normalisiert

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
normalisiert	(in ca. 62% aller Fälle)	нормализира Präsident Janukowitschs Antrittsrede lässt die internationale Gemeinschaft hoffen , dass sich die Lage in der Ukraine normalisiert . Официалната реч на президента Янукович при встъпването му в длъжност дава надежда на международната общност , че положението в Украйна може да се нормализира .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
normalisiert	(in ca. 42% aller Fälle)	normaliseret Nach den Verzögerungen der beiden ersten Jahre hat sich damit die Situation normalisiert und 1997 gefestigt . Efter forsinkelserne i de første to år er situationen dermed normaliseret og stabiliseret i 1997 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
normalisiert	(in ca. 37% aller Fälle)	normalised Die Beziehungen zu Drittländern haben sich normalisiert . Relations with third countries have been normalised .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
normalisiert	(in ca. 26% aller Fälle)	normalisoitunut Es muß jedoch auch betont werden , daß sich die Lage in jüngster Zeit normalisiert hat . On kuitenkin muistettava , että tilanne on normalisoitunut viime aikoina .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
normalisiert	(in ca. 78% aller Fälle)	normalisées Die Beziehungen zu Drittländern haben sich normalisiert . Les relations avec les pays tiers se sont normalisées .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
normalisiert	(in ca. 31% aller Fälle)	normalizzate Die Beziehungen zu Drittländern haben sich normalisiert . Le relazioni con i paesi terzi si sono normalizzate .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
normalisiert	(in ca. 73% aller Fälle)	normalizēsies Ist die Kommission entschlossen , die Verhandlungen solange auszusetzen , bis sich die institutionelle politische Lage in Honduras wieder normalisiert hat ? Vai Komisija ir paredzējusi atlikt sarunas līdz brīdim , kad Hondurasā normalizēsies institucionālā un politiskā situācija ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
normalisiert	(in ca. 58% aller Fälle)	genormaliseerd Deshalb möchte ich die Kommission auffordern , dafür zu sorgen , dass die dänischen Vorschriften für Exportbeihilfen so bald als möglich normalisiert werden . Daarom zal ik de Commissie verzoeken om ervoor te zorgen dat de voorschriften voor Deense exportsteun zo spoedig mogelijk genormaliseerd worden .
normalisiert	(in ca. 25% aller Fälle)	genormaliseerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
normalisiert	(in ca. 39% aller Fälle)	normalizadas Die Beziehungen zu Drittländern haben sich normalisiert . As relações com os países terceiros foram normalizadas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
normalisiert	(in ca. 23% aller Fälle)	normalizado Nach den Verzögerungen der beiden ersten Jahre hat sich damit die Situation normalisiert und 1997 gefestigt . Tras las dilaciones de los dos primeros años se ha normalizado con ello la situación y en 1997 se ha afianzado .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen