Unabhängiger

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unabhängiger	(in ca. 44% aller Fälle)	Uafhængige Dies wurde durch den Bericht des Ausschusses Unabhängiger Sachverständiger bestätigt . Dette blev godkendt i Den Uafhængige Ekspertgruppes beretning .
Unabhängiger Sachverständiger	(in ca. 23% aller Fälle)	Uafhængige Ekspertgruppe

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unabhängiger	(in ca. 39% aller Fälle)	Independent Möglicherweise ist das der Zeitpunkt , um jene Maßnahmen einzuleiten , die der Ausschuß Unabhängiger Sachverständiger vorschlägt und die in der Mehrzahl der Fälle Maßnahmen des gesunden Menschenverstands sind , bei denen man sich fragt , warum sie nicht schon längst realisiert wurden . This could be the moment to introduce those measures which the Committee of Independent Experts proposes , and which on the whole are common sense measures which should have been carried out long ago .
Unabhängiger	(in ca. 15% aller Fälle)	Independent Experts
Unabhängiger	(in ca. 14% aller Fälle)	Commonwealth Ich habe mich statt dessen ständig bemüht , der Idee zum Durchbruch zu verhelfen , die erweiterte Europäische Union sowie die zwölf Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten in einer Struktur , die die Form einer Konföderation haben könnte , zu vereinen . I have , however , always attempted to put forward the idea of unifying the enlarged European Union with the twelve member countries of the Commonwealth of Independent States in a structure such as a confederation .
Unabhängiger Sachverständiger	(in ca. 39% aller Fälle)	Independent Experts

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Unabhängiger	(in ca. 31% aller Fälle)	Itsenäisten Auch in diesem Punkt ist eine bessere Zusammenarbeit mit Osteuropa und der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten erforderlich . Myös tässä asiassa tarvitaan ehdottomasti parempaa yhteistyötä Itä-Euroopan ja Itsenäisten valtioiden yhteisön maiden kanssa .
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten	(in ca. 100% aller Fälle)	Itsenäisten valtioiden

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unabhängiger Sachverständiger	(in ca. 42% aller Fälle)	avvallano

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Unabhängiger	(in ca. 100% aller Fälle)	Neatkarīgo Nach dem Unfall hatten wir Beiträge zu gemeinsamen Forschungsprojekten mit der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten geleistet , um die Erhebung umfassender Daten und die Konzipierung von Strategien für Katastrophenmanagement im Nuklearsektor und in den betroffenen Gebieten in Belarus , Russland und der Ukraine zu unterstützen . Pēc Černobiļas avārijas mēs veicām ieguldījumus kopīgos pētījumu projektos ar Neatkarīgo valstu savienību , atbalstot plašu datu apkopošanu un plānojot katastrofu pārvaldības stratēģijas atomenerģijas nozarē un attiecīgos apgabalos Baltkrievijas , Krievijas un Ukrainas teritorijā .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unabhängiger Sachverständiger	(in ca. 48% aller Fälle)	Wijzen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Unabhängiger	(in ca. 100% aller Fälle)	Niepodległych Im Grunde könnte die Ukraine für andere Länder in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten ein gutes Beispiel dafür abgeben , wie der Weg der Annäherung an die EU begangen und gleichzeitig gute Beziehungen zu Russland aufrechterhalten werden können . Mimo wszystko Ukraina może stanowić dobry przykład dla innych krajów we Wspólnocie Niepodległych Państw , w jaki sposób podążać drogą zbliżenia z UE jednocześnie zachowując dobre relacje z Rosją .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unabhängiger	(in ca. 40% aller Fälle)	Independentes Herr Präsident , der Ausschuß Unabhängiger Sachverständiger hat uns einen umfassenden und konstruktiven Bericht vorgelegt , der von großem Sachverstand zeugt und in dem praktikable Vorschläge für tiefgreifende und weitreichende Fortschritte gemacht werden , die wirklich wichtig sind . Senhor Presidente , o Comité de Peritos Independentes forneceu-nos um relatório abrangente e construtivo , que revela uma visão notável e apresenta propostas práticas para a realização de avanços profundos , vastos e verdadeiramente essenciais .
Unabhängiger Sachverständiger	(in ca. 45% aller Fälle)	Peritos
Gemeinschaft Unabhängiger Staaten	(in ca. 100% aller Fälle)	Estados Independentes

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unabhängiger Sachverständiger	(in ca. 48% aller Fälle)	expertkommittén

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unabhängiger	(in ca. 52% aller Fälle)	Independientes Nach dem Unfall hatten wir Beiträge zu gemeinsamen Forschungsprojekten mit der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten geleistet , um die Erhebung umfassender Daten und die Konzipierung von Strategien für Katastrophenmanagement im Nuklearsektor und in den betroffenen Gebieten in Belarus , Russland und der Ukraine zu unterstützen . Tras el accidente , colaboramos en proyectos de investigación conjuntos con la Comunidad de Estados Independientes para facilitar la recopilación de datos pormenorizados y el diseño de estrategias de gestión de desastre en el sector nuclear y en las zonas pertinentes de Belarús , Rusia y Ucrania .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen