Vladimír

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vladimír	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimír Bericht : Vladimír Maňka Доклад : Vladimír Maňka
Vladimír Maňka	(in ca. 78% aller Fälle)	Vladimír Maňka
: Vladimír Maňka	(in ca. 94% aller Fälle)	Доклад : Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Доклад : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vladimír	(in ca. 90% aller Fälle)	Vladimír Zuletzt möchte ich mich noch herzlich bei meinen Kollegen des Haushaltsausschusses László Surján und Vladimír Maňka für ihre Beiträge in so schweren Zeiten bedanken . Endelig vil jeg gerne rette en varm tak til mine kolleger i Budgetudvalget , László Surján og Vladimír Maňka , for deres bidrag i disse vanskelige tider .
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 87% aller Fälle)	Betænkning af Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vladimír	(in ca. 97% aller Fälle)	Vladimír Gerard Batten , Bastiaan Belder , Johannes Blokland , Godfrey Bloom , Jens-Peter Bonde , Graham Booth , Derek Roland Clark , Paul Marie Coûteaux , Nigel Farage , Hélène Goudin , Georgios Karatzaferis , Roger Knapman , Patrick Louis , Nils Lundgren , Michael Henry Nattrass , Kathy Sinnott , Jeffrey Titford , Philippe de Villiers , John Whittaker , Thomas Wise , Lars Wohlin und Vladimír Železný . Gerard Batten , Bastiaan Belder , Johannes Blokland , Godfrey Bloom , Jens-Peter Bonde , Graham Booth , Derek Roland Clark , Paul Marie Coûteaux , Nigel Farage , Hélène Goudin , Georgios Karatzaferis , Roger Knapman , Patrick Louis , Nils Lundgren , Michael Henry Nattrass , Kathy Sinnott , Jeffrey Titford , Philippe de Villiers , John Whittaker , Thomas Wise , Lars Wohlin and Vladimír Železný .
Vladimír Špidla	(in ca. 95% aller Fälle)	Vladimír Špidla
Vladimír Maňka	(in ca. 74% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 96% aller Fälle)	Report : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 96% aller Fälle)	Raport : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vladimír	(in ca. 75% aller Fälle)	Vladimír Ich halte es für wichtig , die Bedeutung dieses Fonds zu betonen , der unter dem sozialdemokratischen tschechischen Kommissar Vladimír Špidla geschaffen wurde . Pidän tärkeänä korostaa tämän rahaston merkitystä ja haluan muistuttaa , että se perustettiin tšekkiläisen sosiaalidemokraattikomissaarin Vladimír Špidlan kaudella .
Vladimír Maňka	(in ca. 50% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Vladimír Maňka	(in ca. 45% aller Fälle)	Vladimír Maňkan
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 97% aller Fälle)	Mietintö : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vladimír	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Die Mitarbeiter meines Kollegen Vladimír Špidla werden die genannten Initiativen vorbereiten und sich dann auf die Roma-Problematik in den Bereichen Nichtdiskriminierung , Europäischer Sozialfonds , Beschäftigung und soziale Integration konzentrieren . L'équipe de mon collègue Vladimír Špidla mettra sur pied les initiatives évoquées puis dirigera son attention sur le problème des Roms dans les domaines de la non-discrimination , du fonds social européen , de l'emploi et de l'intégration sociale .
Vladimír Maňka	(in ca. 93% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Rapport : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vladimír	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Meine Kollegen Danuta Hübner und Vladimír Špidla haben dem Parlament bereits einen Überblick über den Aktionsplan zur Verbesserung der Verwaltung der Mittel für Strukturfondsmaßnahmen gegeben . Οι συνάδελφοί μου Danuta Hübner και Vladimír Špidla έχουν ήδη δώσει στο Κοινοβούλιο μια σύνοψη του σχεδίου δράσης για τη βελτίωση της διαχείρισης των κεφαλαίων για διαρθρωτικές ενέργειες .
Vladimír Maňka	(in ca. 80% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Έκθεση : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vladimír Maňka	(in ca. 86% aller Fälle)	Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Relazione Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Vladimír	(in ca. 76% aller Fälle)	Vladimír Nächster Tagesordnungspunkt ist der Ausschussbericht von Vladimír Maňka , im Namen des Haushaltsausschusses über den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Berichtigungshaushaltsplans 1/2010 ( Einzelplan I - Europäisches Parlament ) Nākamais punkts ir Vladimír Maňka ziņojums Budžeta komitejas vārdā par ieņēmumu un izdevumu tāmi budžeta grozījumiem 1 / 2010 ( 1 . iedaļa - Eiropas Parlaments )
Vladimír Maňka	(in ca. 82% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 97% aller Fälle)	Ziņojums : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vladimír	(in ca. 68% aller Fälle)	Vladimír Bericht : Vladimír Maňka Pranešimas : Vladimír Maňka
Vladimír Špidla	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Špidla
Vladimír Maňka	(in ca. 59% aller Fälle)	Vladimír Maňka
: Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	: Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 99% aller Fälle)	Pranešimas : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vladimír	(in ca. 85% aller Fälle)	Vladimír ( CS ) Ich habe gegen den Bericht von Vladimír Maňka gestimmt , der den Haushaltsplan für dieses Jahr festlegt . ( CS ) Ik heb tegen het verslag van Vladimír Maňka inzake het ontwerp van gewijzigde begroting van de EU voor dit jaar gestemd .
Vladimír Špidla	(in ca. 92% aller Fälle)	Vladimír Špidla
Vladimír Maňka	(in ca. 67% aller Fälle)	Verslag-Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Vladimír Maňka	(in ca. 77% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 98% aller Fälle)	Sprawozdanie : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vladimír	(in ca. 94% aller Fälle)	Vladimír ( CS ) Ich habe gegen den Bericht von Vladimír Maňka gestimmt , der den Haushaltsplan für dieses Jahr festlegt . ( CS ) Votei contra o relatório de Vladimír Maňka referente ao projecto de orçamento rectificativo para este ano .
Vladimír Maňka	(in ca. 79% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Relatório : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Vladimír	(in ca. 98% aller Fälle)	Vladimír Ich halte es für wichtig , die Bedeutung dieses Fonds zu betonen , der unter dem sozialdemokratischen tschechischen Kommissar Vladimír Špidla geschaffen wurde . Consider că este important să evidențiem semnificația acestui fond , care a fost creat în timpul mandatului comisarului social-democrat ceh , Vladimír Špidla .
Vladimír Maňka	(in ca. 78% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír	(in ca. 100% aller Fälle)	Raport : Vladimír
: Vladimír Maňka	(in ca. 94% aller Fälle)	Raport : Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Raport : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vladimír	(in ca. 68% aller Fälle)	Vladimír ( CS ) Ich habe gegen den Bericht von Vladimír Maňka gestimmt , der den Haushaltsplan für dieses Jahr festlegt . ( CS ) Jag röstade nej till betänkandet av Vladimír Maňka om EU : s budget för detta år .
Vladimír Maňka	(in ca. 83% aller Fälle)	Maňka
Vladimír Špidla	(in ca. 67% aller Fälle)	Vladimír Špidla
Bericht : Vladimír	(in ca. 100% aller Fälle)	Betänkande :
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 97% aller Fälle)	Betänkande : Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vladimír Remek	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimíra Remeka
Vladimír Maňka	(in ca. 68% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Vladimír Maňka	(in ca. 20% aller Fälle)	Vladimíra Maňku upravujúcej
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 97% aller Fälle)	Správa : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Vladimír	(in ca. 40% aller Fälle)	Vladimírja Mitglied der Kommission . - Herr Präsident , verehrte Damen und Herren Abgeordnete ! Ich möchte zuerst Frau Járóka , Frau Angelilli , Herrn Wiersma und auch Frau Mohácsi für diese Fragen danken , die ich im Namen meines Kollegen Vladimír Špidla behandle , weil er im Augenblick in China ist , und die uns die Gelegenheit geben , über dieses äußerst wichtige Thema eine Aussprache zu führen . komisarka . - ( DE ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , najprej se zahvaljujem gospe Járóka , gospe Angelilli , gospodu Wiersmi in gospe Mohácsi za obravnavo teh vprašanj , s katerimi se ukvarjam v imenu kolega Vladimírja Špidle , ki je trenutno na Kitajskem , in to pomeni priložnost , da natančno preučimo to zelo pomembno vprašanje .
Vladimír	(in ca. 27% aller Fälle)	Vladimír Zunächst die Überarbeitung der Richtlinie über die europäischen Betriebsräte , von der Vladimír Špidla gerade gesprochen hat . Prvo je sprememba direktive o Evropskem svetu delavcev , o kateri je pravkar govoril Vladimír Špidla .
Vladimír Maňka	(in ca. 81% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 98% aller Fälle)	Poročilo : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vladimír	(in ca. 96% aller Fälle)	Vladimír Meine Kollegen Danuta Hübner und Vladimír Špidla haben dem Parlament bereits einen Überblick über den Aktionsplan zur Verbesserung der Verwaltung der Mittel für Strukturfondsmaßnahmen gegeben . Mis colegas Danuta Hübner y Vladimír Špidla ya le han ofrecido al Parlamento una visión general del plan de acción para mejorar la gestión de los fondos para las acciones estructurales .
Vladimír Maňka	(in ca. 91% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Vladimír Špidla	(in ca. 87% aller Fälle)	Vladimír Špidla
Bericht : Vladimír	(in ca. 81% aller Fälle)	Informe : Vladimír
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vladimír	(in ca. 54% aller Fälle)	Vladimíra , schriftlich . - ( RO ) Ich begrüße den Standpunkt , den die Kommission durch Kommissar Vladimír Špidla geäußert hat , wonach sie jegliche Gewalt gegen Roma verurteilt , wo immer sich diese aufhalten . písemně . - ( RO ) Vítám stanovisko , které vyjádřila Evropská komise prostřednictvím hlasu evropského komisaře pana Vladimíra Špidly a odsoudila násilí proti Romům bez ohledu na to , kde k němu dochází .
Vladimír	(in ca. 23% aller Fälle)	Vladimír Ich halte es für wichtig , die Bedeutung dieses Fonds zu betonen , der unter dem sozialdemokratischen tschechischen Kommissar Vladimír Špidla geschaffen wurde . Považuji za důležité zdůraznit význam tohoto fondu , u jehož kolébky stál právě český sociálnědemokratický komisař Vladimír Špidla .
Vladimír Maňka	(in ca. 84% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 96% aller Fälle)	Zpráva : Vladimír Maňka

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Vladimír	(in ca. 98% aller Fälle)	Vladimír Bericht : Vladimír Maňka Jelentés : Vladimír Maňka
Vladimír Špidla	(in ca. 73% aller Fälle)	Vladimír Špidla
Vladimír Maňka	(in ca. 55% aller Fälle)	Vladimír
Vladimír Maňka	(in ca. 34% aller Fälle)	Vladimír Maňka
Bericht : Vladimír Maňka	(in ca. 96% aller Fälle)	Jelentés : Vladimír Maňka

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen