Tongue

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Finnisch (1)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tongue	(in ca. 92% aller Fälle)	Tongue Der entscheidende politische Unterschied besteht aber darin , daß sowohl ich als auch Frau Tongue als auch der Ausschuß der Meinung sind , daß das europäische System des öffentlich-rechtlichen Rundfunks nicht zurückentwickelt werden soll auf den Status etwa des amerikanischen PBS , während der Rest des gesamten Marktes ausschließlich kommerziell bedient wird . Men den afgørende politiske forskel består i , at både jeg og fru Tongue samt udvalget er af den opfattelse , at det europæiske system med den offentlige radio - og tv-tjeneste ikke skal gå tilbage i udvikling til den status , som f.eks . den amerikanske PBS har , mens resten af det samlede marked udelukkende betjenes kommercielt .
Carole Tongue	(in ca. 55% aller Fälle)	Carole Tongue
Frau Tongue	(in ca. 46% aller Fälle)	Tongue
Frau Tongue	(in ca. 46% aller Fälle)	fru Tongue

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tongue	(in ca. 91% aller Fälle)	Tongue Nun allerdings gibt es einen Punkt - und da hat Frau Tongue völlig recht - , nämlich die Frage : Welche Position hat heute der öffentlich-rechtliche Rundfunk in diesem Wettbewerb ? But now a point arises - and here Ms Tongue is quite right - namely the question of where public service broadcasting stands at present in this competition .
Carole Tongue	(in ca. 94% aller Fälle)	Carole Tongue
Frau Tongue	(in ca. 67% aller Fälle)	Ms Tongue
Parteifreundin Carole Tongue	(in ca. 92% aller Fälle)	Carole Tongue

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tongue	(in ca. 83% aller Fälle)	Tongue Mehrere Redner haben sich darauf bezogen - insbesondere Frau Tongue . Useat puhujat ovat viitanneet siihen , erityisesti rouva Tongue .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tongue	(in ca. 94% aller Fälle)	Tongue Herr Präsident , wir sind mit dem Bericht von Frau Tongue sowie damit , daß das öffentlichrechtliche Fernsehen notwendig ist und daß es entsprechend finanziert werden muß , völlig einverstanden . Monsieur le Président , nous partageons totalement le rapport de Mme Tongue sur le fait que la télévision publique doit exister et doit être financée de manière adéquate .
Frau Tongue	(in ca. 100% aller Fälle)	Mme Tongue
Carole Tongue	(in ca. 94% aller Fälle)	Carole Tongue

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tongue	(in ca. 99% aller Fälle)	Tongue Herr Präsident , wir sind mit dem Bericht von Frau Tongue sowie damit , daß das öffentlichrechtliche Fernsehen notwendig ist und daß es entsprechend finanziert werden muß , völlig einverstanden . Κύριε Πρόεδρε , είμαστε απολύτως σύμφωνοι με τα συμπεράσματα της έκθεσης της κ . Tongue και με τη διαπίστωση ότι η δημόσια τηλεόραση θα πρέπει να υπάρχει και να χρηματοδοτείται καταλλήλως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tongue	(in ca. 97% aller Fälle)	Tongue Frau Tongue wies darauf hin , daß dies ein politisches Thema ist , und das ist es wirklich in hohem Maße . L'onorevole Tongue ha sottolineato che si tratta di una questione politica e in effetti lo è al sommo livello .
Carole Tongue	(in ca. 65% aller Fälle)	Tongue
Carole Tongue	(in ca. 33% aller Fälle)	Carole Tongue

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tongue	(in ca. 87% aller Fälle)	Tongue Was die Vorstellungen anbetrifft , die im Bericht Tongue verteidigt werden , so muß vor einer Erhöhung der öffentlichen Ausgaben gewarnt werden , die noch stärkere Wettbewerbsverzerrungen zur Folge hätte und die Schaffung neuer Arbeitsplätze auf dem privaten Sektor gefährden würde . Bij de ideeën die in het verslag Tongue worden verdedigd , moeten we waarschuwen tegen een verhoging van de publieke uitgaven , die voor een nog grotere concurrentievervalsing zou zorgen en het scheppen van werk in de particuliere sector zou bedreigen .
Tongue	(in ca. 11% aller Fälle)	mevrouw Tongue
Carole Tongue	(in ca. 80% aller Fälle)	Carole Tongue
Frau Tongue	(in ca. 75% aller Fälle)	mevrouw Tongue
Carole Tongue hat es angesprochen	(in ca. 89% aller Fälle)	Carole Tongue sprak daarover

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tongue	(in ca. 95% aller Fälle)	Tongue Viele Freiwilligengruppen , die wegen des Materials besorgt sind , das zweifellos im Internet auftaucht und , wie Carole Tongue richtig gesagt hat , sehr leicht zugänglich ist , sollten sich - ob sie es verstehen oder nicht - auf die einfachsten Regeln besinnen , wenn sie Kinder auf einigen ihrer Reisen in den Cyberspace begleiten . Muitos grupos de voluntários preocupados com o material que indubitavelmente está a aparecer e que , como disse muito bem Carole Tongue , é de muito fácil acesso , têm de recorrer a algumas das regras mais simples quando , quer se perceba quer não , tentamos acompanhar as nossas crianças em algumas das suas viagens no ciberespaço .
Frau Tongue	(in ca. 92% aller Fälle)	deputada Tongue
Carole Tongue	(in ca. 84% aller Fälle)	Carole Tongue
Carole Tongue hat es angesprochen	(in ca. 96% aller Fälle)	Carole Tongue mencionou esse assunto

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tongue	(in ca. 100% aller Fälle)	Tongue Wenn man sich einmal ansieht - Frau Tongue hat das ja noch einmal erwähnt - , wo heute neue Arbeitsplätze entstehen , dann ist einer der wenigen Bereiche , in denen neue Arbeitsplätze geschaffen werden , der Bereich der Kultur im weiteren Sinne , so wie ihn auch Herr Pex beschrieben hat . Om man ser till hur nya arbetstillfällen uppstår - Tongue har ju redan nämnt det - så är det ett av de få områden där det skapas nya arbetstillfällen , nämligen kulturen i sin vidaste bemärkelse , så som ju även Pex beskrivit det.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tongue	(in ca. 96% aller Fälle)	Tongue Viele Freiwilligengruppen , die wegen des Materials besorgt sind , das zweifellos im Internet auftaucht und , wie Carole Tongue richtig gesagt hat , sehr leicht zugänglich ist , sollten sich - ob sie es verstehen oder nicht - auf die einfachsten Regeln besinnen , wenn sie Kinder auf einigen ihrer Reisen in den Cyberspace begleiten . Muchas agrupaciones voluntarias están preocupadas por el material que indudablemente esta apareciendo y , como bien ha dicho Carole Tongue , es fácilmente accesible y ello se comprueba siguiendo las instrucciones más elementales y , tanto si se comprenden o no , se acompaña a nuestros hijos en alguno de sus viajes por el ciberespacio .
Carole Tongue	(in ca. 83% aller Fälle)	Carole Tongue

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen