Rosales

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Rosales	(in ca. 79% aller Fälle)	Розалес Kurz nachdem Präsident Chávez das Referendum gewonnen hatte , das es ihm ermöglichte , eine weitere Legislaturperiode im Amt zu bleiben , wurde Haftbefehl gegen Manuel Rosales erlassen . Малко след като президентът Чавес спечели референдума , който направи възможно той да запази поста си в повече мандати , беше издадена заповед за арестуването на г-н Розалес .
Rosales	(in ca. 15% aller Fälle)	Мануел Розалес
Rosales	(in ca. 6% aller Fälle)	с Мануел Розалес
Manuel Rosales	(in ca. 30% aller Fälle)	Мануел Розалес
Manuel Rosales	(in ca. 28% aller Fälle)	Розалес
Manuel Rosales	(in ca. 21% aller Fälle)	с Мануел Розалес

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rosales	(in ca. 84% aller Fälle)	Rosales Manuel Rosales , Bürgermeister von Maracaibo und Gegenspieler von Präsident Chávez bei den Wahlen 2006 , musste aus dem Land fliehen . Manuel Rosales , der var borgmester i Maracaibo og præsident Chávez ' modstander ved valgene i 2006 , har været nødt til at flygte fra landet .
Rosales	(in ca. 15% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 50% aller Fälle)	Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rosales	(in ca. 93% aller Fälle)	Rosales Die Kommission ist sich des Falles von Manuel Rosales bewusst . The Commission is aware of the case of Manuel Rosales .
Manuel Rosales	(in ca. 73% aller Fälle)	Manuel Rosales
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 96% aller Fälle)	I have met Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rosales	(in ca. 64% aller Fälle)	Rosalese Verfasser . - Frau Präsidentin ! Der Fall Manuel Rosales ist ein weiteres Beispiel für die Arroganz und das paranoide Verhalten , das die zunehmend autoritäre Regierung Venezuelas gelegentlich an den Tag legt . autor . - Proua juhataja , Manuel Rosalese juhtum on järjekordne näide ülbest ja paranoilisest käitumisest , mida üha autoritaarsemaks muutuv Venezuela valitsus mõnikord üles näitab .
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma olen Manuel Rosalesega kohtunud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rosales	(in ca. 62% aller Fälle)	Rosalesin Der Fall Manuel Rosales war der Tropfen , der das Fass zum Überlaufen brachte , und der Katalysator für diese Resolution . Es gibt Tausende ebenso blutiger Fälle wie diesen ; einige werden im vorliegenden Entschließungsantrag genannt , andere nicht , wie der Fall von Eligio Cedeño , der im armen Petare , einem Vorort von Caracas , geboren wurde , einer berüchtigten und gefährlichen Gegend , die Berühmtheit erlangte , weil sie einen Bürgermeister wählte , der nicht dem Chávez-Regime angehörte . Manuel Rosalesin tapaus oli viimeinen korsi ja tämän päätöslauselman liikkeellepaneva voima , mutta yhtä verisiä tapauksia kuin hänen on tuhansia ; jotkin niistä mainitaan tässä päätöslauselmassa ja joitakin ei , kuten Eligio Cedeñon tapaus ; hän syntyi Caracasin köyhässä lähiössä Petaressa , joka on surullisenkuuluisan vaarallinen alue ja joka tunnetaan siitä , että siellä valittiin pormestari , joka ei ollut Chávezin hallinnosta .
Rosales	(in ca. 23% aller Fälle)	Manuel Rosalesin
Manuel Rosales	(in ca. 53% aller Fälle)	Manuel Rosalesin
Manuel Rosales	(in ca. 33% aller Fälle)	tavannut Manuel Rosalesin
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	Olen tavannut Manuel Rosalesin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rosales	(in ca. 95% aller Fälle)	Rosales Verfasser . - Frau Präsidentin ! Der Fall Manuel Rosales ist ein weiteres Beispiel für die Arroganz und das paranoide Verhalten , das die zunehmend autoritäre Regierung Venezuelas gelegentlich an den Tag legt . Madame la Présidente , le cas de Manuel Rosales est un nouvel exemple de l'arrogance et de la paranoïa parfois manifestée par le gouvernement vénézuélien , qui devient de plus en plus autoritaire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rosales	(in ca. 88% aller Fälle)	Rosales Die Kommission ist der Meinung , dass es sich bei Herrn Rosales ' Asylgesuch und der Einwilligung seitens der peruanischen Regierung um einen bilateralen Fall handelt und die Kommission kein Recht hat , sich über die Verdienste dieses Gesuchs zu äußern . " Επιτροπή θεωρεί ότι η αίτηση ασύλου του Manuel Rosales και η αποδοχή της από την περουβιανή κυβέρνηση , αποτελεί διμερή υπόθεση και δεν έγκειται στην αρμοδιότητα της Επιτροπής να προβεί σε αξιολόγησή της .
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχω γνωρίσει τον Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rosales	(in ca. 53% aller Fälle)	Rosales Herr Rosales ist nicht nur ein herausragender Demokrat , für den wir uns einsetzen müssen , sondern er ist auch eine Symbolfigur für die Demokratie in Lateinamerika . Manuel Rosales non è solo un esimio democratico che dobbiamo difendere ; è anche una figura simbolica per la democrazia in America latina .
Rosales	(in ca. 47% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 65% aller Fälle)	Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rosales	(in ca. 78% aller Fälle)	Rosales Manuel Rosales , Bürgermeister von Maracaibo und Gegenspieler von Präsident Chávez bei den Wahlen 2006 , musste aus dem Land fliehen . Manuel Rosales , Marasaibo mēram un prezidenta Chávez pretiniekam 2006 . gada vēlēšanās , ir bijis jābēg no dzimtenes .
Rosales	(in ca. 18% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 74% aller Fälle)	Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rosales	(in ca. 55% aller Fälle)	Rosaleso Die Kommission ist sich des Falles von Manuel Rosales bewusst . Komisija žino apie Manuelio Rosaleso bylą .
Rosales	(in ca. 14% aller Fälle)	Manuelio Rosaleso
Rosales	(in ca. 12% aller Fälle)	Manuelio Rosaleso byla
Manuel Rosales	(in ca. 42% aller Fälle)	Rosaleso

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rosales	(in ca. 98% aller Fälle)	Rosales Kurz nachdem Präsident Chávez das Referendum gewonnen hatte , das es ihm ermöglichte , eine weitere Legislaturperiode im Amt zu bleiben , wurde Haftbefehl gegen Manuel Rosales erlassen . Kort nadat president Chávez het referendum had gewonnen dat hem in staat stelt om zijn ambt onbeperkt te blijven uitoefenen , werd tegen de heer Rosales een aanhoudingsbevel uitgevaardigd .
Manuel Rosales	(in ca. 69% aller Fälle)	Manuel Rosales
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 70% aller Fälle)	Ik heb Manuel Rosales gekend

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rosales	(in ca. 68% aller Fälle)	Rosalesa Verfasser . - Frau Präsidentin ! Bezüglich der nächsten Abstimmung über " Venezuela : der Fall Manuel Rosales " hat die sozialdemokratische Fraktion selbstverständlich ihre Unterschrift unter dem Kompromissentschließungsantrag zurückgezogen . autor . - Pani przewodnicząca ! Co się tyczy następnego głosowania " Wenezuela : sprawa Manuela Rosalesa ” grupa Socjalistów , oczywiście , wycofała swój podpis pod kompromisową rezolucją .
Rosales	(in ca. 30% aller Fälle)	Manuela Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 49% aller Fälle)	Manuela Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 19% aller Fälle)	Poznałem Manuela Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 17% aller Fälle)	Manuela Rosalesa .
Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	Poznałem Manuela Rosalesa
habe Manuel Rosales getroffen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Poznałem Manuela Rosalesa .
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 98% aller Fälle)	Poznałem Manuela Rosalesa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rosales	(in ca. 69% aller Fälle)	Rosales Ich habe Manuel Rosales getroffen . Eu conheci Manuel Rosales .
Rosales	(in ca. 24% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 62% aller Fälle)	Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Rosales	(in ca. 77% aller Fälle)	Rosales Die Kommission ist der Meinung , dass es sich bei Herrn Rosales ' Asylgesuch und der Einwilligung seitens der peruanischen Regierung um einen bilateralen Fall handelt und die Kommission kein Recht hat , sich über die Verdienste dieses Gesuchs zu äußern . Comisia consideră că cererea de azil formulată de Manuel Rosales şi acceptarea acesteia de către guvernul peruvian este un caz bilateral şi că nu este în puterea Comisiei să se pronunţe asupra validităţii acesteia .
Rosales	(in ca. 17% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 44% aller Fälle)	Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 33% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 11% aller Fälle)	lui Manuel Rosales
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	L-am cunoscut pe Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rosales	(in ca. 72% aller Fälle)	Rosales Der Fall von Manuel Rosales bestätigt nur , was ich soeben sagte . Fallet Manuel Rosales är bara en bekräftelse på vad jag säger .
Rosales	(in ca. 28% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 82% aller Fälle)	Manuel Rosales
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 96% aller Fälle)	Jag har träffat Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rosales	(in ca. 71% aller Fälle)	Rosalesa Die Kommission ist sich des Falles von Manuel Rosales bewusst . Komisia je informovaná o prípade Manuela Rosalesa .
Rosales	(in ca. 19% aller Fälle)	Manuela Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 34% aller Fälle)	Manuela Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 32% aller Fälle)	prípad Manuela Rosalesa Prípad Manuela Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 18% aller Fälle)	Rosalesa

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rosales	(in ca. 73% aller Fälle)	Rosalesa Der Fall Manuel Rosales war der Tropfen , der das Fass zum Überlaufen brachte , und der Katalysator für diese Resolution . Es gibt Tausende ebenso blutiger Fälle wie diesen ; einige werden im vorliegenden Entschließungsantrag genannt , andere nicht , wie der Fall von Eligio Cedeño , der im armen Petare , einem Vorort von Caracas , geboren wurde , einer berüchtigten und gefährlichen Gegend , die Berühmtheit erlangte , weil sie einen Bürgermeister wählte , der nicht dem Chávez-Regime angehörte . Primer Manuela Rosalesa je bila kaplja čez rob in povod za to resolucijo , vendar je tisoče primerov prav tako krvavih kot njegov ; nekateri so navedeni v resoluciji in nekateri ne , kot primer Eligia Cedeńa , ki se je rodil v revnem predmestju Caracasa , Petare , ki je neverjetno nevarno območje , poznano po izvolitvi župana , ki ne spada v Chávezov režim .
Rosales	(in ca. 23% aller Fälle)	Manuela Rosalesa
Rosales '	(in ca. 100% aller Fälle)	Rosalesa
Manuel Rosales	(in ca. 88% aller Fälle)	Manuela Rosalesa
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	Manuela Rosalesa sem srečal

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rosales	(in ca. 85% aller Fälle)	Rosales Die politische Verfolgung von Manuel Rosales und vieler anderer ist bedauerlich und sollte schärfstens verurteilt werden . La persecución política del señor Rosales y muchos otros resulta lamentable y debería ser condenada de la manera más tajante posible .
Manuel Rosales	(in ca. 75% aller Fälle)	Manuel Rosales

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rosales	(in ca. 47% aller Fälle)	Rosalese Die politische Verfolgung von Manuel Rosales und vieler anderer ist bedauerlich und sollte schärfstens verurteilt werden . Politické pronásledování pana Rosalese a mnoha dalších je politováníhodné a mělo by být co nejpřísněji odsouzeno .
Rosales	(in ca. 34% aller Fälle)	Manuela Rosalese
Manuel Rosales	(in ca. 70% aller Fälle)	Rosalese

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Rosales	(in ca. 77% aller Fälle)	Rosales Deshalb ist dieser Fall von Herrn Rosales sehr bedeutend . Ezért olyan fontos Manuel Rosales esete .
Manuel Rosales	(in ca. 45% aller Fälle)	Manuel Rosales
Manuel Rosales	(in ca. 30% aller Fälle)	Rosales
Ich habe Manuel Rosales getroffen	(in ca. 100% aller Fälle)	Találkoztam Manuel Rosalesszel

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen