GFK

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
GFK	(in ca. 53% aller Fälle)	FSR Es muß gesagt werden , daß sowohl das erste als auch das jetzige GFK für Irland ein Erfolg bedeuten . Det skal siges , at både den første og den nuværende FSR har været en succeshistorie for Irland .
GFK	(in ca. 33% aller Fälle)	fællesskabsstøtteramme Eine große Schwäche des 2 . GFK besteht zum Beispiel in der viel zu geringen finanziellen Unterstützung der griechischen Inseln . For eksempel er en alvorlig svaghed ved den anden fællesskabsstøtteramme den meget ringe støtte til de græske øer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
GFK	(in ca. 87% aller Fälle)	CSF Das dritte GFK stärkt die Stellung der Frau nicht , sondern unterstützt die Arbeitgeber beim Abbau von Arbeitnehmerrechten , während der Hauptanteil der Finanzmittel in Infrastrukturprojekte investiert wird , die dem Großkapital zugute kommen . Not only does the third CSF fail to empower women ; it subsidises employers so that they can undermine employment rights , with most of the funding going to infrastructure works which empower big business .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
GFK	(in ca. 88% aller Fälle)	CCA Beide GFK bestätigen die Bemühungen , die für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung gemacht wurden , um den Duchschnitt der Gemeinschaft zu erreichen und um die Voraussetzungen für die Teilnahmen an der EWU zu erfüllen . Les deux CCA confirment les efforts qui ont été consentis en faveur du développement économique et social afin d'atteindre la moyenne communautaire et de remplir les conditions nécessaires à la participation à l'UEM .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
GFK	(in ca. 99% aller Fälle)	ΚΠΣ Eine große Schwäche des 2 . GFK besteht zum Beispiel in der viel zu geringen finanziellen Unterstützung der griechischen Inseln . Για παράδειγμα , σοβαρή αδυναμία του Β ' ΚΠΣ είναι η πολύ μικρή χρηματοδότηση που δίνεται στα ελληνικά νησιά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
GFK	(in ca. 78% aller Fälle)	QCS Die Verfahren für das neue GFK Griechenland sind , so lauten die wiederholten Klagen von Körperschaften der kommunalen Selbstverwaltung , jedoch unverändert geblieben und bringen für die Rolle der " Partner " überhaupt nichts . Per quanto concerne tuttavia il nuovo QCS greco , i rappresentanti delle autorità locali lamentano ripetutamente che le procedure sono rimaste analoghe alle precedenti e affatto essenziali per quanto concerne il ruolo dei " partner " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
GFK	(in ca. 98% aller Fälle)	CB Betrifft : Partnerschaftliche Beziehung und das dritte GFK für Griechenland Die neue Verordnung 1260/1999 über die Strukturfonds legt gegenüber der vorangegangenen Verordnung besonderen Wert auf die Stärkung der partnerschaftlichen Beziehung und sieht die Beteiligung der autonomen Selbstverwaltungskörperschaften auf der Ebene der Regionen und Gemeinden sowie der übrigen zuständigen staatlichen Behörden , der Sozialpartner sowie jedes weiteren einschlägigen zuständigen Trägers nicht nur bei der Vorbereitung , sondern auch bei der Finanzierung , Überwachung und Bewertung der Interventionen vor . Betreft : Partnerschap en het derde communautair bestek ( CB ) in Griekenland De nieuwe Verordening 1260/19992 inzake de structuurfondsen legt , in tegenstelling tot de voorgaande verordening , de nadruk op de versterking van het partnerschap en voorziet in de participatie van de regionale en gemeentelijke diensten en de overige bevoegde overheidsdiensten , de economische en sociale partners en alle andere organisaties die ter zake bevoegd zijn . Deze participatie geldt zowel voor de voorbereiding als voor de financiering , het toezicht en de evaluatie van de maatregelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
GFK	(in ca. 89% aller Fälle)	QCA Ich möchte insbesondere auf die soziale Dimension der Vorteile hinweisen , die die GFK für Randregionen und abgelegene Gebiete innerhalb der Europäischen Union zu Folge haben . Gostaria de me concentrar , em especial , sobre a dimensão social dos benefícios que o QCA traz às regiões periféricas e remotas no território da União Europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
GFK	(in ca. 76% aller Fälle)	gemenskapsstödramen Dieser Grundsatz muß sich im Rahmen des dritten GFK insbesondere in der Einbeziehung aller dieser Partner in den Begleitausschuß äußern . Denna princip bör sålunda överföras inom ramen för den tredje gemenskapsstödramen , i synnerhet genom deltagande av samtliga partner till uppföljningskommittén .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
GFK	(in ca. 93% aller Fälle)	MCA Betrifft : Partnerschaftliche Beziehung und das dritte GFK für Griechenland Die neue Verordnung 1260/1999 über die Strukturfonds legt gegenüber der vorangegangenen Verordnung besonderen Wert auf die Stärkung der partnerschaftlichen Beziehung und sieht die Beteiligung der autonomen Selbstverwaltungskörperschaften auf der Ebene der Regionen und Gemeinden sowie der übrigen zuständigen staatlichen Behörden , der Sozialpartner sowie jedes weiteren einschlägigen zuständigen Trägers nicht nur bei der Vorbereitung , sondern auch bei der Finanzierung , Überwachung und Bewertung der Interventionen vor . Asunto : Principio de asociación y tercer MCA en Grecia El nuevo Reglamento 1260/1999 sobre los fondos estructurales , a diferencia del Reglamento anterior , hace hincapié en el fomento de la relación de asociación y prevé la cooperación de las autoridades regionales y locales , así como de otras autoridades públicas competentes , de los interlocutores económicos y sociales y todos los demás sectores competentes tanto en la preparación como en la financiación , el seguimiento y la evaluación de las intervenciones .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen