Ungehorsams

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ungehorsams	(in ca. 75% aller Fälle)	неподчинение Gleichzeitig wurde Orlando Zapata wegen Missachtung , Störung der öffentlichen Ordnung und Ungehorsams verhaftet . Орландо Сапата беше арестуван по същото време за неуважение , обществени безредици и неподчинение .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ungehorsams	(in ca. 100% aller Fälle)	disobedience Körperliche Bestrafung ist in Malaysia gang und gäbe und kann auf jeden angewandt werden : Männer , Frauen - insbesondere jene , die unerlaubter sexueller Beziehungen bezichtigt werden - und sogar gegen Kinder , gegen Schülerinnen und Schüler die des ernsthaften Ungehorsams beschuldigt werden . Corporal punishment is common practice in Malaysia and can be administered to anyone : men , women - notably those who are accused of illicit sexual relationships - and even children , for schoolchildren guilty of serious disobedience .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ungehorsams	(in ca. 100% aller Fälle)	ανυπακοής Gewaltlosigkeit wird dabei nicht nur als das Fehlen von Gewalt im Sinne von Pazifismus befürwortet , sondern als aktive Kampagne des Ungehorsams gegenüber autoritären Regimen und Diktaturen und zu deren Sabotage . Υποστηρίζεται η μη βία όχι μόνο ως απουσία βίας , ως ειρηνισμός , αλλά ως ενεργή εκστρατεία ανυπακοής και σαμποταρίσματος αυταρχικών καθεστώτων και δικτατοριών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ungehorsams	(in ca. 67% aller Fälle)	disobbedienza Die Arbeiter dürfen keine Opfer für die Gewinne der Geldherrschaft akzeptieren und müssen zum Gegenangriff übergehen und ihren Kampf organisieren , die Parteien verdammen , die Maastricht und die europäische Einbahnstraße unterstützen , und eine Botschaft des Ungehorsams an die EU senden , indem sie bei den Europawahlen im Juni die griechische Kommunistische Partei unterstützen . I lavoratori non dovrebbero accettare sacrifici in nome dei profitti della plutocrazia e dovrebbero contrattaccare e organizzare la lotta , condannare gli schieramenti che sostengono Maastricht e la strada a senso unico europea , e trasmettere un messaggio di disobbedienza all ' UE appoggiando il partito comunista greco in occasione delle elezioni europee di giugno .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ungehorsams	(in ca. 84% aller Fälle)	desobediência Die Arbeiter dürfen keine Opfer für die Gewinne der Geldherrschaft akzeptieren und müssen zum Gegenangriff übergehen und ihren Kampf organisieren , die Parteien verdammen , die Maastricht und die europäische Einbahnstraße unterstützen , und eine Botschaft des Ungehorsams an die EU senden , indem sie bei den Europawahlen im Juni die griechische Kommunistische Partei unterstützen . Os trabalhadores não devem aceitar quaisquer sacrifícios em prol do lucro da plutocracia , devendo antes contra-atacar , organizar a sua luta , condenar os partidos que apoiam Maastricht e a via de sentido único europeia e transmitir uma mensagem de desobediência à União Europeia através do apoio ao Partido Comunista Grego nas eleições europeias de Junho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ungehorsams	(in ca. 70% aller Fälle)	olydnad Gewaltlosigkeit wird dabei nicht nur als das Fehlen von Gewalt im Sinne von Pazifismus befürwortet , sondern als aktive Kampagne des Ungehorsams gegenüber autoritären Regimen und Diktaturen und zu deren Sabotage . Vi argumenterar för ickevåld , inte bara som frånvaron av våld , utan som en aktiv kampanj av olydnad och sabotage mot auktoritära regimer och diktaturer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ungehorsams	(in ca. 68% aller Fälle)	neubogljivosti Wir werden also bald gemäß internationalem Recht eine dringende Pflicht haben : die Pflicht des Ungehorsams . Kmalu bomo zato imeli nujno nalogo , za katero bomo odgovorni v skladu z mednarodnim pravom : nalogo neubogljivosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ungehorsams	(in ca. 73% aller Fälle)	desobediencia Doch in dem Maße , in dem das Kapital die Maßnahmen zur Unterdrückung und Beschneidung der Rechte der Arbeiter ausweitet , um seine Oberherrschaft zu festigen und zu sichern , werden auch die Wellen des Widerstands und des Ungehorsams und der unvermeidliche Kampf dafür zunehmen , die Macht der Monopole und ihrer reaktionären Union zu stürzen . Sin embargo , a medida que el capital amplía las acciones para reprimir y ahogar los derechos de los trabajadores con el fin de consolidar y salvaguardar su soberanía , lo mismo harán las olas de resistencia y desobediencia y la lucha inevitable para derrotar el poder de los monopolios y su Unión reaccionaria .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen