Verhältniswahl

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verhältniswahl	(in ca. 36% aller Fälle)	forholdstalsvalg Es ist ganz entscheidend , daß wir erkennen , daß die Verhältniswahl einen vitaleren , dynamischen Parlamentarismus zuläßt . Det er helt afgørende , at vi indser , at forholdstalsvalg gør en mere vital og dynamisk parlamentarisme mulig .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verhältniswahl	(in ca. 68% aller Fälle)	proportional Es ist sehr erfreulich , daß wir uns auf den Grundsatz der Verhältniswahl einigen oder dabei sind , uns zu einigen . It is very encouraging to see that we are in agreement on the basic principles of proportional representation , or rather that we are on the verge of reaching such agreement .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verhältniswahl	(in ca. 41% aller Fälle)	vaalitavan Ich verweise auf den Grundsatz der Verhältniswahl , die Unvereinbarkeit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament mit der Eigenschaft als Abgeordneter eines nationalen Parlaments und die Obergrenze für Wahlkampfkosten , wahrscheinlich um Überfälle von Multimillionären auf unser Parlament zu verhindern . Niistä ovat esimerkkejä suhteellisen vaalitavan periaate , Euroopan parlamentin jäsenyyden yhteensopimattomuus kansallisen kansanedustuslaitoksen jäsenyyden kanssa ja vaalikampanjakustannusten rajoittaminen , millä halutaan todennäköisesti estää monimiljonäärejä hyökkäämästä meidän parlamenttiimme .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verhältniswahl	(in ca. 56% aller Fälle)	scrutin proportionnel

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verhältniswahl	(in ca. 60% aller Fälle)	proporzionale Konkret enthalten sind der Grundsatz der Verhältniswahl mit der fakultativen Zulassung von Vorzugsstimmen auf der Grundlage von Listen in jedem Mitgliedstaat , die Unvereinbarkeit der Mitgliedschaft im Europäischen Parlament mit der Eigenschaft als Abgeordneter eines nationalen Parlaments , mit Ausnahmen für das Vereinigte Königreich und für Irland bis zur Wahl im Jahre 2009 , die Möglichkeit für jeden Mitgliedstaat , eine Obergrenze der Wahlkampfkosten für die Wahlbewerber festzulegen , und die Möglichkeit , dass jeder Mitgliedstaat Wahlkreise einrichtet , ohne das Verhältniswahlsystem insgesamt in Frage zu stellen . In particolare , viene introdotto il principio dello scrutinio proporzionale con lista preferenziale facoltativa a scelta di ciascuno Stato membro , l'incompatiblità fra la carica di deputato europeo e quella di parlamentare nazionale , fatta eccezione per il Regno Unito e l'Irlanda fino alle elezioni del 2009 , la facoltà per ogni Stato di fissare un tetto alle spese elettorali dei candidati e la facoltà per ciascuno Stato membro di costituire circoscrizioni territoriali che non inficino , nel complesso , la proporzionalità del voto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verhältniswahl	(in ca. 37% aller Fälle)	evenredige Es gibt zwar eine Bewegung , die dieses Wahlsystem durch Einmannwahlkreise zu ersetzen versucht , wo dann - wie in Frankreich - Prozesse in Gang gesetzt werden , um das zu korrigieren und einen Anteil von jeweils 50 % für beide Geschlechter zu ermöglichen . Die Regierung in Portugal hat hingegen die Vorlage eines neuen Wahlgesetzes angekündigt , um die Verhältniswahl teilweise durch das Einmannsystem zu ersetzen . Momenteel bestaat er een zekere tendens om het kiesstelsel met één kandidaat te wijzigen , bijvoorbeeld in Frankrijk , waar stappen worden ondernomen om de situatie recht te zetten en voor vrouwen een vertegenwoordiging van 50 % te garanderen . In Portugal daarentegen heeft de regering een nieuwe kieswet aangekondigd met de bedoeling het stelsel van evenredige vertegenwoordiging gedeeltelijk te vervangen door het stelsel van kiesdistricten met één kandidaat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verhältniswahl	(in ca. 63% aller Fälle)	proportionella Daher auch der Vorzug , den wir der Verhältniswahl geben , die für diese Phase des europäischen Aufbaus solide und ehrlich ist und ihr Stabilität verleiht . Därför föredrar vi det proportionella valsystemet under denna period då Europa byggs upp . Detta är vår uppriktiga mening .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verhältniswahl	(in ca. 32% aller Fälle)	proporcional Es gibt zwar eine Bewegung , die dieses Wahlsystem durch Einmannwahlkreise zu ersetzen versucht , wo dann - wie in Frankreich - Prozesse in Gang gesetzt werden , um das zu korrigieren und einen Anteil von jeweils 50 % für beide Geschlechter zu ermöglichen . Die Regierung in Portugal hat hingegen die Vorlage eines neuen Wahlgesetzes angekündigt , um die Verhältniswahl teilweise durch das Einmannsystem zu ersetzen . Así , cuando hay un movimiento para intentar cambiar ese sistema electoral por circunscripciones uninominales , en el que se crean , como en Francia , procesos encaminados a corregir y alcanzar una cuota de 50 % para cualquiera de los dos sexos el Gobierno de Portugal ha anunciado la presentación de una nueva legislación electoral para substituir parcialmente el sistema proporcional por el uninominal .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen