isolierter

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
isolierter	(in ca. 58% aller Fälle)	isolated Wenn wir nicht wollen , dass Europa ein isolierter Kontinent wird , müssen wir weiterhin Barrieren und Grenzen beseitigen . If we do not want Europe to be an isolated continent , we must continue to tear down barriers and borders .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
isolierter	(in ca. 71% aller Fälle)	isoleeritud Wenn wir nicht wollen , dass Europa ein isolierter Kontinent wird , müssen wir weiterhin Barrieren und Grenzen beseitigen . Kui me ei taha , et Euroopa oleks isoleeritud kontinent , siis peame jätkama tõkete ja piiride kaotamist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
isolierter Energieinseln	(in ca. 92% aller Fälle)	eristäytyneitä energiasaarekkeita

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
isolierter Energieinseln	(in ca. 91% aller Fälle)	izolētas energosalas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
isolierter	(in ca. 72% aller Fälle)	geïsoleerd Dies sollte aber kein isolierter Prozess sein . Dit mag geen geïsoleerd proces worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
isolierter	(in ca. 86% aller Fälle)	wyizolowanego Dies sollte aber kein isolierter Prozess sein . Nie powinno to stanowić wyizolowanego procesu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
isolierter	(in ca. 75% aller Fälle)	izolate Was die anderen Institutionen betrifft , werde ich sehr genau auf alle Aspekte in Zusammenhang mit den Betriebskosten des Rates achten , besonders im Zusammenhang mit dem Secure European System for Applications in a Multi-Vendor Environment ( SESAME ) , in dem es einen spezifischen Bezug für die Notwendigkeit von Verbesserungen bei der Vorhersage des Ratshaushalts gibt , und auch bezüglich isolierter Aspekte in Zusammenhang mit dem Europäischen Bürgerbeauftragten und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten , deren Budgets drastisch reduziert zu sein scheinen . În ceea ce priveşte celelalte instituţii , voi acorda o foarte mare atenţie tuturor aspectelor legate de cheltuielile de funcţionare ale Consiliului , în special cu privire la sistemul SESAME ( Secure European System for Applications in a Multi-vendor Environment ) , în care există o referinţă specifică la necesitatea îmbunătăţirii previziunilor referitoare la bugetul Consiliului , dar şi la aspectele izolate privind Ombudsmanul European şi Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor , ale căror bugete par să fie drastic reduse .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
isolierter	(in ca. 39% aller Fälle)	ločen Das Vermächtnis der Besatzung der Sowjetunion im Ostseeraum ist ein geteilter und teilweise isolierter Markt , der das Risiko einer nicht flächendeckenden Energieversorgung erhöht . Zapuščina zasedbe Sovjetske unije v regiji Baltskega morja je razdeljen in delno ločen trg , ki povečuje naše tveganje pri oskrbi z energijo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen