Boykotts

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Boykotts	(in ca. 54% aller Fälle)	boykot Wir sollten die Möglichkeit eines Boykotts nicht ausschließen , wenn sie Erfolg verspricht . Vi må ikke udelukke muligheden for boykot , hvis det kan bidrage til , at der opnås resultater .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Boykotts	(in ca. 77% aller Fälle)	boycotts Es bleibt daher zu hoffen , dass dieses Mal , nach früheren unglücklichen Boykotts , die Politik den Sportlerinnen und Sportlern sowie Millionen von Menschen , die den Sport lieben , den Spaß nicht verderben wird . It is therefore to be hoped that this time , after previous unfortunate boycotts , politics will not spoil the enjoyment of sportsmen and women and the many hundreds of millions of people who love sport .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Boykotts	(in ca. 57% aller Fälle)	boikoti Die Vertreter der Armen und Unterdrückten in diesen Ländern hingegen betonten , dass sie die Nachteile des Boykotts als den Preis in Kauf nahmen , den sie für ihre Befreiung zu zahlen hatten . Teisest küljest teatasid vaeste ja rõhutute esindajad nendes riikides , et nad lepivad boikoti puudustega , kuna see on hind , mida tuleb vabastamise eest maksta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Boykotts	(in ca. 48% aller Fälle)	boikotteihin Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . En kuitenkaan usko boikotteihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Boykotts	(in ca. 52% aller Fälle)	boycotts Die Erfahrungen , die wir mit derartigen Boykotts gemacht haben , zeigen jedoch , daß vor allem die Bevölkerung darunter leidet , während sich das Regime , das man mit dem Boykott treffen will , oft jahrelang halten kann . Cependant , l'expérience que nous avons acquise avec de tels boycotts démontre que c'est surtout la population qui en est victime , tandis que le pouvoir que l'on veut toucher avec le boycott peut souvent se maintenir pendant des années .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Boykotts	(in ca. 42% aller Fälle)	μποϊκοτάζ Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . Δεν πιστεύω στα μποϊκοτάζ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Boykotts	(in ca. 52% aller Fälle)	boicottaggi Es bleibt daher zu hoffen , dass dieses Mal , nach früheren unglücklichen Boykotts , die Politik den Sportlerinnen und Sportlern sowie Millionen von Menschen , die den Sport lieben , den Spaß nicht verderben wird . È pertanto auspicabile che questa volta , dopo precedenti boicottaggi spiacevoli , la politica non rovinerà la gioia di sportivi donne e uomini e delle molte centinaia di milioni di persone che amano lo sport .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Boykotts	(in ca. 50% aller Fälle)	boikoto Wir sollten die Möglichkeit eines Boykotts nicht ausschließen , wenn sie Erfolg verspricht . Mes neturime atmesti boikoto galimybės , jei tai padės pasiekti rezultatų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Boykotts	(in ca. 88% aller Fälle)	boycots Dies wiederum erfordert Kooperation , nicht Boykotts . Dat vereist weer samenwerking en niet alleen boycots .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Boykotts	(in ca. 62% aller Fälle)	bojkoty Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . Nie wierzę w bojkoty .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Boykotts	(in ca. 75% aller Fälle)	boicotes Es bleibt daher zu hoffen , dass dieses Mal , nach früheren unglücklichen Boykotts , die Politik den Sportlerinnen und Sportlern sowie Millionen von Menschen , die den Sport lieben , den Spaß nicht verderben wird . Assim , resta-nos esperar que , desta feita , após os infelizes boicotes precedentes , a política não estrague a festa dos atletas e das muitas centenas de milhões de pessoas que amam o desporto .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Boykotts	(in ca. 60% aller Fälle)	bojkotter Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . Jag tror inte på bojkotter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Boykotts	(in ca. 73% aller Fälle)	bojkoty Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . Neverím na bojkoty .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Boykotts	(in ca. 88% aller Fälle)	bojkote Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . Ne verjamem v bojkote .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Boykotts	(in ca. 57% aller Fälle)	boicot Ich bin mit dem Herrn Abgeordneten im wesentlichen einverstanden , und meines Erachtens wird damit auch die Ansicht des gesamten Rates vertreten , wenn er sagt , daß , wenn Demokratie und Menschenrechte auf Kuba gefördert werden sollen , Maßnahmen der Isolierung und des Boykotts , wie sie nunmehr seit 1959 von der amerikanischen Regierung angewandt werden , kein geeignetes Mittel mehr darstellen , umso weniger , als Kuba heute keine Bedrohung mehr für die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten bedeutet . En lo principal estoy de acuerdo con su Señoría y pienso que también refleja la opinión de todo el Consejo cuando dice que , si se quiere fomentar la democracia y el desarrollo humano en Cuba , el aislamiento y el boicot como el que aplica la Administración norteamericana desde 1959 ha dejado de ser el medio adecuado , sobre todo ahora que Cuba ya no constituye una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Boykotts	(in ca. 67% aller Fälle)	bojkottban Ich glaube nicht an die Wirkung von Boykotts . Nem hiszek a bojkottban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen