McDonald

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
McDonald	(in ca. 84% aller Fälle)	McDonald Liebe Frau McDonald , ich möchte Ihnen danken und Ihnen meine ganze Unterstützung für Ihren Bericht zusichern , der den Endtermin 2008 aufrechterhält . Fru McDonald , jeg vil gerne takke Dem og give Dem min fulde støtte til Deres betænkning , som fastholder skæringsdatoen i 2008 .
Frau McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald
Bericht McDonald	(in ca. 82% aller Fälle)	Betænkning af McDonald
Bericht McDonald	(in ca. 18% aller Fälle)	af McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
McDonald	(in ca. 92% aller Fälle)	McDonald Als nächster Punkt folgt der Bericht von Mary Lou McDonald im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten , das Konsolidierte Seearbeitsübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation aus dem Jahr 2006 im Interesse der Europäischen Gemeinschaft zu ratifizieren - C6-0241 / 2006 - . The next item is the report by Mary Lou McDonald , on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs , on the proposal for a Council decision authorising the Member States to ratify , in the interests of the European Community , the 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organisation C6-0241 / 2006 .
Bericht McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald Report

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
McDonald	(in ca. 25% aller Fälle)	McDonaldin Bericht McDonald McDonaldin mietintö
McDonald	(in ca. 25% aller Fälle)	McDonald Abschließend möchte ich - im Gegensatz zu Schwarzsehern wie Frau McDonald und Herrn Farage - sagen , dass dieser Vertrag ein gutes Geschäft für Irland , ein gutes Geschäft für die EU und gut für Europa ist , und ich bitte die Bürger Irlands eindringlich , mit Ja zu stimmen ! Lopuksi haluan sanoa toisin kuin sopimuksen vastustajat , esimerkiksi Mary Lou McDonald ja Nigel Farage , että tämä sopimus on hyvä kauppa Irlannille , EU : lle ja Euroopalle , ja kehotankin Irlannin kansalaisia äänestämään sen puolesta !
McDonald	(in ca. 15% aller Fälle)	McDonaldia Wir haben eine enorme Abstimmungsarbeit mit den Schattenberichterstattern vorgenommen , und ich möchte hier Frau Bachelot , Frau McDonald , Frau Schroedter und Herrn Beaupuy für ihre Kompromissbereitschaft und ihre ausgezeichnete Arbeit danken . Kävimme myös pitkiä keskusteluja varjoesittelijöiden kanssa , ja haluankin tässä yhteydessä kiittää Roselyne Bachelot-Narquinia , Mary Lou McDonaldia , Elisabeth Schroedteria ja Jean Marie Beaupuyta kompromissihalukkuudesta ja hyvästä työstä .
McDonald	(in ca. 12% aller Fälle)	Mary Lou
McDonald	(in ca. 8% aller Fälle)	McDonaldille Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und spreche Frau McDonald nochmals meine Anerkennung aus . Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , kiitän teitä mielenkiinnostanne ja esitän vielä kerran kiitokseni jäsen McDonaldille .
Bericht McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonaldin mietintö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
McDonald	(in ca. 78% aller Fälle)	McDonald Ich unterstütze alles , was Frau McDonald bezüglich der Notwendigkeit einer europaweiten Regulierung gesagt hat . J'approuve tout ce qu'a dit Mme McDonald concernant la nécessité d'une réglementation à l'échelle européenne .
Bericht McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	Rapport McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
McDonald	(in ca. 91% aller Fälle)	McDonald ( EN ) Herr Präsident ! Auch ich begrüße den Bericht , und ich begrüße die Arbeit , die Frau McDonald in diese Problematik investiert hat . ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , χαιρετίζω κι εγώ την έκθεση καθώς και το έργο που επιτέλεσε η κ . McDonald γι ' αυτό το θέμα .
Bericht McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	Έκθεση McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
McDonald	(in ca. 88% aller Fälle)	McDonald Zu den Waffen jener , die die Angst schüren , gehört die große Lüge , wie von Frau McDonald und Frau Sinnott heute hier so eindrucksvoll vorgeführt . L'arma di coloro che usano la paura è la grande menzogna , come ampiamente dimostrato oggi in quest ' Aula dagli onorevoli McDonald e Sinnott .
Frau McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald
Bericht McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	Relazione McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald Die von Mary Lou McDonald vorgelegte Entschließung fasst die wichtigsten Punkte zusammen , die der Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Seearbeitsübereinkommen 2006 und zur Änderung der Richtlinie 1999/63/EG in Betracht ziehen muss . rakstiski . Mary Lou McDonald iesniegtā rezolūcija apkopo galvenos punktus , kas jāņem vērā priekšlikumā Padomes direktīvai par 2006 . gada Konvenciju par darbu jūrniecībā un grozījumiem Direktīvā 1999/63/EK .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald Es überrascht mich nicht , dass normale , anständige irische Bürger verwirrt sind , gibt es doch unter den Gegnern des Vertrags seltsame Verbündete - wie Frau McDonald und Herrn Farage . Manęs nestebina tai , kad paprasti ir padorūs Airijos piliečiai yra sutrikę , kadangi jų kompanionai , pasisakantys prieš sutartį , yra išties keisti - M. L. McDonald ir N. Farage .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
McDonald	(in ca. 82% aller Fälle)	McDonald Sie wissen , es wird ja manchmal kritisiert , dass die Arbeitsplätze bei McDonald 's - sie haben ja auch den Spitznamen " McJobs " - durchaus Jobs sind , die Teilzeitjobs sind , die zum Teil keine hohe Qualifizierung erfordern , die Jobs sind , die von Studenten und Studentinnen ausgeübt werden und wo es darum geht , diese Personen weiter zu qualifizieren . U weet , en dat is soms het mikpunt van kritiek , dat de banen bij McDonald 's - die immers ook de bijnaam ' McJobs ' hebben - vaak deeltijdbanen zijn en deels geen hoge kwalificaties vereisen , banen voor studenten , waarbij het erom gaat de werknemers verder op te leiden .
McDonald	(in ca. 12% aller Fälle)	Verslag-McDonald Bericht McDonald Verslag-McDonald
McDonald	(in ca. 5% aller Fälle)	McDonald 's
McDonald 's	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald 's
Frau McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	mevrouw McDonald
Bericht McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald Ihre Kollegin von Sinn Féin , Frau McDonald , hat es nicht weiter gebracht als bis zu etwas gestammeltem , gestottertem Pidgin-Irisch , aber selbst dann verschwenden wir Geld für die Übersetzung . Jej koleżanka z partii Sinn Féin , posłanka McDonald , wciąż obstaje przy wypowiedziach kaleczonym , jąkliwym , łamanym irlandzkim , ale i w tym przypadku tracimy tylko pieniądze na tłumaczenie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
McDonald	(in ca. 91% aller Fälle)	McDonald Der britische Verkehrsminister Lord McDonald hat angekündigt , es werde keine amtliche Untersuchung geben . O Ministro britânico dos Transportes , Lord McDonald , anunciou que não vai haver nenhum inquérito público .
Frau McDonald	(in ca. 73% aller Fälle)	McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
McDonald	(in ca. 98% aller Fälle)	McDonald Ich kann Ihnen aber ein Beispiel geben , weil Sie vielleicht darauf angespielt haben und das auch immer kritisiert worden ist , dass beispielsweise für Mitarbeiter von McDonald 's Fortbildungsmaßnahmen angeboten wurden . Vă pot oferi un exemplu - deoarece probabil la acest lucru vă refereaţi şi pentru că au existat numeroase critici - şi anume lucrătorii de la McDonald 's care au fost instruiţi suplimentar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
McDonald	(in ca. 58% aller Fälle)	McDonald Hier muss man klar unterscheiden : Das waren Fortbildungsmaßnahmen für McDonald 's - Mitarbeiter , um sie am Arbeitsplatz und in der Arbeitswelt besser zu qualifizieren . Här måste vi göra en klar åtskillnad : det rörde sig om utbildningsåtgärder för McDonald 's anställda för att göra dem bättre kvalificerade på arbetsmarknaden och i arbetslivet .
McDonald	(in ca. 18% aller Fälle)	Mary Lou McDonald
McDonald	(in ca. 15% aller Fälle)	Lou McDonald
Bericht McDonald	(in ca. 87% aller Fälle)	Betänkande : McDonald
Frau McDonald	(in ca. 86% aller Fälle)	Mary Lou McDonald

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
McDonald	(in ca. 81% aller Fälle)	McDonaldová Zu den Waffen jener , die die Angst schüren , gehört die große Lüge , wie von Frau McDonald und Frau Sinnott heute hier so eindrucksvoll vorgeführt . Zbraňami tých , ktorí rozsievajú strach , sú veľké lži , ktoré tu dnes veľmi výstižne predviedli pani McDonaldová a pani Sinnottová .
Frau McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonaldová

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald Ich kann Ihnen aber ein Beispiel geben , weil Sie vielleicht darauf angespielt haben und das auch immer kritisiert worden ist , dass beispielsweise für Mitarbeiter von McDonald 's Fortbildungsmaßnahmen angeboten wurden . Lahko vam navedem primer - ker je to morda tisto , na kar ste namigovali , in ker je bilo deležno številnih kritik - , v katerem gre za delavce v McDonald ' su , ki so jim ponudili nadaljnje usposabljanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
McDonald	(in ca. 87% aller Fälle)	McDonald Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und spreche Frau McDonald nochmals meine Anerkennung aus . Señor Presidente , Señorías , les agradezco su atención y reitero mi gratitud a la señora McDonald .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
McDonald	(in ca. 100% aller Fälle)	McDonald Abschließend möchte ich - im Gegensatz zu Schwarzsehern wie Frau McDonald und Herrn Farage - sagen , dass dieser Vertrag ein gutes Geschäft für Irland , ein gutes Geschäft für die EU und gut für Europa ist , und ich bitte die Bürger Irlands eindringlich , mit Ja zu stimmen ! Végezetül az olyan ócsárlók ellenében , mint McDonald asszony és Farage úr is , hadd szögezzem le , hogy ez a Szerződés jó üzlet Írország számára , jó üzlet az Unió számára , jó üzlet Európa számára , és arra bíztatom az ír polgárokat , hogy szavazzanak " igen ” - nel !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen