McNally

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
McNally	(in ca. 94% aller Fälle)	McNally Schließlich möchte ich noch sagen , daß ich ebenso die Ansicht von Frau McNally teile , daß auch andere Kommissare in die Überlegungen zur Klimafrage einbezogen werden sollten . Endelig vil jeg sige , at jeg også deler den opfattelse , som fru McNally gav udtryk for , nemlig at det er nødvendigt at inddrage andre kommissærer i overvejelserne om , hvordan vi klarer klimaproblemerne .
McNally	(in ca. 4% aller Fälle)	fru McNally
Eryl McNally	(in ca. 100% aller Fälle)	Eryl McNally
Frau McNally	(in ca. 60% aller Fälle)	fru McNally Fru McNally
Frau McNally	(in ca. 37% aller Fälle)	McNally

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
McNally	(in ca. 78% aller Fälle)	McNally Man wird sich auch einer außerordentlich wichtigen Frage zuwenden , und hier beziehe ich mich auf das , worauf Herr Linkohr neben anderen , so auch Frau McNally , hingewiesen hat , nämlich das Problem der Symmetrie , das durch die gegenwärtige Lage der Teilliberalisierung entstanden ist . It will also address an extremely important issue , and here I am referring to what Mr Linkohr , amongst others , has pointed out , as has Mrs McNally , namely the problem of symmetry created by the current situation of partial liberalisation .
McNally	(in ca. 22% aller Fälle)	Mrs McNally
Frau McNally	(in ca. 94% aller Fälle)	Mrs McNally
Frau McNally	(in ca. 3% aller Fälle)	McNally

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
McNally	(in ca. 72% aller Fälle)	McNally Herr Präsident , Herr Caudron und Frau McNally haben die Bekämpfung von AIDS , Tuberkulose und Malaria erwähnt . Arvoisa puhemies , Caudron ja McNally mainitsivat kumpikin aidsin , tuberkuloosin ja malarian torjunnan .
McNally	(in ca. 14% aller Fälle)	McNallyn zum Bericht McNally ( A4-0458 / 98 ) McNallyn mietintö ( Á4-0458 / 98 )
McNally	(in ca. 10% aller Fälle)	McNallya Herr Präsident ! Ich danke Frau McNally sehr herzlich für die ausgezeichnete Arbeit , denn es handelt sich um ein wichtiges Thema . Arvoisa puhemies , kiitän lämpimästi rouva McNallya erittäin hyvästä työstä , sillä asia on hyvin tärkeä .
Frau McNally	(in ca. 62% aller Fälle)	McNally
Frau McNally	(in ca. 17% aller Fälle)	McNallyn
Frau McNally	(in ca. 12% aller Fälle)	jäsen McNally
von Frau McNally	(in ca. 90% aller Fälle)	McNallyn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
McNally	(in ca. 91% aller Fälle)	McNally Der Änderungsantrag Nr . 3 von Frau McNally entspricht dieser Forderung und ist daher ausdrücklich zu begrüßen . L'amendement 3 de Mme McNally reflète cette exigence et il faut donc le saluer comme il se doit .
McNally	(in ca. 9% aller Fälle)	Mme McNally
Frau McNally	(in ca. 59% aller Fälle)	Mme McNally
Frau McNally	(in ca. 39% aller Fälle)	McNally
von Frau McNally	(in ca. 62% aller Fälle)	Mme McNally

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
McNally	(in ca. 97% aller Fälle)	McNally Frau McNally , was die Fristverlängerung angeht , so gibt es kein Problem . Bezüglich der zweiten Frage muß ich Sie jedoch darauf hinweisen , daß die Form der Unterzeichnung der schriftlichen Erklärungen in der Geschäftsordnung festgelegt ist und daß jede Änderung eine Änderung der Geschäftsordnung erfordern würde . Κυρία McNally , όσον αφορά την παράταση της προθεσμίας , βεβαίως μπορεί να γίνει . Όσον αφορά τον τρόπο υπογραφής των δηλώσεων , σας υπενθυμίζω ότι καθορίζεται από τον Κανονισμό , και ότι οποιαδήποτε τροποποίηση θα απαιτούσε τροποποίηση του Κανονισμού .
Frau McNally	(in ca. 87% aller Fälle)	McNally
Frau McNally	(in ca. 5% aller Fälle)	. McNally .
Frau McNally	(in ca. 4% aller Fälle)	κ . McNally .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
McNally	(in ca. 94% aller Fälle)	McNally Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0006 / 2001 ) von Frau McNally im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Kennzeichnungsprogramm für stromsparende Geräte der Informations - und Kommunikationstechnik ( KOM ( 2000 ) 18 - C5-0061 / 2000 - 2000/0033 ( COD ) ) . L' ordine del giorno reca la discussione sulla relazione ( A5-0006 / 2001 ) presentata dalla onorevole McNally a nome della commissione per l' industria , il commercio estero , la ricerca e l' energia , sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell ' energia per le apparecchiature per ufficio e per le tecnologie delle comunicazioni ( COM ( 2000 ) 18 - C5-0061 / 2000 - 2000/0033 ( COD ) ) .
McNally	(in ca. 5% aller Fälle)	onorevole McNally
Eryl McNally	(in ca. 63% aller Fälle)	Eryl McNally
Frau McNally	(in ca. 57% aller Fälle)	McNally
Frau McNally	(in ca. 38% aller Fälle)	onorevole McNally
Bericht McNally ( A5-0006 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Relazione McNally ( A5-0006 /
Ganz genau , Frau McNally	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne convengo , onorevole McNally

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
McNally	(in ca. 86% aller Fälle)	McNally Wir sind da ganz zuversichtlich , und möglicherweise ist eine Überprüfung der beste Weg nach vorn , wie Frau McNally bereits andeutete . Wij zijn vol goede hoop . Misschien is een herziening de beste manier om ons doel te bereiken , zoals mevrouw McNally al aangaf .
McNally	(in ca. 13% aller Fälle)	mevrouw McNally
Frau McNally	(in ca. 67% aller Fälle)	mevrouw McNally Mevrouw McNally
Frau McNally	(in ca. 32% aller Fälle)	McNally

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
McNally	(in ca. 93% aller Fälle)	McNally Herr Präsident , ich möchte zunächst beiden Berichterstatterinnen zu ihrer Arbeit beglückwünschen , werde mich aber im folgenden nur zum Bericht von Frau McNally äußern . Senhor Presidente , começo por felicitar ambas as relatoras pelo seu trabalho , sendo embora minha intenção centrar-me sobretudo no relatório apresentado pela senhora deputada McNally .
McNally	(in ca. 5% aller Fälle)	deputada McNally
Frau McNally	(in ca. 46% aller Fälle)	McNally
Frau McNally	(in ca. 30% aller Fälle)	deputada McNally
Frau McNally	(in ca. 22% aller Fälle)	senhora deputada McNally
von Frau McNally	(in ca. 71% aller Fälle)	senhora deputada McNally

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
McNally	(in ca. 96% aller Fälle)	McNally Zunächst möchte ich Frau McNally für ihren großen Einsatz und den Versuch danken , den Energieausschuß dazu zu überreden , daß er den Vorschlag des Umweltausschusses mit in seinen Bericht aufnimmt , was leider verlorene Liebesmüh war . Jag vill gärna börja med att tacka McNally för hennes stora insats och försök att få energiutskottet att ta med miljöutskottets förslag i betänkandet . Tyvärr utan framgång .
Frau McNally	(in ca. 96% aller Fälle)	McNally
Eryl McNally	(in ca. 53% aller Fälle)	Eryl McNally
Frau McNally	(in ca. 2% aller Fälle)	McNally för

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
McNally	(in ca. 96% aller Fälle)	McNally B5-0708 / 2000 , eingereicht von der Abgeordneten McNally und anderen im Namen der Fraktion der Partei der Europäischen Sozialdemokraten über das tschechische Kernkraftwerk Temelin ; B5-0708 / 2000 de la Sra . McNally y otros , en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos , sobre la central nuclear checa de Temelin ;
Frau McNally	(in ca. 80% aller Fälle)	McNally
Frau McNally	(in ca. 9% aller Fälle)	. McNally .
Frau McNally	(in ca. 8% aller Fälle)	Sra . McNally .
Bericht McNally ( A5-0006 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe McNally ( A5-0006 /

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen