Colman

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Colman	(in ca. 85% aller Fälle)	Colman Frau Präsidentin ! Wenn Abgeordnete mit so unterschiedlichen und voneinander entfernten Ansichten wie Herr Mauro , Herr Gollnisch und Herr Colman zu dem Schluss kommen , dass es Probleme beim Wahlverfahren , bei den Systemen zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments gibt , bedeutet dies , dass wir ein einheitliches Wahlverfahren benötigen . Г-жо председател , когато хора с толкова различни и силно раздалечени позиции като тези на г-н Mauro , г-н Gollnisch и г-н Colman стигнат до извода , че има проблеми с изборната процедура и със системите за избор на членове за Европейския парламент , това означава , че се нуждаем от единна изборна процедура .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Colman	(in ca. 100% aller Fälle)	Colman Frau Präsidentin ! Wenn Abgeordnete mit so unterschiedlichen und voneinander entfernten Ansichten wie Herr Mauro , Herr Gollnisch und Herr Colman zu dem Schluss kommen , dass es Probleme beim Wahlverfahren , bei den Systemen zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments gibt , bedeutet dies , dass wir ein einheitliches Wahlverfahren benötigen . Madam President , when people coming from positions as different and far-removed as those of Mr Mauro , Mr Gollnisch and Mr Colman come to the conclusion that there are problems with the electoral procedure and systems for the election of MEPs to the European Parliament , it means that we need a uniform electoral procedure .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Colman	(in ca. 100% aller Fälle)	Colman Trotz seiner Mängel ist der Binnenmarkt der EU ein großer Erfolg , und ich finde es schwierig , die Kritik von Herrn Colman nachzuvollziehen . Παρά τις αδυναμίες της , η εσωτερική αγορά της ΕΕ αποτελεί επίτευγμα , και μου είναι δύσκολο να κατανοήσω την κριτική του κ . Colman .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Colman	(in ca. 89% aller Fälle)	Colman Trotz seiner Mängel ist der Binnenmarkt der EU ein großer Erfolg , und ich finde es schwierig , die Kritik von Herrn Colman nachzuvollziehen . Nonostante le sue carenze , il mercato interno dell ' Unione europea rappresenta un grande successo , e stento a comprendere le critiche formulate dall ' onorevole Colman .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Colman	(in ca. 100% aller Fälle)	Colman Herr Präsident , erlauben Sie mir noch eine Bemerkung zum Kollegen Colman , der leider den Saal verlassen hat . Priekšsēdētāja kungs ! Es ceru , ka ļausiet man papildināt Colman kunga minēto , lai gan viņš diemžēl vairs nav Parlamentā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Colman	(in ca. 83% aller Fälle)	Colmano Herr Präsident , erlauben Sie mir noch eine Bemerkung zum Kollegen Colman , der leider den Saal verlassen hat . Pone pirmininke , manau , galėčiau pareikšti pastabą dėl T. Colmano , kuris , deja , jau paliko šią salę , požiūrio .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Colman	(in ca. 94% aller Fälle)	Colman Trotz seiner Mängel ist der Binnenmarkt der EU ein großer Erfolg , und ich finde es schwierig , die Kritik von Herrn Colman nachzuvollziehen . Ondanks zijn tekortkomingen is de interne markt van de EU een groot succes en ik kan de kritiek van de heer Colman moeilijk begrijpen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Colman	(in ca. 80% aller Fälle)	Colman Herr Präsident , erlauben Sie mir noch eine Bemerkung zum Kollegen Colman , der leider den Saal verlassen hat . Panie Przewodniczący ! Mam nadzieję , że pozwoli mi Pan odnieść się jeszcze do tego , co powiedział pan poseł Colman , który niestety już opuścił tę salę .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Colman	(in ca. 91% aller Fälle)	Colman Trotz seiner Mängel ist der Binnenmarkt der EU ein großer Erfolg , und ich finde es schwierig , die Kritik von Herrn Colman nachzuvollziehen . În ciuda defectelor sale , piaţa internă a UE reprezintă un mare succes , iar criticismul dlui Colman mi se pare greu de înţeles .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Colman	(in ca. 78% aller Fälle)	Trevor Colman

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Colman	(in ca. 56% aller Fälle)	Colmana Trotz seiner Mängel ist der Binnenmarkt der EU ein großer Erfolg , und ich finde es schwierig , die Kritik von Herrn Colman nachzuvollziehen . Napriek svojim nedostatkom je vnútorný trh EÚ obrovským úspechom a je pre mňa ťažké pochopiť kritiku zo strany pána Colmana .
Colman	(in ca. 44% aller Fälle)	Colman Herr Präsident , erlauben Sie mir noch eine Bemerkung zum Kollegen Colman , der leider den Saal verlassen hat . Vážený pán predsedajúci , dúfam , že mi dovolíte pripomienku k tomu , čo povedal pán Colman , ktorý , žiaľ , opustil Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Colman	(in ca. 84% aller Fälle)	Colmana Frau Präsidentin ! Wenn Abgeordnete mit so unterschiedlichen und voneinander entfernten Ansichten wie Herr Mauro , Herr Gollnisch und Herr Colman zu dem Schluss kommen , dass es Probleme beim Wahlverfahren , bei den Systemen zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments gibt , bedeutet dies , dass wir ein einheitliches Wahlverfahren benötigen . Gospa predsednica , če ljudje , ki izhajajo iz tako različnih stališč , kot velja za gospode Maura , Gollnischa in Colmana , pridejo do sklepa , da imamo težave v zvezi z volilnim postopkom in sistemi glasovanja za člane EP , to pomeni , da je enoten volilni postopek res potreben .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Colman	(in ca. 100% aller Fälle)	Colman Trotz seiner Mängel ist der Binnenmarkt der EU ein großer Erfolg , und ich finde es schwierig , die Kritik von Herrn Colman nachzuvollziehen . Pese a sus deficiencias , el mercado interior de la UE ha resultado un gran éxito y me cuesta entender las críticas vertidas por el señor Colman .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Colman	(in ca. 76% aller Fälle)	Colman Frau Präsidentin ! Wenn Abgeordnete mit so unterschiedlichen und voneinander entfernten Ansichten wie Herr Mauro , Herr Gollnisch und Herr Colman zu dem Schluss kommen , dass es Probleme beim Wahlverfahren , bei den Systemen zur Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments gibt , bedeutet dies , dass wir ein einheitliches Wahlverfahren benötigen . előadó . - ( ES ) Elnök asszony , amikor olyan rendkívül ellentétes véleménnyel rendelkező személyek , mint Mauro úr , Gollnisch úr és Colman úr arra a következtetésre jutnak , hogy gondok vannak a választási eljárással és az európai parlamenti képviselők megválasztásának rendszerével , akkor ez azt jelenti , hogy szükség van egy egységes választási eljárásra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen