Fujitsu

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Es gibt Pläne , Teile der Aktivitäten von Fujitsu in die USA zu verlagern , was für bis zu 140 Menschen den Verlust ihrer Arbeitsplätze bedeuten könnte . There are plans to relocate part of the Fujitsu activities to the US , and this may mean up to 140 people losing their jobs .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fujitsu	(in ca. 86% aller Fälle)	Fujitsu Ich möchte Fujitsu darum bitten , die Verlagerung zu überdenken , oder zumindest sicherzustellen , dass die verlorenen Arbeitsplätze freiwillig aufgegeben werden und dass jene , die weiterhin arbeiten möchten , dies auch tun können . Je voudrais demander à Fujitsu de reconsidérer la délocalisation ou , du moins , de veiller à ce que les seules pertes d'emploi se fassent sur une base volontaire et que ceux qui veulent continuer à travailler aient la possibilité de le faire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Das Ein-Schicht-System , das sie Fujitsu vorgeschlagen hat , hätte 60 Arbeitsplätze gerettet , und dennoch hat der Vorstand in einer endgültigen Entscheidung am 30 . Juni ohne jeden Hinweis darauf , dass er so schnell zu einer Entscheidung kommen würde , alternative Vorschläge abgelehnt . Το σύστημα μίας βάρδιας που πρότειναν στη Fujitsu θα είχε σώσει 60 θέσεις απασχόλησης , όμως στην τελική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου στις 30 Ιουνίου , χωρίς το συμβούλιο να έχει προηγουμένως προειδοποιήσει ότι θα λαμβανόταν απόφαση τόσο σύντομα , οι εναλλακτικές προτάσεις απορρίφθηκαν εξ ολοκλήρου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Es gibt Pläne , Teile der Aktivitäten von Fujitsu in die USA zu verlagern , was für bis zu 140 Menschen den Verlust ihrer Arbeitsplätze bedeuten könnte . Esistono piani per trasferire parte delle attività di Fujitsu negli USA , e questo significa che 140 persone perderanno il loro lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fujitsu	(in ca. 97% aller Fälle)	Fujitsu Ich möchte Fujitsu darum bitten , die Verlagerung zu überdenken , oder zumindest sicherzustellen , dass die verlorenen Arbeitsplätze freiwillig aufgegeben werden und dass jene , die weiterhin arbeiten möchten , dies auch tun können . Es vēlos lūgt Fujitsu pārskatīt pārcelšanas lēmumu vai vismaz nodrošināt , lai darbavietas tiktu zaudētas vienīgi brīvprātīgi un ka tiem , kas vēlētos turpināt darbu , ļautu to darīt .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fujitsu	(in ca. 67% aller Fälle)	Fujitsu ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte unsere Solidarität mit den von Arbeitslosigkeit bedrohten Arbeitern von Fujitsu in Birmingham zum Ausdruck bringen . Gerb . pirmininke , noriu pareikšti , kad solidarizuojamės su Birmingame esančios įmonės " Fujitsu " darbuotojais , kuriems gresia atleidimas iš darbo .
Fujitsu	(in ca. 33% aller Fälle)	" Fujitsu "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Es gibt Pläne , Teile der Aktivitäten von Fujitsu in die USA zu verlagern , was für bis zu 140 Menschen den Verlust ihrer Arbeitsplätze bedeuten könnte . Er zijn plannen om een deel van de activiteiten van Fujitsu naar de VS te verplaatsen , wat zou betekenen dat mogelijk honderdveertig mensen hun baan kwijtraken .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fujitsu	(in ca. 64% aller Fälle)	Fujitsu Ich möchte Fujitsu darum bitten , die Verlagerung zu überdenken , oder zumindest sicherzustellen , dass die verlorenen Arbeitsplätze freiwillig aufgegeben werden und dass jene , die weiterhin arbeiten möchten , dies auch tun können . Chciałabym prosić Fujitsu o przemyślenie przeniesienia części swojej działalności , a przynajmniej o zagwarantowanie , iż miejsca pracy , które zostaną utracone będą miejscami pracy utraconymi dobrowolnie , a ci , którzy chcą pracować będą mieli taką szansę .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Das Ein-Schicht-System , das sie Fujitsu vorgeschlagen hat , hätte 60 Arbeitsplätze gerettet , und dennoch hat der Vorstand in einer endgültigen Entscheidung am 30 . Juni ohne jeden Hinweis darauf , dass er so schnell zu einer Entscheidung kommen würde , alternative Vorschläge abgelehnt . O sistema de turno único que propuseram à Fujitsu teria salvado 60 postos de trabalho , mas , na decisão final da administração de 30 de Junho , sem qualquer indicação por parte da administração de que seria tomada uma decisão tão rapidamente , foram despropositadamente rejeitadas as propostas alternativas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fujitsu	(in ca. 84% aller Fälle)	Fujitsu Das Ein-Schicht-System , das sie Fujitsu vorgeschlagen hat , hätte 60 Arbeitsplätze gerettet , und dennoch hat der Vorstand in einer endgültigen Entscheidung am 30 . Juni ohne jeden Hinweis darauf , dass er so schnell zu einer Entscheidung kommen würde , alternative Vorschläge abgelehnt . Jednozmenným systémom , ktorý navrhli spoločnosti Fujitsu , by sa zachovalo 60 pracovných miest , konečným rozhodnutím správnej rady z 30 . júna , bez žiadneho predchádzajúceho náznaku , že rozhodnutie sa prijme tak rýchlo , sa však alternatívne návrhy hneď zamietli .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fujitsu	(in ca. 54% aller Fälle)	Fujitsu Die in diesen Fall involvierte Gewerkschaft ist die Communication Workers Union , deren Flexibilität bei ihren Verhandlungen mit der Geschäftsführung von Fujitsu bewundernswert war . V ta primer je vpleten sindikat delavcev na področju komunikacij , ki je bil v pogajanjih z upravo podjetja Fujitsu zelo prožen .
Fujitsu	(in ca. 34% aller Fälle)	podjetja Fujitsu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Es gibt Pläne , Teile der Aktivitäten von Fujitsu in die USA zu verlagern , was für bis zu 140 Menschen den Verlust ihrer Arbeitsplätze bedeuten könnte . Hay planes de trasladar parte de las actividades de Fujitsu a los EE.UU. , lo que puede suponer que hasta 140 personas pierdan su puesto de trabajo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fujitsu	(in ca. 100% aller Fälle)	Fujitsu Es gibt Pläne , Teile der Aktivitäten von Fujitsu in die USA zu verlagern , was für bis zu 140 Menschen den Verlust ihrer Arbeitsplätze bedeuten könnte . Plánuje se přemístit část aktivit Fujitsu do USA , což může znamenat , že až 140 lidí přijde o zaměstnání .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen