Rambouillet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Finnisch (12)
• Französisch (6)
• Griechisch (5)
• Italienisch (11)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (8)
• Spanisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rambouillet	(in ca. 79% aller Fälle)	Rambouillet Sollte in Rambouillet ein Ergebnis für eine Interimslösung erreicht werden , was wir wünschen , dann müßte diese durch Bodentruppen zum Schutz der Albaner und Serben im Kosovo abgesichert werden . Skulle man i Rambouillet nå frem til et resultat i form af en interimsløsning , hvilket vi ønsker , skulle den sikres af landtropper til beskyttelse af albanere og serbere i Kosovo .
Rambouillet	(in ca. 15% aller Fälle)	i Rambouillet
Rambouillet	(in ca. 3% aller Fälle)	Rambouillet-forhandlingerne Insofern ist dies also der entscheidende Punkt , an dem Rambouillet auch nicht zu einem Erfolg wurde . Ich möchte dies hier betonen . For så vidt er dette altså det afgørende punkt , hvor Rambouillet-forhandlingerne heller ikke blev en succes . Det vil jeg gerne understrege her .
in Rambouillet	(in ca. 76% aller Fälle)	i Rambouillet
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 98% aller Fälle)	Rambouillet 45
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet 45 ?
Rambouillet ist tot .	(in ca. 89% aller Fälle)	Rambouillet er død .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rambouillet	(in ca. 99% aller Fälle)	Rambouillet Was die serbische Seite betrifft - wir brauchen hier über die moralische Beurteilung von Milosevic und anderen serbischen Führern kein Wort zu verlieren - , habe ich nur die eine Sorge - und ich weiß nicht , ob der Ratspräsident etwas dazu sagen möchte - , daß die an und für sich durchaus verständlichen Aktionen des hohen Beauftragten Carlos Westendorp , was die serbische Teilrepublik betrifft , zu dem Zeitpunkt , zu dem sie jetzt unternommen werden , also wenige Tage vor dem Wiederzusammentreffen in Rambouillet , die serbische Seite verhärten könnten . As far as the Serbian side is concerned , and there is no need to waste words in passingmoral judgement on Milosevic and other Serb leaders , I just have one concern - and I do not know whether the presidency would like to comment on this - which is that the actions , in themselves perfectly understandable , of the High Representative Carlos Westendorp with regard to Republika Srpska , by being taken at this particular time , just a few days before the Conference reconvenes in Rambouillet , might harden the resolve of the Serbian side .
von Rambouillet	(in ca. 79% aller Fälle)	Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 54% aller Fälle)	in Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 45% aller Fälle)	Rambouillet
Rambouillet ist tot	(in ca. 88% aller Fälle)	Rambouillet is dead
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 87% aller Fälle)	Yet another Rambouillet
Rambouillet ist tot .	(in ca. 95% aller Fälle)	Rambouillet is dead .
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Yet another Rambouillet ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rambouillet	(in ca. 81% aller Fälle)	Rambouillet Meiner Meinung nach sind die Serben , das serbische Volk in Rambouillet völlig vergessen worden . Olen sitä mieltä , että serbit , Serbian kansa , ovat Rambouillet 'n suuria unohdettuja .
Rambouillet	(in ca. 14% aller Fälle)	Rambouillet 'n
Rambouillet	(in ca. 2% aller Fälle)	Rambouillet ' ssa
Rambouillet	(in ca. 2% aller Fälle)	Rambouillet '
von Rambouillet	(in ca. 68% aller Fälle)	Rambouillet 'n
in Rambouillet	(in ca. 68% aller Fälle)	Rambouillet
von Rambouillet	(in ca. 22% aller Fälle)	Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 18% aller Fälle)	Rambouillet ' ssa
in Rambouillet	(in ca. 8% aller Fälle)	Rambouillet '
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 100% aller Fälle)	Halutaanko Rambouillet 45
Rambouillet ist tot	(in ca. 90% aller Fälle)	Rambouillet on kuollut ja kuopattu
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Halutaanko Rambouillet 45 ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rambouillet	(in ca. 96% aller Fälle)	Rambouillet Nach den Geschehnissen seit Rambouillet wird es stark auf ein internationales Protektorat hinauslaufen . Après ce qui s ' est passé depuis Rambouillet , cela ressemblera beaucoup à un protectorat international .
Rambouillet	(in ca. 3% aller Fälle)	de Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 52% aller Fälle)	Rambouillet
Rambouillet ist tot	(in ca. 95% aller Fälle)	Rambouillet est mort
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Rambouillet 45 ?
Rambouillet ist tot .	(in ca. 84% aller Fälle)	Rambouillet est mort .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rambouillet	(in ca. 89% aller Fälle)	Rambouillet Die Gespräche in Rambouillet sind ein letzter Versuch , ohne militärisches Eingreifen der NATO ein akzeptables Abkommen herbeizuführen . Οι συνομιλίες του Rambouillet αποτελούν μία τελευταία απόπειρα εξεύρεσης μιας βιώσιμης λύσης χωρίς να χρειασθεί στρατιωτική επέμβαση του ΝΑΤΟ .
in Rambouillet	(in ca. 33% aller Fälle)	στο Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 33% aller Fälle)	Rambouillet
Rambouillet ist tot	(in ca. 83% aller Fälle)	To Rambouillet πέθανε
Rambouillet ist tot .	(in ca. 100% aller Fälle)	To Rambouillet πέθανε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rambouillet	(in ca. 93% aller Fälle)	Rambouillet Der Abkommensentwurf von Rambouillet sieht aus unserer Sicht einen fairen Ausgleich zwischen den Interessen beider Seiten vor . Il progetto di accordo di Rambouillet prevede a nostro avviso un equilibrio leale tra gli interessi di entrambe le parti .
Rambouillet	(in ca. 4% aller Fälle)	di Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 59% aller Fälle)	Rambouillet
von Rambouillet	(in ca. 42% aller Fälle)	Rambouillet
von Rambouillet	(in ca. 31% aller Fälle)	di Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 26% aller Fälle)	a Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 12% aller Fälle)	Rambouillet .
Rambouillet ist tot	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet è fallita
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet 45
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet 45 ?
Rambouillet ist tot .	(in ca. 98% aller Fälle)	Rambouillet è fallita .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rambouillet	(in ca. 97% aller Fälle)	Rambouillet Nach den Geschehnissen seit Rambouillet wird es stark auf ein internationales Protektorat hinauslaufen . Dat zal , na wat er sinds Rambouillet gebeurd is , veel op een internationaal protectoraat lijken .
von Rambouillet	(in ca. 70% aller Fälle)	Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 65% aller Fälle)	in Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 27% aller Fälle)	Rambouillet
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 79% aller Fälle)	Waarom kan dit niet
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 82% aller Fälle)	Waarom kan dit niet ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rambouillet	(in ca. 95% aller Fälle)	Rambouillet Diese Feuerpause wird verlängert , wenn dieser Abzug sich fortsetzt , und wenn der Abzug abgeschlossen ist und die anderen Bedingungen erfüllt sind , kann mit der Implementierung einer Friedensregelung - immer noch auf der Grundlage dessen , was in Rambouillet verhandelt wurde - begonnen werden . Essa pausa será prorrogada se a retirada prosseguir e , quando a retirada ficar concluída e os restantes requisitos estiverem satisfeitos , poderá começar a ser implementada uma solução pacífica - sempre tendo por base aquilo que foi negociado em Rambouillet .
Rambouillet	(in ca. 3% aller Fälle)	de Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 66% aller Fälle)	em Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 25% aller Fälle)	Rambouillet
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet 45
Rambouillet ist tot	(in ca. 97% aller Fälle)	Rambouillet fracassou
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet 45 ?
Rambouillet ist tot .	(in ca. 94% aller Fälle)	Rambouillet fracassou .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rambouillet	(in ca. 88% aller Fälle)	Rambouillet Wäre nämlich Europa in Rambouillet nicht nur durch vier starke Nationen , sondern als politische Union vertreten gewesen , und hätte Europa vor Rambouillet , zumindest seit 1992 , als politische Union eine eindringliche - eine eindringliche und unmißverständliche - Botschaft an Milosevi gesandt , müßten wir vielleicht jetzt nicht all diese kriegerischen Auseinandersetzungen , Vernichtungsaktionen und Tragödien erleben . Om Europa hade varit med i Rambouillet som politisk union och inte som fyra starka nationer , och om Europa som politisk union hade skickat ett kraftfullt och tydligt budskap till Milosevic redan före Rambouillet , från och med 1992 , så hade vi kanske i dag sluppit alla dessa krig , massakrer och tragedier som vi för närvarande tvingas bevittna .
Rambouillet	(in ca. 11% aller Fälle)	i Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 89% aller Fälle)	i Rambouillet
von Rambouillet	(in ca. 50% aller Fälle)	Rambouillet
Rambouillet ist tot	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet-avtalet är dött
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 100% aller Fälle)	Rambouillet 45
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Rambouillet 45 ?
Rambouillet ist tot .	(in ca. 92% aller Fälle)	Rambouillet-avtalet är dött .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rambouillet	(in ca. 93% aller Fälle)	Rambouillet Rambouillet ist tot . Rambouillet está acabado .
Rambouillet	(in ca. 3% aller Fälle)	de Rambouillet
Rambouillet	(in ca. 2% aller Fälle)	en Rambouillet
von Rambouillet	(in ca. 70% aller Fälle)	de Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 36% aller Fälle)	Rambouillet
in Rambouillet	(in ca. 33% aller Fälle)	Rambouillet .
in Rambouillet	(in ca. 30% aller Fälle)	en Rambouillet
Wegen Rambouillet 45	(in ca. 98% aller Fälle)	Rambouillet 45
Rambouillet ist tot	(in ca. 91% aller Fälle)	Rambouillet está acabado
Wegen Rambouillet 45 ?	(in ca. 99% aller Fälle)	¿ Rambouillet 45 ?
Rambouillet ist tot .	(in ca. 98% aller Fälle)	Rambouillet está acabado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen