydensuojelua koskevien vaatimusten liittämisestä osaksi yhteisön politiikkoja .
Frau Flemming	(in ca. 43% aller Fälle)	Flemmingin
Frau Flemming	(in ca. 41% aller Fälle)	Flemming
von Frau Flemming	(in ca. 100% aller Fälle)	Flemmingin
Frau Flemming .	(in ca. 83% aller Fälle)	jäsen Flemming .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Flemming	(in ca. 89% aller Fälle)	Flemming Daher hat die Kommission zu Recht die Initiative ergriffen , die Richtlinie von 1984 zu ändern , und zwar - dies möchte ich betonen , und ich bin da ganz der Meinung von Frau Flemming - mit einem guten Vorschlag , auch wenn es uns sinnvoll erschien , ihn in übrigens relativ geringem Maße zu ändern . La Commission a donc , à juste titre , pris l'initiative de modifier la directive de 1984 avec - je tiens à le dire et je partage tout à fait l'avis de Mme Flemming - une bonne proposition , même si nous avons jugé utile de l'amender de façon d'ailleurs relativement marginale .
Flemming	(in ca. 10% aller Fälle)	Mme Flemming
Frau Flemming	(in ca. 68% aller Fälle)	Mme Flemming
Frau Flemming	(in ca. 23% aller Fälle)	Flemming

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Flemming	(in ca. 98% aller Fälle)	Flemming Herr Präsident ! Wenn man die Ausführungen von Frau Flemming gehört hat , dann ist es wohl offensichtlich , daß sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten dem Tierschutzgedanken einen sehr geringen Stellenwert beimessen . Κύριε πρόεδρε , ακούγοντας όσα είπε η κ . Flemming , καθίσταται πρόδηλο ότι τόσο η Επιτροπή όσο και τα κράτη μέλη αποδίδουν πολύ μικρή σημασία στην προστασία των ζώων .
Frau Flemming	(in ca. 87% aller Fälle)	Flemming

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Flemming	(in ca. 95% aller Fälle)	Flemming Erstens lassen sich die diesbezüglichen Änderungsanträge , die meine geschätzten Kollegen Schleicher , Flemming , Wieland , Emilia Müller und Bernd Lange eingereicht haben , praktisch nicht umsetzen , wenn ein und dasselbe Boot entweder über Land oder über Kanäle und andere Wasserstraßen von einem Gewässer in ein anders bewegt wird . In primo luogo gli emendamenti presentati al riguardo dagli stimati colleghi , onorevoli Schleicher , Flemming , Wieland , Müller e Lange , non sono realistici nella pratica , poiché spesso lo stesso battello si sposta da un tipo di acque ad un altro , trasportato su strada o passando attraverso vie fluviali o canali .
Flemming	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Flemming
Frau Flemming	(in ca. 53% aller Fälle)	onorevole Flemming
Frau Flemming	(in ca. 38% aller Fälle)	Flemming
Bericht Flemming ( A5-0341 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Relazione Flemming ( A5-0341 /

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Flemming	(in ca. 83% aller Fälle)	Flemming Mit dem Herzen bin ich bei Frau Flemming , und ich teile ihre Argumentation . In mijn hart ben ik het eens met mevrouw Flemming , en ik onderschrijf haar argumenten .
Flemming	(in ca. 14% aller Fälle)	mevrouw Flemming
Frau Flemming	(in ca. 69% aller Fälle)	mevrouw Flemming
Frau Flemming	(in ca. 28% aller Fälle)	Flemming
Frau Flemming .	(in ca. 82% aller Fälle)	mevrouw Flemming .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Flemming	(in ca. 90% aller Fälle)	Flemming Auch Frau Flemming hat hier indirekt denjenigen Vorwürfe gemacht , die an dieser Verordnung zweifeln , die deutlich gemacht haben , daß es keine Kennzeichnung für 100 % der genmanipulierten Lebensmittel gibt . Também a deputada Flemming criticou aqui indirectamente aqueles que têm dúvidas sobre este regulamento , que mostraram claramente a inexistência de rotulagem para 100 % dos alimentos geneticamente modificados .
Flemming	(in ca. 6% aller Fälle)	deputada Flemming
Frau Flemming	(in ca. 42% aller Fälle)	deputada Flemming
Frau Flemming	(in ca. 29% aller Fälle)	senhora deputada Flemming
Frau Flemming	(in ca. 22% aller Fälle)	Flemming
Frau Flemming .	(in ca. 93% aller Fälle)	Deputada Flemming .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Flemming	(in ca. 91% aller Fälle)	Flemming Wie Frau Kollegin Flemming erwähnt hat : Die Espoo-Konvention ist seit längster Zeit unterschrieben . Som kollegan Flemming nämnde : Espoo-konventionen skrevs under för länge sedan .
Flemming	(in ca. 6% aller Fälle)	Flemmings Da ich von der Bedeutung des Aktionsprogrammes überzeugt bin , stimme ich der Kritik von Frau Flemming hinsichtlich der Festlegung eines Referenzbetrages und dessen Höhe durch den Rat , zu . 2 , 65 Millionen ECU jährlich sind eine allzu geringe Summe , um diese Aufgaben zu bewältigen . Eftersom jag är övertygad om att åtgärdsprogrammet har betydelse , så instämmer jag i Flemmings kritik av både det faktumet att rådet fastställt ett referensbelopp och storleken också på detta referensbelopp ; 2 , 65 miljoner ecu per år är en alltför liten summa för att klara dessa uppgifter .
Frau Flemming	(in ca. 87% aller Fälle)	Flemming
Frau Flemming .	(in ca. 85% aller Fälle)	fru Flemming .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Flemming	(in ca. 97% aller Fälle)	Flemming Frau Flemming hat sich ganz zu Anfang gemeldet . La Sra . Flemming pidió la palabra muy al principio .
Flemming (	(in ca. 100% aller Fälle)	Flemming (
Frau Flemming	(in ca. 57% aller Fälle)	Flemming
Frau Flemming	(in ca. 15% aller Fälle)	. Flemming .
Frau Flemming	(in ca. 14% aller Fälle)	Sra . Flemming .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen