Cassidy

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cassidy	(in ca. 92% aller Fälle)	Cassidy Herr Präsident , ich möchte die britischen Konservativen , vor allem Herrn Cassidy , bitten , sich während dieser Abstimmungsstunde obszöner Gesten hinauf zu Besuchern auf der Tribüne zu enthalten . Hr . formand , jeg vil gerne anmode de britiske konservative , i særdeleshed hr . Cassidy , om her under afstemningstiden at undlade at gøre obskøne gestus rettet mod folk i tilhørerlogen .
Herrn Cassidy	(in ca. 89% aller Fälle)	Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cassidy	(in ca. 66% aller Fälle)	Cassidy Ich möcht lediglich sagen , daß es besser qualifizierte Personen gibt als ich , von denen die von Herrn Cassidy zum Ausdruck gebrachte Ansicht vertreten wird , und die der Meinung sind , daß die von ihm genannten Bestimmungen nicht nur grundsätzlich inakzeptabel , sondern auch verfassungsmäßig sehr fragwürdig sind . All I will say is that there are people who are better qualified than I who take the view that Mr Cassidy has given voice to and take the view that quite apart from the provisions he has referred to being objectionable in principle they are of doubtful constitutionality .
Cassidy	(in ca. 28% aller Fälle)	Mr Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 93% aller Fälle)	Mr Cassidy
Herr Cassidy	(in ca. 86% aller Fälle)	Mr Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cassidy	(in ca. 57% aller Fälle)	Cassidy Auf Seite 22 sagt Herr Cassidy , daß die Abgeordneten dieser Fraktion sich in der Schlußabstimmung enthalten werden . Sivulla 22 herra Cassidy huomautti , että tämän ryhmän jäsenet eivät äänestäisi lopullisessa äänestyksessä .
Cassidy	(in ca. 13% aller Fälle)	herra Cassidy
Herr Cassidy	(in ca. 100% aller Fälle)	Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cassidy	(in ca. 77% aller Fälle)	Cassidy Sehr interessant fand ich den Redebeitrag von Herrn Cassidy . J'ai apprécié l'intervention de M. Cassidy .
Cassidy	(in ca. 21% aller Fälle)	M. Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 75% aller Fälle)	Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cassidy	(in ca. 90% aller Fälle)	Cassidy Auf Seite 22 sagt Herr Cassidy , daß die Abgeordneten dieser Fraktion sich in der Schlußabstimmung enthalten werden . Στη σελίδα 22 , ο κ . Cassidy επεσήμανε ότι οι βουλευτές αυτής της Ομάδας δεν θα συμμετάσχουν στην τελική ψηφοφορία .
Herrn Cassidy	(in ca. 87% aller Fälle)	Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cassidy	(in ca. 96% aller Fälle)	Cassidy Es ist nicht so , wie Herr Cassidy sagte , daß nur die Industrie Untersuchungen in diesem Bereich durchgeführt hat . Non è esatto , come afferma l'onorevole Cassidy , che soltanto l'industria ha preparato rapporti in questo campo .
Herr Cassidy	(in ca. 100% aller Fälle)	Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 59% aller Fälle)	Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 33% aller Fälle)	onorevole Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cassidy	(in ca. 92% aller Fälle)	Cassidy Herr Wohlfart , möchten Sie die Anfrage von Herrn Cassidy beantworten oder einen Kommentar abgeben ? Mijnheer Wohlfart , wilt u antwoord geven op de vraag van de heer Cassidy of een opmerking maken ?
Cassidy	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 64% aller Fälle)	heer Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 31% aller Fälle)	Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cassidy	(in ca. 82% aller Fälle)	Cassidy Ich stimme Herrn Cassidy zu , daß wir nicht nur die beste Praxis hinsichtlich der Beschäftigungslage innerhalb der Union ermitteln müssen , sondern auch die beiden anderen Pfeiler der Wirtschaftsaktivitäten in einem internationalen Markt , dem asiatisch-pazifischen Raum und in Nordamerika berücksichtigen müssen , um zu sehen , ob wir von diesen gänzlich verschiedenen Kulturen die besten Praktiken übernehmen können , die sich zu einer Anpassung an das europäische Sozialmodell eignen . Relativamente ao que disse o senhor deputado Cassidy , estou de acordo com ele em que temos de analisar não apenas as melhores práticas em termos de emprego no âmbito da União Europeia mas também os outros dois pilares da actividade económica no mercado global , a orla asiática do Pacífico e a América do Norte , para ver se podemos transpor dessas culturas completamente diferentes as melhores práticas que se prestem a ser adaptadas no âmbito do modelo social europeu .
Cassidy	(in ca. 8% aller Fälle)	deputado Cassidy
Cassidy	(in ca. 4% aller Fälle)	senhor deputado Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 50% aller Fälle)	Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 34% aller Fälle)	deputado Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 16% aller Fälle)	senhor deputado Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cassidy	(in ca. 94% aller Fälle)	Cassidy Herr Kommissar , ich stelle fest , daß Sie wie auch Herr Cassidy inspiriert wurden , als Sie die erhebliche Anzahl von europäischen Bürgern auf den Tribünen gesehen haben , und Sie haben auch sehr ausführlich die Bemerkungen Ihrer Kollegen erwidert . Herr kommissionär , jag konstaterar att ni , i likhet med herr Cassidy , när ni såg de många europeiska medborgarna som finns på åhörarläktarna , inspirerades och var väldigt utförlig i ert svar på kollegernas anmärkningar .
Cassidy	(in ca. 6% aller Fälle)	Cassidys Die Bemerkungen von Herrn Cassidy zeigen , daß es zu diesem Thema ganz unterschiedliche Ansichten quer durch das politische Spektrum dieses Hauses und wohl auch in den anderen politischen Institutionen der Europäischen Union gibt . Cassidys kommentarer visar att det finns många olika åsikter i frågan som går tvärs över det politiska spektrumet i parlamentet och utan tvivel genom andra politiska institutioner över hela Europeiska unionen .
Herr Cassidy	(in ca. 100% aller Fälle)	Cassidy
Herrn Cassidy	(in ca. 73% aller Fälle)	Cassidy

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cassidy	(in ca. 96% aller Fälle)	Cassidy Herr Blak , ich dachte , Sie hätten um das Wort gebeten , um sich zur Geschäftsordnung zu äußern , denn eigentlich hat Herr Cassidy jetzt das Wort . Señor Blak , yo creí que usted me había pedido la palabra para una cuestión de orden , porque a quien corresponde la palabra es al Sr. . Cassidy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen