Napolitano

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (6)
• Englisch (11)
• Estnisch (6)
• Finnisch (14)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Napolitano	(in ca. 90% aller Fälle)	Наполитано Herr Napolitano hat Recht . Г-н Наполитано е прав .
Napolitano	(in ca. 7% aller Fälle)	Джорджо Наполитано
Präsidenten Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Наполитано
Giorgio Napolitano	(in ca. 93% aller Fälle)	Джорджо Наполитано
Herr Napolitano hat	(in ca. 94% aller Fälle)	Г-н Наполитано е
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 91% aller Fälle)	Г-н Наполитано е прав
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 91% aller Fälle)	Г-н Наполитано е прав .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Napolitano	(in ca. 85% aller Fälle)	Napolitano Herr Präsident , ich möchte Sie bitten , freundlicherweise dafür zu sorgen , dass unser Änderungsantrag 24 , der nicht mit den übrigen Änderungsanträgen zum Bericht Napolitano verteilt wurde , zur morgigen Abstimmung allen Mitgliedern dieses Hauses zugänglich gemacht wird . Hr . formand , jeg vil gerne bede Dem sørge for , at vores ændringsforslag 24 , som ikke er blevet omdelt sammen med de andre ændringsforslag til betænkningen af Napolitano , bliver omdelt til alle Parlamentets medlemmer før afstemningen i morgen .
Napolitano	(in ca. 5% aller Fälle)	Napolitanos Der Vorschlag von Herrn Napolitano , der - wie er selbst sagt - vom Ausschuß für konstitutionelle Fragen ohne Gegenstimme angenommen wurde , ist ein deutlicher , ein ganz konkreter Schritt in diese Richtung . Hr . Napolitanos forslag , det forslag , som , sådan som han selv har sagt , Udvalget om Forfatningsspørgsmål uden indvendinger har stemt for , er et klart og et yderst konkret skridt i denne retning .
Napolitano	(in ca. 5% aller Fälle)	Napolitano-betænkningen Das ist in Randnummer 4 festgelegt , der im Bericht von Herrn Napolitano als Randnummer 12 erscheint . I punkt 4 kommer det igen som punkt 12 i Napolitano-betænkningen .
Bericht Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	Napolitano-betænkningen
Giorgio Napolitano	(in ca. 80% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 19% aller Fälle)	Giorgio

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Napolitano	(in ca. 92% aller Fälle)	Napolitano Daher habe ich in meiner Minderheitenansicht zum Bericht Napolitano dargelegt , dass es keine echte Demokratisierung der Union ohne eine Aufwertung der nationalen Parlamente und ohne dass letztere direkt in die europäischen Entscheidungsprozesse eingebunden werden , geben kann . That is why I added a minority opinion to the Napolitano report in order to explain that there will not be any true democratisation of the Union unless we reassess the value of the national parliaments , and unless they acquire direct power in the European decision-making process .
Napolitano	(in ca. 8% aller Fälle)	Mr Napolitano
Herr Napolitano	(in ca. 92% aller Fälle)	Mr Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 79% aller Fälle)	Mr Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 79% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 48% aller Fälle)	the Napolitano report The Napolitano report
Bericht Napolitano	(in ca. 48% aller Fälle)	Napolitano report
Giorgio Napolitano	(in ca. 11% aller Fälle)	Napolitano
von Herrn Napolitano	(in ca. 59% aller Fälle)	Mr Napolitano
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 84% aller Fälle)	Mr Napolitano is right
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Napolitano is right .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Napolitano	(in ca. 58% aller Fälle)	Napolitano Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , gesagt hat , war die Reaktion auf die Geschehnisse prompt und effizient . Nagu Itaalia Vabariigi president Giorgio Napolitano ütles , oli reageering sündmustele kohene ja tõhus .
Napolitano	(in ca. 21% aller Fälle)	Napolitanol Herr Präsident , der italienische Präsident Napolitano hat Recht , wenn er sagt , dass das Europäische Parlament nicht der richtige Ort ist , um Streitigkeiten zwischen politischen Parteien der Mitgliedstaaten auszutragen oder Entscheidungen der nationalen Parlamente anzufechten . Austatud juhataja ! Itaalia Vabariigi presidendil Giorgio Napolitanol on õigus , kui ta ütleb , et Euroopa Parlament ei ole koht , kus lahendada liikmesriikide erakondade vaidlusi või esitada vastuväiteid riikide parlamentide tehtud otsuste kohta .
Napolitano	(in ca. 13% aller Fälle)	Giorgio Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , gesagt hat , war die Reaktion auf die Geschehnisse prompt und effizient . Nagu Itaalia Vabariigi president Giorgio Napolitano ütles , oli reageering sündmustele kohene ja tõhus .
Herr Napolitano hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Napolitanol on
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 75% aller Fälle)	Napolitanol on õigus
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 90% aller Fälle)	Napolitanol on õigus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Napolitano	(in ca. 61% aller Fälle)	Napolitanon Herr Präsident , der Bericht Napolitano über die Rolle der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im europäischen Aufbauwerk hat viele Qualitäten und einen großen Fehler : es dürfte ihn gar nicht geben . Dem Grundsatz zufolge , auf den er selbst hinweist und von dem sich die Gemeinschaft seit ihren Anfängen leiten lässt , beruhen die europäischen Institutionen auf einer Union von Staaten . Arvoisa puhemies , Napolitanon mietinnössä alue - ja paikallisviranomaisten roolista Euroopan yhdentymisessä on monia ansioita , mutta yksi suuri puute : sitä ei olisi pitänyt ensinkään laatia .
Napolitano	(in ca. 28% aller Fälle)	Napolitano Kollege Napolitano hat ein paar Argumente vorgebracht , wo das Procedere jetzt geändert sein soll . Ich schätze den Kollegen Napolitano sehr , aber ich bin nicht überzeugt . Jäsen Napolitano esitti joitakin perusteluja sen puolesta , että menettelyä pitäisi muuttaa joidenkin kohtien osalta , mutta vaikka häntä kunnioitankin , en ole vakuuttunut asiasta .
Napolitano	(in ca. 3% aller Fälle)	Napolitanoa Ich habe nicht die Absicht , Präsident Napolitano , der ein Freund ist , zu beleidigen , wenn ich sage , dass er nicht dieselbe politische Linie vertritt wie Ministerpräsident Berlusconi oder ich selbst oder meine Fraktion . Tarkoitukseni ei ole loukata presidentti Napolitanoa , joka on ystävä , kun sanon , ettei hän noudata samaa poliittista linjaa pääministeri Berlusconin tai minun taikka edustamani ryhmän kanssa .
Bericht Napolitano	(in ca. 81% aller Fälle)	Napolitanon
Vorsitzenden Napolitano	(in ca. 78% aller Fälle)	puheenjohtaja Napolitanoa
Herr Napolitano	(in ca. 76% aller Fälle)	Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 65% aller Fälle)	Giorgio
Herrn Napolitano	(in ca. 57% aller Fälle)	Napolitanon
Giorgio Napolitano	(in ca. 24% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 11% aller Fälle)	Napolitanon mietinnössä
von Herrn Napolitano	(in ca. 74% aller Fälle)	Napolitanon
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 85% aller Fälle)	Presidentti Napolitano on oikeassa
Bericht Napolitano ( A5-0023 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Napolitanon mietintö ( A5-0023 /
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 85% aller Fälle)	Presidentti Napolitano on oikeassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Napolitano	(in ca. 95% aller Fälle)	Napolitano Wir möchten also wissen , was die äußerste Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen zum Bericht von Herrn Napolitano ist . Nous voudrions donc savoir quand est le délai limite de dépôt des amendements sur le rapport de M. Napolitano .
Napolitano	(in ca. 4% aller Fälle)	M. Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 90% aller Fälle)	M. Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 89% aller Fälle)	rapport Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 87% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Napolitano	(in ca. 97% aller Fälle)	Napolitano Ich stelle weiter fest , daß Sie zwanzig Tage später , zur großen Empörung Ihres Partners , Herrn Napolitano , in einem Schreiben erklärten , daß Sie diesen Anhang nicht akzeptieren könnten . Διαβεβαιώνω ότι είκοσι ημέρες μετά , προς μεγάλη έκπληξη του συνεργάτη σας κ . Napolitano , στείλατε μια επιστολή που έλεγε ότι δεν μπορούσατε να αποδεχθείτε αυτό το παράρτημα .
Napolitano ,	(in ca. 86% aller Fälle)	Napolitano ,
Giorgio Napolitano	(in ca. 84% aller Fälle)	Giorgio Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Napolitano	(in ca. 96% aller Fälle)	Napolitano Der Bericht des Kollegen Napolitano kommt zu einem günstigen Zeitpunkt , einige Wochen vor der Debatte über dieses Thema im Konvent am 6 . und 7 . Februar . La relazione Napolitano arriva al momento giusto , poche settimane prima della discussione su questo tema che si terrà il 6 e il 7 febbraio .
Bericht Napolitano	(in ca. 91% aller Fälle)	relazione Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 76% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herr Napolitano	(in ca. 58% aller Fälle)	Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 57% aller Fälle)	onorevole Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 27% aller Fälle)	Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Napolitano	(in ca. 95% aller Fälle)	Napolitano Das ist der Grund für diesen Antrag , dem auch stattgegeben werden sollte . Außerdem stammt er ursprünglich von den höchsten staatlichen Vertretern Italiens mit dem Präsidenten der Republik , Herrn Napolitano , an der Spitze . Tas ir iemesls , kādēļ es uzskatu , ka šis lūgums būtu jāuzklausa citu lietu starpā , un arī tādēļ , ka prasību sākotnēji izvirzīja Itālijas valsts augstākās amatpersonas , sākot ar Itālijas Republikas prezidentu Napolitano kungu .
Giorgio Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 76% aller Fälle)	Napolitano kungam ir taisnība
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 93% aller Fälle)	Napolitano kungam ir taisnība .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Napolitano	(in ca. 47% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Napolitano	(in ca. 46% aller Fälle)	Napolitano Herr Napolitano hat Recht . Giorgio Napolitano teisus .
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 60% aller Fälle)	Giorgio Napolitano teisus
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 97% aller Fälle)	Giorgio Napolitano teisus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Napolitano	(in ca. 84% aller Fälle)	Napolitano Ich stelle weiter fest , daß Sie zwanzig Tage später , zur großen Empörung Ihres Partners , Herrn Napolitano , in einem Schreiben erklärten , daß Sie diesen Anhang nicht akzeptieren könnten . Verder kan ik bevestigen dat u drie weken later , tot grote schande van uw partner , de heer Napolitano , een brief hebt gestuurd waarin u aangaf deze bijlage niet te kunnen onderschrijven .
Napolitano	(in ca. 7% aller Fälle)	heer Napolitano
Napolitano	(in ca. 5% aller Fälle)	verslag-Napolitano Meinen nochmaligen Dank an den Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen sowie den Ausschuß für Haushaltskontrolle verbinde ich abschließend mit der Bitte an das Parlament , für den Bericht Napolitano zu stimmen . Tot slot wil ik nogmaals de voorzitter van de Commissie constitutionele zaken , evenals de Commissie begrotingscontrole van harte bedanken en het Parlement verzoeken zijn instemming te betuigen met het verslag-Napolitano .
Giorgio Napolitano	(in ca. 86% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 72% aller Fälle)	heer Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 48% aller Fälle)	verslag-Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 45% aller Fälle)	het verslag-Napolitano Het verslag-Napolitano
Herr Napolitano	(in ca. 43% aller Fälle)	Napolitano
Herr Napolitano	(in ca. 43% aller Fälle)	heer Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 23% aller Fälle)	Napolitano
Bericht Napolitano gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	het verslag-Napolitano gestemd
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 79% aller Fälle)	De heer Napolitano heeft gelijk

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Napolitano	(in ca. 95% aller Fälle)	Napolitano Am 5 . März hat der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , ein interpretatives Gesetzesdekret unterzeichnet , das auch als " Dekret zur Rettung der Listen " bezeichnet wird . Dnia 5 marca prezydent Republiki Włoch , pan Georgio Napolitano , podpisał dekret objaśniający , znany również pod nazwą dekretu " listy ratunkowej ” .
Herr Napolitano hat	(in ca. 61% aller Fälle)	Pan prezydent Napolitano ma
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 95% aller Fälle)	Pan prezydent Napolitano ma rację

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Napolitano	(in ca. 96% aller Fälle)	Napolitano ( IT ) Herr Präsident , um die Abstimmung über den Bericht Fava , die , wie wir wissen , sehr kompliziert werden wird , nicht unterbrechen zu müssen , möchte ich fragen , ob es , die Zustimmung des Plenums vorausgesetzt , nicht möglich wäre , die Tagesordnung umzustellen und zunächst über die weniger komplizierten und kürzeren Berichte abzustimmen und die Abstimmung über den Bericht Fava nach der Rede von Staatspräsident Giorgio Napolitano vorzunehmen . ( IT ) Senhor Presidente , para não interromper a votação do relatório Fava , que como todos sabemos será uma votação complexa , gostaria de pedir que , se fosse , possível , caso o Hemiciclo esteja de acordo , se inverta a ordem de trabalhos e se votem em primeiro lugar os relatórios mais simples e mais breves e se proceda à votação do relatório Fava depois da intervenção do Presidente Napolitano .
Bericht Napolitano	(in ca. 93% aller Fälle)	relatório Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 82% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herr Napolitano	(in ca. 56% aller Fälle)	Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 56% aller Fälle)	deputado Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 23% aller Fälle)	Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 14% aller Fälle)	senhor deputado Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 12% aller Fälle)	Napolitano

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Napolitano	(in ca. 97% aller Fälle)	Napolitano Ich möchte Sie - und alle Kollegen - daran erinnern , dass die Italienische Republik nicht zum Verkauf steht , und dass der Präsident der Italienischen Republik , Giorgio Napolitano , der Wächter der italienischen Verfassung ist . Vă reamintesc dumneavoastră - şi le reamintesc tuturor colegilor deputaţi în Parlamentul European - că Republica Italiană nu este de vânzare şi că preşedintele Republicii , dl Giorgio Napolitano , este gardianul Constituţiei italiene .
Giorgio Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herr Napolitano hat	(in ca. 100% aller Fälle)	Dl Napolitano are
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 88% aller Fälle)	Dl Napolitano are dreptate
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 93% aller Fälle)	Dl Napolitano are dreptate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Napolitano	(in ca. 86% aller Fälle)	Napolitano Abschließend möchte ich die Gelegenheit ergreifen , um Herrn Napolitano für die hervorragende und glänzende Arbeit , die er geleistet hat , zu danken . Jag tar därför tillfället i akt att tacka Napolitano för det utmärkta och lysande arbete han har utfört .
Napolitano	(in ca. 6% aller Fälle)	Napolitanos Es ist jedoch noch weitaus bedauerlicher , in der Begründung des Berichts von Herrn Napolitano zu lesen , dass die Forderung nach Anerkennung des Selbstbestimmungsrechts nicht akzeptabel sei , da dies im eigenständigen und ausschließlichen Ermessen der Mitgliedstaaten liege . Men det är än mer beklagligt att det står i motiveringen i Napolitanos betänkande att det inte är acceptabelt att föreslå ett erkännande av rätten till självbestämmande eftersom det är något som faller inom medlemsstaternas suveräna och exklusiva behörighet .
Napolitano	(in ca. 4% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 100% aller Fälle)	Napolitano
Herr Napolitano	(in ca. 79% aller Fälle)	Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 79% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 52% aller Fälle)	Napolitanos betänkande
Bericht Napolitano	(in ca. 35% aller Fälle)	Napolitanobetänkandet
Giorgio Napolitano	(in ca. 10% aller Fälle)	Giorgio
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 92% aller Fälle)	Giorgio Napolitano har rätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Napolitano	(in ca. 73% aller Fälle)	Napolitano Zunächst einmal möchte ich mich dem Bedauern anschließen , das Italiens Präsident Napolitano in Bezug auf die vom brasilianischen Präsidenten Lula getroffene Entscheidung zum Ausdruck gebracht hat , nämlich dem italienischen Terroristen Cesare Battisti , der für diese vier während der " bleiernen Zeit " ( " Years of Lead " ) begangenen Morde gerichtlich zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt wurde , den Status eines politischen Flüchtlings zuzuerkennen . V prvom rade by som chcel zopakovať poľutovanie , ktoré už vyjadril prezident Talianska , pán Napolitano , nad rozhodnutím , ktoré prijal pán Lula , prezident Brazílie , o udelení statusu utečenca talianskemu teroristovi Cesaremu Battistimu , ktorého súd odsúdil na doživotný trest za spáchanie týchto štyroch vrážd počas " Rokov olova " .
Napolitano	(in ca. 11% aller Fälle)	Napolitana Hinsichtlich der Bezugnahme auf Präsident Napolitano , bei dem es sich um einen früheren , sehr beliebten Kollegen handelt , gibt es einen Präzedenzfall , der es uns erlaubt , die Namen von Personen , von Politikern , in unsere Texte mit einzubeziehen . V súvislosti s odkazom na pána prezidenta Napolitana , nášho drahého bývalého kolegu , existuje precedens , ktorý nám dovoľuje zahrnúť mená ľudí , politikov , do našich textov .
Herr Napolitano hat	(in ca. 52% aller Fälle)	prezident Napolitano má
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 95% aller Fälle)	Pán prezident Napolitano má pravdu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Napolitano	(in ca. 83% aller Fälle)	Napolitano Diese konkrete Frage ist die von Frau Napolitano zum Euromed-Programm auf kulturellem Gebiet . To vprašanje je zastavila gospa Napolitano in se nanaša na evrosredozemski kulturni program .
Napolitano	(in ca. 14% aller Fälle)	Napolitana Sie griffen darüber hinaus den Präsidenten der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , auf skandalöse Art und Weise an . Škandalozno so napadli tudi predsednika Italijanske republike , Giorgia Napolitana .
Giorgio Napolitano	(in ca. 53% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herr Napolitano hat	(in ca. 94% aller Fälle)	Gospod Napolitano ima
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 98% aller Fälle)	Gospod Napolitano ima prav
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 87% aller Fälle)	Gospod Napolitano ima prav .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Napolitano	(in ca. 97% aller Fälle)	Napolitano Jetzt gilt es , diese Entscheidungen zu unterstützen ; es geht darum , einer Stadt , einer Region und einem Land , Italien , dem es - nach den Worten von Herrn Napolitano - nicht an positiven Energien , an innovativen Kräften fehlt , wieder Würde zu verleihen . Ahora debemos apoyar dichas decisiones , debemos devolver la dignidad a una ciudad , una región y un país , Italia , que , según las palabras del señor Napolitano , no anda corto de energía positiva , de fuerza para innovar .
Bericht Napolitano	(in ca. 80% aller Fälle)	informe Napolitano
Giorgio Napolitano	(in ca. 66% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 40% aller Fälle)	Napolitano
Herrn Napolitano	(in ca. 28% aller Fälle)	. Napolitano .
Giorgio Napolitano	(in ca. 23% aller Fälle)	Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 12% aller Fälle)	Napolitano
Bericht Napolitano	(in ca. 8% aller Fälle)	el informe Napolitano
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 90% aller Fälle)	El señor Napolitano tiene razón

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Napolitano	(in ca. 72% aller Fälle)	Napolitano Wie der Präsident der italienischen Republik , Giorgio Napolitano , gesagt hat , war die Reaktion auf die Geschehnisse prompt und effizient . Jak uvedl prezident Italské republiky Giorgio Napolitano , reakce na tyto události byla okamžitá a účinná .
Giorgio Napolitano	(in ca. 88% aller Fälle)	Giorgio Napolitano
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 88% aller Fälle)	Pan Napolitano má pravdu
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Pan Napolitano má pravdu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Napolitano	(in ca. 92% aller Fälle)	Napolitano Heute ist der Müll am Quirinalspalast angekommen , wo der niederträchtige Bolschewik Napolitano einen Schmusekurs anordnete , um die Agonie seiner Spießgesellen zu verlängern , wobei er sich einen Teufel um die Demokratie und den Willen des Volkes nach Neuwahlen für das Parlament schert . Ma a szemét elérte az olasz köztársasági elnöki hivatalt , ahol a mocskos bolsevik Napolitano úgy rendelkezett , hogy kedveskedni kell ivócimboráinak , hogy haláltusájuk tovább tartson , és eszébe sem jut tekintettel lenni a demokráciára vagy az emberek azon vágyára , hogy új parlamentet választhassanak .
Herr Napolitano hat Recht	(in ca. 72% aller Fälle)	Napolitano úrnak igaza van
Herr Napolitano hat Recht .	(in ca. 72% aller Fälle)	Napolitano úrnak igaza van .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen