McCoy

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
McCoy	(in ca. 80% aller Fälle)	McCoy Am Folgetag beschloss der Ausschuss für Haushaltskontrolle , die Abstimmung zu vertagen , um Herrn McCoy Gelegenheit zu geben , seine Ansichten darzulegen . Den efterfølgende dag besluttede Budgetkontroludvalget , at afstemningen skulle udsættes , så hr . McCoy kunne få mulighed for at fremlægge sine synspunkter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
McCoy	(in ca. 85% aller Fälle)	McCoy Angesichts der Ausführungen von Herrn McCoy beschlossen der Ausschuss für Haushaltskontrolle sowie anschließend das Plenum , die Entlastung des AdR aufzuschieben und forderten die Institution auf , ich zitiere : „ eine detaillierte umfassende und unabhängige Rechnungsprüfung in Auftrag zu geben , die von einer anerkannten externen Institution – vorzugsweise vom Europäischen Rechnungshof – durchgeführt werden und sich auf die generelle Ausführung des Haushalts durch den Ausschuss sowie auf die Haushaltsführung und die Verwaltung beziehen soll “ . Zudem war der Haushaltskontrollausschuss der Auffassung , „ dass im Rahmen der Rechnungsprüfung unter anderem die vorstehend aufgelisteten Bereiche geprüft werden sollten und die wirtschaftliche Haushaltsführung der Institution bescheinigt werden sollte “ . As a result of Mr McCoy ’s intervention , the Budgetary Control Committee , and subsequently plenary , decided to postpone discharge for the COR and called on that institution to commission – and I quote – ' a detailed , full and independent audit , to be carried out by an external and recognised institution – preferably by the European Court of Auditors – on the Committee 's overall budget implementation , as well as the financial and administrative management ; considers that the audit should examine , inter alia , the areas listed above and attest to the sound financial management of the institution ' .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
McCoy	(in ca. 39% aller Fälle)	McCoy Angesichts der Ausführungen von Herrn McCoy beschlossen der Ausschuss für Haushaltskontrolle sowie anschließend das Plenum , die Entlastung des AdR aufzuschieben und forderten die Institution auf , ich zitiere : „ eine detaillierte umfassende und unabhängige Rechnungsprüfung in Auftrag zu geben , die von einer anerkannten externen Institution – vorzugsweise vom Europäischen Rechnungshof – durchgeführt werden und sich auf die generelle Ausführung des Haushalts durch den Ausschuss sowie auf die Haushaltsführung und die Verwaltung beziehen soll “ . Zudem war der Haushaltskontrollausschuss der Auffassung , „ dass im Rahmen der Rechnungsprüfung unter anderem die vorstehend aufgelisteten Bereiche geprüft werden sollten und die wirtschaftliche Haushaltsführung der Institution bescheinigt werden sollte “ . Em consequência da intervenção do Senhor McCoy , a Comissão do Controlo Orçamental , e posteriormente o plenário , decidiram adiar a concessão de quitação ao Comité das Regiões , tendo solicitado àquela instituição que encomendasse , e passo a citar , “ a realização de uma auditoria detalhada , completa e independente por uma instituição externa reconhecida - de preferência , o Tribunal de Contas Europeu - sobre a execução geral do orçamento do Comité e sobre a gestão financeira e administrativa , devendo tal auditoria examinar , entre outras , as áreas acima referidas e atestar a boa gestão financeira da instituição ” .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
McCoy	(in ca. 94% aller Fälle)	McCoy Herr McCoy hatte beängstigende Neuigkeiten für uns : Der Ausschuss der Regionen hatte dem Parlament im Verlauf des Entlastungsverfahrens falsche Informationen zukommen lassen . El Sr. . McCoy nos dio unas noticias alarmantes : la información que el Comité de las Regiones había proporcionado al Parlamento en el curso del procedimiento de aprobación de la gestión era incorrecta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen