regulierte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
regulierte	(in ca. 31% aller Fälle)	lovreguleret Dies ist das europäische Modell , nämlich eine regulierte Liberalisierung und keine echte Liberalisierung . Det er den europæiske model , der er lovreguleret liberalisering og ikke ægte liberalisering .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
regulierte	(in ca. 75% aller Fälle)	reguleeritud Ich stimme Herrn Buzeks Erklärung zu , dass die Einwanderung Europa immer genützt hat , insofern es dabei um regulierte , integrierte Zuwanderung geht , die die Institutionen und Gesetze der Zielländer achtet . Nõustun Jerzy Buzeki märkusega selle kohta , et sisseränne on Euroopale alati kasuks tulnud , kui see on reguleeritud , põhineb lõimimisel ning selle käigus austatakse sihtriigi institutsioone ja õigusakte .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
regulierte	(in ca. 43% aller Fälle)	säänneltyä Was wir hier tun , ist eigentlich eine regulierte Deregulierung , wenn das nicht ein Unwort wäre . Mitä nyt teemme , on oikeastaan säänneltyä sääntelyn purkamista , jos sellainen käsite vain olisi olemassa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
regulierte	(in ca. 36% aller Fälle)	reglerade Dies gilt sowohl für regulierte Berufe - Arzt , Krankenschwester und andere medizinische Berufe - , deren Qualifikationen von den EU-Ländern gegenseitig anerkannt werden , als auch für andere Berufe . Detta gäller både reglerade yrken - läkare , sjuksköterskor och andra hälso - och sjukvårdsyrken , där kvalifikationer ömsesidigt erkänns i EU-länderna - och andra yrken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
regulierte	(in ca. 55% aller Fälle)	regulované Ein anderes wichtiges Thema , das auf der Tagung des Rates erörtert wurde , war die Gefahr der Verlagerung von CO2-Emissionen von energieintensiven Branchen , die dem internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind und in weniger regulierte Märkte mit billigeren Arbeitskräften abwandern . Ďalším dôležitým prvkom , o ktorom sa diskutovalo na zasadnutí Rady bolo riziko presunu emisií CO2 , ktoré vypúšťajú energeticky náročné odvetvia vystavené medzinárodnej konkurencii a ich odchod na menej regulované trhy s lacnejšou pracovnou silou .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
regulierte	(in ca. 36% aller Fälle)	regulado Die Selbstregulierung spielt nach Ansicht des Parlaments ebenfalls eine wichtige Rolle , aber nur dann , wenn sie bessere und schnellere Ergebnisse als das regulierte Verfahren bringt . El Parlamento considera importante también la autorregulación , pero solo si consigue resultados mejores y más rápidos que el procedimiento regulado .
regulierte	(in ca. 30% aller Fälle)	regulada Mit diesem Text hat das Parlament erklärt , dass kontrollierte , regulierte Einwanderung von Arbeitnehmern allen Beteiligten von Nutzen ist . Con este texto , el Parlamento ha declarado que la inmigración controlada y regulada de trabajadores es beneficiosa para todos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen