Stenzel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (6)
• Spanisch (7)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stenzel	(in ca. 93% aller Fälle)	Stenzel Im Übrigen kann ich Ihnen zu Ihrer Information mitteilen , dass einige Berichterstatter übrig geblieben sind , die nicht zu Wort kommen konnten , unter ihnen drei von der EVP : Frau Carlson , Frau Stenzel , Herr Van Orden , und des Weiteren Herr Haarder und Herr Beazley . Jeg vil for øvrigt sige Dem - for alle tilfældes skyld - at der er flere ordførere , der desværre ikke kunne få ordet , heraf tre fra PPE-Gruppen , nemlig fru Carlson , fru Stenzel og hr . Van Orden .
Stenzel	(in ca. 4% aller Fälle)	fru Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 61% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 32% aller Fälle)	fru Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 93% aller Fälle)	fru Stenzel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stenzel	(in ca. 85% aller Fälle)	Stenzel Das Wort hat der Herr Kommissar Flynn zur Beantwortung der Anfrage von Frau Stenzel . I give the floor to Mr Flynn to answer Mrs Stenzel 's question .
Stenzel	(in ca. 13% aller Fälle)	Mrs Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 85% aller Fälle)	Mrs Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 13% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 67% aller Fälle)	Mrs Stenzel .
Vielen Dank , Frau Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mrs Stenzel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stenzel	(in ca. 61% aller Fälle)	Stenzel Frau Stenzel drängt weiterhin darauf , Spekulationen über das Verhandlungsmandat der Kommission bei den Beitrittsverhandlungen anzustellen . Stenzel väittää , että ryhdymme spekuloimaan komission valtuuksista liittymisneuvottelujen yhteydessä .
Stenzel	(in ca. 33% aller Fälle)	Stenzelin Ich glaube , es ist für Frau Stenzel eher sekundär , ob da jetzt eher christdemokratische oder andere Parteien einen größeren Wähleranteil bekommen haben . Luulen , että rouva Stenzelin kannalta on pikemminkin toisarvoista , saivatko suuremman ääniosuuden nyt kristillisdemokraatit vai muut puolueet .
Ursula Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Ursula
Frau Stenzel	(in ca. 56% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 36% aller Fälle)	Stenzelin
Vielen Dank , Frau Stenzel	(in ca. 58% aller Fälle)	Kiitoksia , jäsen Stenzel

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stenzel	(in ca. 92% aller Fälle)	Stenzel Ich glaube , es ist für Frau Stenzel eher sekundär , ob da jetzt eher christdemokratische oder andere Parteien einen größeren Wähleranteil bekommen haben . Je pense qu'il est plutôt accessoire pour Mme Stenzel que la majorité des électeurs se soit exprimé en faveur des démocrates-chrétiens ou d'autres partis .
Stenzel	(in ca. 6% aller Fälle)	Mme Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 73% aller Fälle)	Mme Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 18% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 92% aller Fälle)	Madame Stenzel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stenzel	(in ca. 99% aller Fälle)	Stenzel Bericht ( A5-0262 / 2001 ) von Herrn Stenzel im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über den Antrag Maltas auf Beitritt zur Europäischen Union und den Stand der Verhandlungen ( KOM ( 2000 ) 708 - C5-0608 / 2000 - 1999/2029 ( COS ) ) . την έκθεση ( Α5-0262 / 2001 ) του κ . Stenzel , εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων , Δικαιωμάτων του Ανθρώπου , Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής , για την αίτηση προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή αΕνωση και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων ( COM ( 2000 ) 708 - C5-0608 / 2000 - 1999/2029 ( COS ) ) .
Frau Stenzel	(in ca. 89% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 94% aller Fälle)	κυρία Stenzel .
Vielen Dank , Frau Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευχαριστώ πολύ , κυρία Stenzel

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stenzel	(in ca. 94% aller Fälle)	Stenzel B4-0457 / 99 der Abgeordneten Stenzel und andere ; - B4-0458 / 99 ; - B4-0464 / 99 des Abgeordneten Swoboda und andere im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas ; - B4-0484 / 99 der Abgeordneten Frischenschlager und Eisma im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas ; - B4-0489 / 99 der Abgeordneten Manisco und Marset Campos im Namen der Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken - Nordische Grüne Liga ; - B4-0499 / 99 des Abgeordneten Chichester und andere im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ; - B4-0500 / 99 der Abgeordneten Weber und Hudghton im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz ; - B4-0505 / 99 des Abgeordneten Voggenhuber und andere im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament ; über das Kernkraftwerk Temelín . ( B4-0457 / 99 ) , dell ' onorevole Stenzel e altri ; - ( B4-0458 / 99 ) , dell ' onorevole Pompidou a nome del gruppo Unione per l'Europa ; - ( B4-0464 / 99 ) , dell ' onorevole Swoboda e altri a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo ; - ( B4-0484 / 99 ) , degli onorevoli Frischenschlager e Eisma a nome del gruppo del Partito europeo dei liberali democratici e riformatori ; - ( B4-0489 / 99 ) , degli onorevoli Manisco e Marset Campos a nome del gruppo della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica ; - ( B4-0499 / 99 ) , dell ' onorevole Chichester e altri a nome del gruppo del Partito popolare europeo ; - ( B4-0500 / 99 ) , degli onorevoli Weber e Hudghton a nome del gruppo dell ' Alleanza radicale europea ; - ( B4-0505 / 99 ) , dell ' onorevole Voggenhuber e altri a nome del gruppo Verde al Parlamento europeo , sulla centrale nucleare di Temelin .
Stenzel	(in ca. 4% aller Fälle)	onorevole Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 54% aller Fälle)	onorevole Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 41% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 77% aller Fälle)	onorevole Stenzel .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stenzel	(in ca. 53% aller Fälle)	mevrouw Stenzel
Stenzel	(in ca. 40% aller Fälle)	Stenzel Anfrage Nr . 7 von Frau Ursula Stenzel ( H-0219 / 97 ) Vraag nr . 7 van Ursula Stenzel ( H-0219 / 97 ) :
Frau Stenzel	(in ca. 96% aller Fälle)	mevrouw Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 94% aller Fälle)	mevrouw Stenzel .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stenzel	(in ca. 97% aller Fälle)	Stenzel Frau Stenzel hat völlig zu Recht darauf hingewiesen , dass es natürlich einen Unterschied gibt zwischen den Kandidatenländern in Ost - und Mitteleuropa und der Türkei , Malta und Zypern , weil sich die Kandidatenländer in Ost - und Mitteleuropa nicht nur an den acquis anpassen müssen , sondern sich auch der Aufgabe der Systemtransformation stellen müssen . A senhora deputada Stenzel chamou justificadamente a atenção para o facto de haver , naturalmente , uma diferença entre os países candidatos da Europa Central e Oriental e a Turquia , Malta e Chipre , pois os países candidatos da Europa Central e Oriental não têm apenas de se adaptar ao acquis , têm igualmente pela frente a tarefa de transformação do sistema .
Ursula Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Ursula Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 46% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 32% aller Fälle)	deputada Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 18% aller Fälle)	senhora deputada Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 83% aller Fälle)	Deputada Stenzel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stenzel	(in ca. 77% aller Fälle)	Stenzel Empfehlung ( A5-0095 / 2003 ) von Frau Stenzel im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , Menschenrechte , gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik zum Antrag der Republik Malta auf Aufnahme in die Europäische Union ( AA-AFNS 1-6 - C5-0121 / 2003 - ( 2003/0901F ( AVC ) ) ; Rekommendationen ( A5-0095 / 2003 ) av Stenzel för utskottet för utrikesfrågor , mänskliga rättigheter , gemensam säkerhet och försvarspolitik om Republiken Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen ( AA-AFNS 1-6 - C5-0121 / 2003 - ( 2003/0901F ( AVC ) ) ,
Stenzel	(in ca. 13% aller Fälle)	Ursula Stenzel
Stenzel	(in ca. 6% aller Fälle)	Stenzels Der Bericht von Frau Stenzel hat sich dennoch gut entwickelt , zumindest im Rahmen der vorgegebenen Leitlinien . Likväl har Stenzels betänkande utvecklats bra , åtminstone det som rör de fastställda riktlinjerna .
Frau Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 60% aller Fälle)	fru Stenzel .
Frau Stenzel .	(in ca. 37% aller Fälle)	, Ursula Stenzel .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Stenzel Bericht ( A5-0034 / 2000 ) von Frau Stenzel im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Mitteilung der Kommission an die Mitgliedstaaten zur Festlegung der Leitlinien für Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen ( PGI ) , für die die Mitgliedstaaten Vorschläge für eine Unterstützung im Zuge der Initiative EQUAL einreichen können ( COM ( 1999 ) 476 - C5-0260 / 1999 - 1999/2186/COS ) ) Informe ( A5-0034 / 2000 ) de la Sra . Stenzel , en nombre de la Comisión de Empleo y de Asuntos Sociales , sobre la comunicación de la Comisión a los Estados miembros por la que se establecen las orientaciones relativas a los Programas de Iniciativas Comunitarias ( PIC ) para los que se invita a los Estados miembros a presentar propuestas para la consecución de subvenciones en el marco de la iniciativa EQUAL ( COM ( 1999 ) 476 - C5-0260 / 1999 - 1999/2186 ( COS ) )
Stenzel (	(in ca. 100% aller Fälle)	Stenzel (
Ursula Stenzel	(in ca. 100% aller Fälle)	Ursula Stenzel
Frau Stenzel	(in ca. 96% aller Fälle)	Stenzel
Frau Stenzel .	(in ca. 81% aller Fälle)	señora Stenzel .
Bericht Stenzel ( A5-0034	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Stenzel ( A5-0034
Bericht Stenzel ( A5-0034 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Stenzel ( A5-0034 /

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen