Seerecht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (6)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Seerecht	(in ca. 55% aller Fälle)	морско Alle Behörden , die gegen das internationale Seerecht und das humanitäre Völkerrecht verstoßen haben , müssen zur Rechenschaft gezogen werden . Трябва да се потърси отговорност от всички органи , нарушили международното морско и хуманитарно право .
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е международно морско право

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Seerecht	(in ca. 39% aller Fälle)	havret Die Änderungsanträge 24 , 31 und 99 muss ich ebenfalls ablehnen , denn unsere Formulierung für das Vorsorgeprinzip entspricht dem internationalen Seerecht und darf daher auch nicht verwässert werden . Ændringsforslag 24 , 31 og 99 skal jeg ligeledes afvise , for vores formulering om forårsagerprincippet er i overensstemmelse med den internationale havret og må derfor heller ikke blive udvandet .
Seerecht	(in ca. 14% aller Fälle)	søretten Gestatten Sie mir , Sie nach dem Seerecht zu fragen . Jeg vil gerne stille dem et spørgsmål om søretten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Seerecht	(in ca. 40% aller Fälle)	maritime law
Seerecht	(in ca. 22% aller Fälle)	international maritime law
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	This is international maritime law

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Seerecht	(in ca. 32% aller Fälle)	mereõigus Es gibt bereits internationale Strukturen - die Regeln der Internationalen Meeresorganisation ( IMO ) , das internationale Seerecht - aber wir benötigen etwas , das maßgeschneiderter und spezifischer ist . Meil on olemas rahvusvahelised struktuurid - Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni ( IMO ) eeskirjad , rahvusvaheline mereõigus - , ent me vajame midagi asjakohasemat ja täpsemat .
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 98% aller Fälle)	See on rahvusvaheline mereõigus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Seerecht	(in ca. 23% aller Fälle)	merioikeutta Alle Behörden , die gegen das internationale Seerecht und das humanitäre Völkerrecht verstoßen haben , müssen zur Rechenschaft gezogen werden . Kaikki viranomaiset , jotka rikkoivat kansainvälistä merioikeutta ja humanitaarista oikeutta , on saatettava vastuuseen .
Seerecht	(in ca. 20% aller Fälle)	merioikeuden Diese zeigen sich im Wesentlichen in den Aktivitäten der Gemeinschaft auf internationaler Ebene zur Unterstützung von Maßnahmen zur Bekämpfung illegalen Fischfangs in allen für Fischerei und Seerecht zuständigen Gremien . Tämä edistys näkyy erityisesti yhteisön kansainvälisessä toiminnassa , jolla pyritään edistämään toimia laittoman kalastuksen torjumiseksi kaikissa elimissä , jotka ovat toimivaltaisia kalastuksen ja merioikeuden alalla .
Seerecht	(in ca. 10% aller Fälle)	merilaista Gestatten Sie mir , Sie nach dem Seerecht zu fragen . Haluan kysyä teiltä merilaista .
Seerecht	(in ca. 9% aller Fälle)	merioikeudesta Wie Sie wissen , verstößt dieses Gesetz gegen das Übereinkommen der Vereinten Nationen über das Seerecht . Kuten tiedätte , tämä laki rikkoo Yhdistyneiden kansakuntien merioikeudesta tekemää yleissopimusta .
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Niin sanotaan kansainvälisessä merioikeudessa
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Niin sanotaan kansainvälisessä merioikeudessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Seerecht	(in ca. 77% aller Fälle)	droit maritime

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Seerecht	(in ca. 26% aller Fälle)	diritto marittimo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tās ir starptautiskās jūras tiesības

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Seerecht	(in ca. 46% aller Fälle)	tarptautinjūrų Das ist internationales Seerecht . Tai yra tarptautinjūrų teisė .
internationales Seerecht	(in ca. 63% aller Fälle)	tarptautinjūrų teisė
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai yra tarptautinjūrų teisė
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai yra tarptautinjūrų teisė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Seerecht	(in ca. 80% aller Fälle)	zeerecht Bis dahin liegt die beste und sicherste Methode , die Fischbestände als eine Ressource zu behandeln , die uns immer zur Verfügung stehen wird , darin , die Eigentumsrechte der Menschen anzuerkennen , denen nach geltendem Seerecht die Gewässer gehören . In de tussentijd is de beste en veiligste manier om te waarborgen dat we visserij behandelen als een bron die er altijd zal zijn , de eigendomsrechten te erkennen van de mensen aan wie het water onder het zeerecht toebehoort .
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Dat is internationaal zeerecht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 96% aller Fälle)	To międzynarodowe prawo morskie
ist internationales Seerecht .	(in ca. 75% aller Fälle)	To międzynarodowe prawo morskie .
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 100% aller Fälle)	To międzynarodowe prawo morskie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Seerecht	(in ca. 43% aller Fälle)	Mar. Die Finanzmaßnahmen seitens der Union im Hinblick auf die Umsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik der EU und des Seerechts gibt uns wirtschaftliche Mittel an die Hand , um die Gemeinsame Fischereipolitik mit Finanzmitteln umzusetzen , die für die Bereiche bestimmt sind , die Entwicklung und Koordinierung im Hinblick auf das Seerecht benötigen . As medidas financeiras da União relativas à execução da política comum das pescas da UE e ao Direito do Mar proporcionam-nos os meios económicos necessários para a execução da política comum das pescas graças ao financiamento orientado para os sectores que têm necessidade de desenvolvimento e coordenação em matéria de Direito do Mar. .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Acesta este dreptul maritim internaţional

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Seerecht	(in ca. 21% aller Fälle)	havsrätten Die australische Regierung befand sich absolut im Recht , gemäß dem Seerecht ihre Hoheitsrechte zur Sicherung ihrer Grenzen geltend zu machen und dem Schiff den Zugang zu australischen Gewässern zu verweigern . Australiens regering hade fullständig rätt att utöva sin rätt som suverän stat , enligt havsrätten , att säkra sina gränser genom att vägra fartyget tillträde till australiskt territorialvatten .
Seerecht	(in ca. 15% aller Fälle)	sjörätt Was den sozialen Aspekt anbelangt , so haben wir gut ausgebildete Arbeitnehmer mit qualitativ hochwertigen Arbeitsplätzen , die umfassenden arbeitsrechtlichen Schutz genießen , was im Seerecht nicht immer der Fall ist . Vi har ur social synvinkel välutbildad arbetskraft med kvalificerade arbeten och fullständiga rättigheter , vilket inte alltid är fallet när det gäller sjörätt .
Seerecht	(in ca. 14% aller Fälle)	sjörätten Vielmehr dienen die Vorschläge eigentlich nur dazu , bereits lange bestehende internationale Übereinkommen zum Seerecht endlich für alle Mitgliedstaaten verbindlich zu übernehmen . Snarare syftar de två förslagen egentligen till att få några gamla internationella konventioner inom sjörätten att slutligen bli bindande för alla medlemsstater .
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Detta är internationell sjörätt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	To je medzinárodné námorné právo
ist internationales Seerecht .	(in ca. 50% aller Fälle)	je medzinárodné námorné právo .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	To je mednarodno pomorsko pravo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Seerecht	(in ca. 27% aller Fälle)	Derecho marítimo derecho marítimo
Seerecht	(in ca. 22% aller Fälle)	Mar. Wie Sie wissen , verstößt dieses Gesetz gegen das Übereinkommen der Vereinten Nationen über das Seerecht . Como usted sabe , esta ley está en contra de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. .
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto es derecho marítimo internacional

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Das ist internationales Seerecht	(in ca. 100% aller Fälle)	To je mezinárodní námořní právo

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Seerecht	(in ca. 76% aller Fälle)	tengerjog Es gibt bereits internationale Strukturen - die Regeln der Internationalen Meeresorganisation ( IMO ) , das internationale Seerecht - aber wir benötigen etwas , das maßgeschneiderter und spezifischer ist . Már léteznek nemzetközi struktúrák - a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet ( IMO ) szabályai , a nemzetközi tengerjog - , de most valami testreszabottabb , egyedibb megoldásra van szükség .
Das ist internationales Seerecht .	(in ca. 90% aller Fälle)	Ez a nemzetközi tengerjog .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen