Missverhältnis
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Missverhältnis |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
misforhold
Ich möchte das nur einmal an zwei Zahlen festmachen : Wenn wir zwar in der Lage sind , laut Vorausschau 42 Milliarden Euro für die Landwirtschaftspolitik auszugeben , aber am Ende für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik unter großen Kraftanstrengungen nur 47 Millionen Euro für gemeinsame Aktivitäten zusammenbekommen , dann zeigt das ein Missverhältnis der politischen Schwerpunkte .
Det vil jeg gerne underbygge med to tal . Når vi godt kan bruge 42 milliarder euro til landbrugspolitikken ifølge overslaget , men i sidste ende kun med de største kraftanstrengelser kan skrabe 47 millioner euro sammen til den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik , så viser det , at der er et misforhold mellem de politiske prioriteringer .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Missverhältnis |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
disparity
Es besteht ein klares Missverhältnis zwischen dem Ernst der Lage in Aserbaidschan im Vergleich ...
There is a clear disparity between the seriousness of what happened in Azerbaijan compared ...
|
| Missverhältnis |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
disproportion
Man könnte fast sagen , dass die erhebliche Differenz und das Missverhältnis zwischen den Ländern der alten Union und den neuen Mitgliedstaaten der EU in diesem Fall besonders auffallend sind .
You could almost say that the huge difference and disproportion between the countries of the old Union and the new EU Member States are striking in this instance .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Missverhältnis |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
sproporzione
Die fortdauernde Anwendung des sogenannten historischen Prinzips in Bezug auf Beihilfe für die Landwirtschaft - selbst nach der Erweiterung der EU - hat zu einem beträchtlichen Missverhältnis in der europäischen Wirtschaftspolitik geführt .
La continua applicazione del cosiddetto principio storico per quanto concerne il sostegno all ' agricoltura , anche dopo l'allargamento dell ' Unione , ha creato una sproporzione notevole in termini di politica economica europea .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Missverhältnis |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
nesorazmerje
Das ist was wir " Missverhältnis des Qualifikationsangebots " nennen .
Temu pravimo " nesorazmerje pri usposobljenosti " .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Missverhältnis |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
desproporción
Zweitens besteht ein sehr starkes Missverhältnis zwischen der Unterstützung pro Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche in den alten und den neuen Mitgliedstaaten .
En segundo lugar , hay una gran desproporción entre el apoyo por hectárea de tierra agrícola utilizada en los antiguos y los nuevos Estados miembros .
|
Häufigkeit
Das Wort Missverhältnis hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 93351. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.42 mal vor.
| ⋮ | |
| 93346. | gebiert |
| 93347. | Tegernseer |
| 93348. | Concierto |
| 93349. | Aspach |
| 93350. | Moulton |
| 93351. | Missverhältnis |
| 93352. | Schnabelbasis |
| 93353. | weltbekannte |
| 93354. | Subgenre |
| 93355. | Converse |
| 93356. | Lungenembolie |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Ungleichgewicht
- Diskrepanz
- Geschädigten
- Risikobereitschaft
- Verpflichteten
- unbillig
- Abwägung
- Darlehensvertrag
- unzumutbare
- unverhältnismäßig
- Vertragspartners
- fehlendem
- geschuldeten
- Vermögensschaden
- Nichterfüllung
- zuzumuten
- geschuldete
- Befriedigung
- Sachmangel
- tatsächlichem
- tatsächlichen
- Umkehrschluss
- Vermögenslage
- Abwägen
- Kündigungsschutz
- Arbeitsverhältnis
- Zulassen
- Zumutbarkeit
- Mindestmaß
- Schuldner
- entgegensteht
- unzumutbar
- Mieters
- angemessener
- Veräußerer
- Zurücktreten
- Kündigungserklärung
- Arbeitnehmern
- Drittschuldner
- Vertragsabschlusses
- berechtigter
- entgegenhalten
- Güterabwägung
- zustandekommen
- restriktiver
- mithin
- steuerliche
- gewollten
- Hauptschuldner
- Schadensersatzes
- Abweichen
- unangemessen
- Eigentumsrechten
- einseitiges
- schuldhaftes
- Verschlechterung
- abwälzen
- Gefahrübergang
- Vertrauensbasis
- Zahlungsverpflichtung
- ergebe
- Strafdrohung
- Kündigungsgrund
- zumutbar
- gewährenden
- unrichtigen
- abzuwägen
- Verschulden
- Erfolgsaussicht
- einräumt
- Überziehung
- Erfordernis
- abstellt
- abgewälzt
- Gestaltungsspielraum
- Entscheidungsspielraum
- Vermögensverhältnisse
- tatsächlicher
- Treuepflicht
- Höchstmaß
- Käufers
- Verpflichtete
- Nebenfolgen
- Defizite
- angemessenen
- Vertretenen
- Beschenkten
- Hinzutreten
- mangelnde
- Steuerlast
- unwesentlicher
- zwingender
- missbräuchlichen
- Bezogenen
- angemessen
- gutgläubiger
- arglistig
- Übernehmer
- entstehe
- unzulässigen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Missverhältnis zwischen
- ein Missverhältnis
- das Missverhältnis
- Missverhältnis von
- ein Missverhältnis zwischen
- Missverhältnis zu
- einem Missverhältnis
- das Missverhältnis zwischen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Miss
verhältnis
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Mathematik |
|
|
| Mathematik |
|
|
| Medizin |
|
|
| Radebeul |
|