Anschluß
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (4)
- Dänisch (3)
- Englisch (1)
- Estnisch (4)
- Finnisch (10)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (8)
- Lettisch (6)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (6)
- Polnisch (9)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (7)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Пристъпваме
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Пристъпваме към гласуване .
|
Anschluß |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Продължаваме
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Продължаваме с гласуването .
|
Anschluß |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Passamos agora à votação
|
Anschluß |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Гласуването
Die Abstimmung findet im Anschluß an die Aussprache statt .
Гласуването ще се проведе след разискването .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Afstemningen finder sted efter denne forhandling .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Filippis
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Vi går nu over til afstemningen om hr . Filippis betænkning .
|
im Anschluß |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
om et øjeblik .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
shortly
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
The vote will take place shortly .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
hääletamisega
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Nüüd alustame hääletamisega .
|
Anschluß |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Läheme nüüd edasi hääletamise juurde .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
hääletustega
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Jätkame hääletustega .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Jätkame hääletustega
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
äänestykset
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
( DE ) Esityslistalla on seuraavana äänestykset .
|
Anschluß |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Toimitamme
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Toimitamme äänestyksen .
|
Anschluß |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Siirrymme
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Siirrymme äänestykseen .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
( DE ) Seuraavaksi toimitetaan äänestys .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
hetken
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Äänestys toimitetaan hetken kuluttua .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Siirrytään äänestykseen
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Siirrytään
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Siirrytään äänestykseen .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
äänestyksiin
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Siirrymme nyt äänestyksiin .
|
im Anschluß |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
hetken kuluttua .
|
gleich im Anschluß |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
hetken kuluttua .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Nous passons maintenant au vote .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Προχωρούμε τώρα στην ώρα των ψηφοφοριών .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Procediamo
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
– Procediamo ora alle votazioni .
|
Anschluß |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Passiamo
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
– Passiamo ora al turno di votazioni .
|
Anschluß |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Ora procederemo con la votazione .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
passeremo
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Ora passeremo alla votazione .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
istante
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
La votazione si svolgerà tra un istante .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
proceda
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Si proceda con la votazione .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
svolgerà
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
La votazione si svolgerà tra poco .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Proseguiamo
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
– Proseguiamo ora con il turno di votazioni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Turpināsim ar balsošanu .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
jābalso
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Tagad mums ir jābalso .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Balsošana notiks pēc brīža .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
sāksim
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Tagad mēs sāksim balsošanu .
|
Anschluß |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
pāriesim
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
. - Tagad pāriesim pie balsošanas .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
īsa
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Balsošana notiks pēc īsa brīža .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Pradėsime balsavimą .
|
Anschluß |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
pereikime
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Dabar toliau pereikime prie balsavimo .
|
Anschluß |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
. - Dabar pereisime prie balsavimo .
|
Anschluß |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Netrukus vyks balsavimas .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Pradėkime
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Pradėkime balsavimą .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
dadelijk
Dies alles wird zu einer stärkeren Abstimmung , Transparenz und Wirksamkeit in unseren Energieprogrammen führen , in die auch das Programm SAVE einbezogen werden muß , über das wir im Anschluß diskutieren werden .
Dit alles zal een betere coördinatie , meer transparantie en een efficiëntere werking opleveren voor onze energieprogramma 's , waartoe ook SAVE gerekend moet worden . Over SAVE gaan we het dadelijk hebben .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
stemmingen
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Dan gaan wij nu over tot de stemmingen .
|
Anschluß |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Filippi
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Wij gaan over tot stemming over het verslag van de heer Filippi .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
aansluitend
Herr Präsident ! Ich möchte zunächst im Anschluß an meinen Fraktionskollegen Bertens ganz klar sagen : Der Bürgerbeauftragte ist ein Verbündeter des Parlaments im Kampf gegen das Gefühl der Hilflosigkeit vieler Europäer gegenüber den europäischen Institutionen .
Mijnheer de Voorzitter , aansluitend bij de woorden van de heer Bertens , die ook tot mijn fractie behoort , zou ik willen onderstrepen dat de ombudsman een bondgenoot van het Parlement is in de strijd tegen het gevoel van hulpeloosheid tegenover de Europese instellingen dat bij vele Europeanen heerst .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
ogenblikken
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
De stemming vindt over enkele ogenblikken plaats .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
.5
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Wij gaan nu over tot de stemming .5
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Przystępujemy
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Przystępujemy do głosowania .
|
Anschluß |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Przechodzimy
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Przechodzimy teraz do głosowania .
|
Anschluß |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Przejdziemy teraz do głosowania .
|
Anschluß |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Pzechodzimy
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Pzechodzimy do głosowania .
|
Anschluß |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Wkrótce
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Wkrótce odbędzie się głosowania .
|
Anschluß |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Wkrotce
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Wkrotce odbędzie się głosowanie .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Zarządzam
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Zarządzam głosowanie .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
niebawem
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Głosowanie odbędzie się niebawem .
|
unmittelbar im Anschluß |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
natychmiast .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Passamos
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Passamos agora às votações .
|
Anschluß |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Vamos
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Vamos agora proceder à votação sobre questões actuais , urgentes e muito importantes .
|
Anschluß |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Passaremos
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Passaremos agora à votação .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Prosseguiremos
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Prosseguiremos com as votações .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Votarea
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Votarea va avea loc în scurt timp .
|
Anschluß |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Passamos agora à votação
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
omröstningen
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Vi ska nu genomföra omröstningen .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
strax
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Omröstningen kommer att äga rum alldeles strax .
|
Anschluß |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
övergår
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Vi övergår nu till omröstningen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
pristúpime
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Po skončení rozpravy pristúpime k hlasovaniu .
|
Anschluß |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Hlasovať
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Hlasovať sa bude na konci rozpravy .
|
Anschluß |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
krátkom
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Hlasovanie sa uskutoční v krátkom čase .
|
im Anschluß |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
v krátkom čase .
|
findet im Anschluß statt |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
uskutoční čoskoro .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Asume nüüd hääletamise juurde
|
Anschluß |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
prešli
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Zdaj bomo prešli na glasovanje .
|
Anschluß |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
trenutkov
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Glasovanje bo potekalo čez nekaj trenutkov .
|
findet gleich im Anschluß statt |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Asume nüüd hääletamise juurde .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Pasamos ahora al turno de votaciones .
|
Anschluß |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
– Ahora procedemos a la votación .
|
Anschluß |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Ahora procederemos a la votación .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Vamos a pasar a la votación .
|
Anschluß |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
continuación
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
A continuación se procede a las votaciones .
|
Anschluß |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
precede
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Se precede a la votación .
|
Anschluß |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
instantes
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
La votación tendrá lugar dentro de unos instantes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
přistoupíme
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Nyní přistoupíme k hlasování .
|
Anschluß |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
přejdeme
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Nyní přejdeme k hlasování .
|
Anschluß |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
zanedlouho
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Hlasování proběhne zanedlouho .
|
Anschluß |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Přistupme
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Přistupme nyní k hlasování .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Anschluß |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Áttérhetünk a szavazásra .
|
Anschluß |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
rátérünk
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Most rátérünk a szavazásra .
|
Anschluß |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Szavazás
Die Abstimmung findet im Anschluß statt .
Szavazás következik .
|
Anschluß |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
továbblépünk
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Most továbblépünk a szavazáshoz .
|
Anschluß |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
következik
Die Abstimmung findet gleich im Anschluß statt .
Most a szavazás következik .
|
Häufigkeit
Das Wort Anschluß hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73014. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.
⋮ | |
73009. | Teufen |
73010. | Hagenauer |
73011. | Aeronautics |
73012. | Bauernkrieges |
73013. | Johann-Wolfgang-Goethe-Universität |
73014. | Anschluß |
73015. | unschuldige |
73016. | Physikern |
73017. | Iranische |
73018. | Senger |
73019. | Namenswechsel |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- hieran
- dozierte
- Antisemitismus
- Festgabe
- Vergangenheitsbewältigung
- referierte
- philosophischen
- NS-Staat
- 1912/13
- Ideologie
- Völkischen
- Indologie
- ders.
- Mahr
- Völkische
- Theosophie
- Habilitation
- grundsätzliche
- merkte
- Besonderen
- Ordinarius
- Sorbonne
- Aschendorff
- Schweitzer
- Schriftenreihe
- Kritisch
- Fernuniversität
- Burghardt
- Gelöbnis
- Deutschvölkischen
- marxistische
- Dessau
- Wochenschau
- Erinnerungskultur
- okkulten
- Rodopi
- Zielrichtung
- Erklärung
- Vaterlandes
- Gottsched
- maßgebenden
- Reichskristallnacht
- konstatierte
- Verfälschung
- Schriftleiter
- Eichberg
- eingeschoben
- Salbung
- Bebel
- Grundzügen
- Bezirksteil
- unserem
- Dannecker
- Lubitsch
- Sozialforschung
- Einspeisung
- Schurz
- Friesach
- Aussee
- Mitteilungen
- zerbrochne
- Aufhebung
- unpolitische
- Spielbetrieb
- isch
- zugrundeliegende
- 281
- Andachten
- publizistisch
- mittelhochdeutschen
- untergehen
- Beratungsstelle
- Friedrich-Ebert-Stiftung
- Freyung
- kommunistische
- bliebe
- Themenbereich
- Oster
- Kovač
- Thalheimer
- selige
- Tabellenende
- Troll
- Vorjahres
- anfängliche
- Raums
- Wentzel
- Hauptautor
- Wartheland
- Templer
- Stockhausen
- impliziert
- biographisches
- sechsmal
- Waltershausen
- Keel
- betätigte
- Schweizerischer
- Revolutionszeit
- Freileitungen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Anschluß an
- im Anschluß
- im Anschluß an
- Anschluß an die
- Im Anschluß
- den Anschluß
- im Anschluß an die
- Anschluß an das
- Im Anschluß an
- Anschluß an den
- Anschluß daran
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
An
schluß
Abgeleitete Wörter
- Anschlußmaße
- Anschlußgleis
- Anschlußbahn
- Anschlußmöglichkeiten
- Anschlußbolzen
- Anschlußdelikte
- Anschlußbahnen
- Anschlußbuchse
- Anschlußtreffer
- Anschlußstelle
- Anschlußdelikt
- Anschlußstellen
- Anschlußanlage
- Anschlußleistung
- Anschlußzapfen
- Anschlußtor
- Anschlußdrähte
- Anschlußbereich
- Anschlußszenen
- Anschlußstücke
- Anschlußmaßnahmen
- Anschlußfinanzierung
- Anschlußbahnhof
- Anschlußbeziehungen
- Anschlußstrecke
- Anschlußwinkel
- Anschlußfertige
- Anschlußsstrasse
- Anschlußplänen
- Anschlußverbindung
- Anschlußregelung
- Anschlußlinie
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosoph |
|
|
Österreich |
|
|
Österreich |
|
|
Dresden |
|
|
Familienname |
|
|
Bolivien |
|
|
Kaliningrad |
|