zugewiesene

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zugewiesene	(in ca. 32% aller Fälle)	tildelte Wir müssen uns an die zugewiesene Zeit halten . Vi er nødt til at overholde den tildelte tid .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
zugewiesene	(in ca. 32% aller Fälle)	allotted Grundsätzlich lasse ich es nicht zu , dass die Redner ihre zugewiesene Zeit überschreiten . Doch ich denke , wir sind uns alle einig , dass die Aussage von Frau Tzavela für uns von besonderer Bedeutung war . As a rule , I do not allow speakers to exceed the allotted time , but I think we are all agreed that Mrs Tzavela 's statement was particularly important for us .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zugewiesene	(in ca. 21% aller Fälle)	τηρείτε Liebe Kolleginnen und Kollegen , bitte halten Sie die zugewiesene Zeit ein . Κύριοι συνάδελφοι , παρακαλώ τηρείτε τον χρόνο σας .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zugewiesene	(in ca. 37% aller Fälle)	piešķirtais Wir müssen uns an die zugewiesene Zeit halten . Mums ir jāievēro piešķirtais laiks .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zugewiesene	(in ca. 25% aller Fälle)	tilldelade Die Kapazität der niederländischen Flotte ist für das ihr zugewiesene Fanggebiet nominell zu groß . Den nederländska flottan har nominellt en för stor kapacitet för landets tilldelade fångstområde .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zugewiesene	(in ca. 40% aller Fälle)	pridelený Liebe Kolleginnen und Kollegen , bitte halten Sie die zugewiesene Zeit ein . Kolegovia , dodržujte , prosím , pridelený čas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zugewiesene	(in ca. 28% aller Fälle)	dodeljen Ich versichere Ihnen , Frau Sargentini , dass wir 45 Minuten über die zugewiesene Zeit gegangen sind . Gospa Sargentini , zagotavljam vam , da smo presegli dodeljen čas 45 minut .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zugewiesene	(in ca. 26% aller Fälle)	asignada Würde dieser Vorschlag nicht angenommen , liefe die Rumänien zugewiesene Quote wie 2007 zur Jahresmitte aus , und das spornt unsere Landwirte wahrlich nicht an , sondern hält sie vielmehr von den Entwicklungsvorhaben ab . Si esta propuesta no hubiese sido aceptada , la cuota asignada a Rumanía se habría agotado , como en 2007 , a mediados del ejercicio , lo que en realidad no estimula , sino que desanima completamente el desarrollo de proyectos por parte de nuestros agricultores .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zugewiesene	(in ca. 50% aller Fälle)	přidělený Herr Präsident ! Darf ich bitte meine zugewiesene Zeit haben ? Pane předsedající , mohu dostat svůj přidělený čas ?

Häufigkeit

Das Wort zugewiesene hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67815. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67810.	Ilha
67811.	KFNB
67812.	Elan
67813.	Pubs
67814.	Lothars
67815.	zugewiesene
67816.	Lebensgefährte
67817.	d.i.
67818.	Wirkungsbereich
67819.	Reformators
67820.	Längere
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ihm zugewiesene
ihnen zugewiesene

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

zugewiesen e

Abgeleitete Wörter

Nichtzugewiesene

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Rolle ihm ihr Volke besondere	nichts machen , um sie einzunehmen . Eine zugewiesene Position ist z. B. die Hautfarbe , die Faber eine fremde , ihm von der Umwelt zugewiesene , doch ihm nicht gemäße Identität an . besondere Dienste leisten . Auch dass die ihm zugewiesene Frau liest , spricht aus seiner Sicht nicht lebt und alles daran setzt , das ihr zugewiesene Dasein mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln zu
Film	ihm erwies geringes ungeeignet Grundstück	auf den Lieferantenmix , nicht jedoch auf die zugewiesene Regelenergie , und Ausgleich der Übertragunsverluste auf die da Rumänien zu dieser Zeit noch keine offiziell zugewiesene Langwellenfrequenz erhalten hatte . Anfangs drückte man sich Regelfall zweimal wiederholt , so dass der erste zugewiesene Posten im Ganzen zehn Jahre besetzt blieb . Auflagen erteilt : Der Bordelletrieb war auf das zugewiesene Viertel beschränkt , Gäste durften nicht länger als
Mathematik	Nutzkanäle Teilnehmeranschluss Zugangsnetz erfüllen Reglers	Anschlüsse müssen natürlich unter allen Umständen noch ihre zugewiesene Grundfunktion ( Telefonverbindung ) erfüllen , wobei damit vier zur Verfügung . Fest zu einem Register zugewiesene Funktion ist zum Beispiel die ( Ganzzahl - , um jeweils einen Betriebsmodus oder jeweils eine zugewiesene Aufgabe zu überwachen . Der TAPI-Betriebsmodus wird zum Ein großer Vorteil des Amateurfunkdienstes sind hierbei weltweit zugewiesene Frequenzbereiche . Somit ist eine unkomplizierte , grenzüberschreitende
Barcelos	ihm Kollegiatstift Gebiet König ihr	der Gemeinde nach Heidingsfeld , Franken , in zugewiesene Notquartiere um . Nach der Rückkehr galt es von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , und CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE übernahm das ihm zugewiesene Priesteramt in der Gemeinde von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE . 1796 wurde sie verbannt und verlor auch das ihr zugewiesene Amt Windisch-Feistritz . Sie starb 1288 ( oder zog sich ins Kloster zurück . Das ihm zugewiesene Gebiet in Venezuela wurde 1526 vom König an