Puerta

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Finnisch (8)
• Französisch (7)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Puerta	(in ca. 100% aller Fälle)	Puerta Nun zum zweiten Punkt , den ich in diesem Zusammenhang anschneiden wollte : Präsident Puerta hat gestern versprochen , dass wir , der Herr Kollege Salafranca , der das selbe Problem hatte , und ich , eine schriftliche Antwort bekommen - entgegen dem , was sonst üblich ist - und ich würde Sie bitten , dass zumindest diese Zusage eingehalten wird . Nu til det andet punkt , som jeg vil berøre i denne sammenhæng : Hr . Puerta lovede i går , at vi , hr . Salafranca , som havde samme problem , og jeg , vil få et skriftligt svar - i modsætning til det , der ellers er gængs - og jeg vil bede Dem om , at dette tilsagn i det mindste overholdes .
Danke , Herr Puerta .	(in ca. 66% aller Fälle)	Mange tak , hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Puerta	(in ca. 70% aller Fälle)	Puerta Es steht da lediglich : Herr Puerta von der Fraktion GUE stimmt jedes Mal gegen die Meinung seiner Fraktion . All that appears is : Mr Puerta of the GUE Group , voting against my group every time .
Puerta	(in ca. 28% aller Fälle)	Mr Puerta
Herr Puerta	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Puerta
Herr Puerta : 120 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Puerta : 120 votes
Herr Puerta hat das Wort	(in ca. 86% aller Fälle)	Mr Puerta

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Puerta	(in ca. 95% aller Fälle)	Puerta Ein Kollege , Herr Puerta , hat unter anderem auf die allzu enge Verbindung mit den Vereinigten Staaten hingewiesen . Kollegani herra Puerta mainitsi myös liian tiiviin yhteyden Yhdysvaltoihin .
Puerta	(in ca. 4% aller Fälle)	Puertalla Herr Puerta hat das Wort . Herra Puertalla on puheenvuoro .
Herr Puerta	(in ca. 71% aller Fälle)	Puerta
Herr Puerta .	(in ca. 67% aller Fälle)	herra Puerta .
Herr Puerta hat	(in ca. 62% aller Fälle)	Herra Puertalla on
Herr Puerta : 120 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Jäsen Puerta : 120 ääntä
Danke , Herr Puerta .	(in ca. 88% aller Fälle)	Kiitos , herra Puerta .
Herr Puerta hat das Wort	(in ca. 85% aller Fälle)	Herra Puertalla on puheenvuoro

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Puerta	(in ca. 94% aller Fälle)	Puerta Da wir uns zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht über Zahlen einigen können , sollten wir uns auf einen Grundsatz einigen , wie ihn zum Beispiel Herr Puerta formuliert hat , als er sagte , das Europa des 21 . Jahrhunderts dürfe nicht nur ein Markt , sondern müsse auch ein Raum der Solidarität sein . À défaut de nous mettre , aujourd ' hui déjà , d'accord sur des chiffres , mettons-nous donc d'accord sur un principe , celui qui a été énoncé par M. Puerta , par exemple , qui a dit que l'Europe du XXIe siècle ne doit pas seulement être un marché , elle doit aussi être un espace de solidarité .
Puerta	(in ca. 5% aller Fälle)	M. Puerta
Herr Puerta	(in ca. 53% aller Fälle)	M. Puerta
Herr Puerta	(in ca. 47% aller Fälle)	Puerta
Herr Puerta .	(in ca. 85% aller Fälle)	Monsieur Puerta .
Herr Puerta : 120 Stimmen	(in ca. 100% aller Fälle)	M. Puerta : 120 votes
Danke , Herr Puerta .	(in ca. 86% aller Fälle)	Merci , Monsieur Puerta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Puerta	(in ca. 95% aller Fälle)	Puerta Danke , Herr Puerta . Ευχαριστώ , κύριε Puerta .
Herr Puerta .	(in ca. 75% aller Fälle)	κύριε Puerta .
Danke , Herr Puerta	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Puerta
Danke , Herr Puerta .	(in ca. 95% aller Fälle)	Ευχαριστώ , κύριε Puerta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Puerta	(in ca. 94% aller Fälle)	Puerta Herr Alonso Puerta hat von einem Vertrauenskodex gesprochen , einem ganz zentralen Thema . L'onorevole Alonso Puerta ha parlato del codice di fiducia , che è un tema centrale .
Puerta	(in ca. 3% aller Fälle)	l'onorevole Puerta
Herr Puerta	(in ca. 72% aller Fälle)	l'onorevole Puerta

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Puerta	(in ca. 93% aller Fälle)	Puerta B4-0967 / 96 von Herrn Puerta u.a. im Namen der Konföderalen Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke zu der Katastrophe auf dem Campingplatz " Las Nieves " in Biescas ( Spanien ) ; - B4-1013 / 96 von Herrn Sisó Cruellas u.a. im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei zu der Katastrophe in Biescas ( Spanien ) vom 7 . August 1996 , die 86 Todesopfer , einen Vermißten , Hunderte von Verletzten gefordert und umfassenden Sachschaden verursacht hat ; - B4-1030 / 96 von Herrn Pasty im Namen der Fraktion Union für Europa zu der Katastrophe in Biescas ( Spanien ) am 7 . August 1996 , die 86 Todesopfer , einen Vermißten , Hunderte von Verletzten gefordert und umfassenden Sachschaden verursacht hat ; - B4-1076 / 96 von den Herren Izquierdo Colado und Cabezón Alonso im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zu der Katastrophe in Biescas ( Huesca , Spanien ) . Überschwemmungen in Spanien B4-0967 / 96 , van de heer Puerta en anderen , namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noordelijk Groen Links , over de ramp op de camping " Las Nievas " in Biescas ( Spanje ) ; - B4-1013 / 96 , van de heer Sisó Cruellas en anderen , namens de Fractie van de Europese Volkspartij , over de ramp in Biescas ( Spanje ) op 7 augustus jongstleden , die 86 slachtoffers heeft gemaakt , een vermiste en honderden gewonden en aanzienlijke materiële schade heeft veroorzaakt ; - B4-1030 / 96 , van de heer Pasty , namens de Fractie Unie voor Europa , over de ramp in Biescas ( Spanje ) op 7 augustus jongstleden , die 86 slachtoffers heeft gemaakt , een vermiste en honderden gewonden en aanzienlijke materiële schade heeft veroorzaakt ; - B4-1076 / 96 , van de heren Izquierdo Colado en Cabezón Alonso , namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten , over de ramp in Biescas ( Huesca , Spanje ) . Overstromingen in Spanje
Puerta	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Puerta
Herr Puerta	(in ca. 71% aller Fälle)	heer Puerta
Herr Puerta .	(in ca. 85% aller Fälle)	mijnheer Puerta .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Puerta	(in ca. 93% aller Fälle)	Puerta Herr Puerta , wollen Sie das Wort ergreifen , oder halten Sie es nicht für erforderlich ? Senhor Deputado Puerta , deseja usar da palavra ou crê não ser necessário ?
Puerta	(in ca. 4% aller Fälle)	deputado Puerta
Alonso Puerta	(in ca. 91% aller Fälle)	Alonso Puerta

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Puerta	(in ca. 98% aller Fälle)	Puerta Danke , Herr Puerta . Tack , herr Puerta .
Herr Puerta	(in ca. 95% aller Fälle)	Puerta
Herr Puerta .	(in ca. 94% aller Fälle)	herr Puerta .
Herr Puerta hat	(in ca. 94% aller Fälle)	Puerta har
Danke , Herr Puerta .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tack , herr Puerta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Puerta	(in ca. 97% aller Fälle)	Puerta ( Das Parlament lehnt den Antrag ab . ) Meine Damen und Herren , fahren wir also mit der Abstimmung über den Gemeinsamen Entschließungsantrag fort , der von fünf Fraktionen eingebracht worden ist , da uns Herr Puerta gerade mitgeteilt hat , daß die GUE/NGLFraktion ihre Unterstützung des Gemeinsamen Entschließungsantrags zurückgezogen hat . ( El Parlamento rechaza la solicitud ) Señorías , procederemos , pues , a la votación de la propuesta de resolución común presentada por cinco Grupos políticos , dado que el Sr. . Puerta nos acaba de anunciar que el Grupo GUE/NGL ha retirado su apoyo a la propuesta de resolución común .
Herr Puerta hat	(in ca. 91% aller Fälle)	. Puerta .
Herr Puerta .	(in ca. 71% aller Fälle)	señor Puerta .
Danke , Herr Puerta .	(in ca. 94% aller Fälle)	Gracias , señor Puerta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen