Preispolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Preispolitik	(in ca. 75% aller Fälle)	prispolitik Zunächst sollte sie über die Delegationen und die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen , dass in diesen Ländern eine vernünftige Preispolitik für Agrarerzeugnisse betrieben wird . For det første skal Kommissionen gennem delegationerne og medlemsstaterne kontrollere , at der i de lande føres en god prispolitik for landbrugsprodukter .
Preispolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	prispolitikken Auf dem Gebiet der Versicherungen wurde die vorherige oder systematische Genehmigung der Tarife sowie der Preispolitik durch den Staat auf Grund der dritten Richtlinie über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung abgeschafft . På forsikringsområdet afskaffer det tredje direktiv om skadesforsikring systemet med myndighedernes forudgående eller systematiske godkendelse af takster og af prispolitikken .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Preispolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	pricing policy
Preispolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	pricing Angesichts der vom Parlament heute eingenommenen Position können wir nunmehr davon ausgehen , dass größere Flughäfen in ihrer Preispolitik und bei der Finanzierung von Infrastrukturvorhaben mehr Transparenz walten lassen . Given the position adopted by Parliament today , we can now expect larger airports to be more transparent with their pricing policies and financing of infrastructural developments .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Preispolitik	(in ca. 98% aller Fälle)	hinnapoliitika Das ist eine Schande , und ich stimme Herrn Parish uneingeschränkt zu , dass wir die Kommission ersuchen sollten , Untersuchungen zur Preispolitik der Supermarktketten einzuleiten , um zu gewährleisten , dass Verbraucher und Erzeuger eine gerechte Behandlung erfahren . See on häbiväärne , ja ma nõustun täielikult härra Parishiga , et me peaksime paluma komisjonil algatada uurimise kaupluste kettide hinnapoliitika kohta , et tagada tarbijate ja tootjate aus kohtlemine .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Preispolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	hintapolitiikkaa Die Standpunkte des Europäischen Parlaments werden der zukünftigen Arbeit für eine nachhaltigere Preispolitik auf EU-Ebene zu Grunde liegen . Euroopan parlamentin näkökohdat ovat tulevan työn perustana Euroopan tasolla , jotta voitaisiin toteuttaa nykyistä kestävämpää hintapolitiikkaa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Preispolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	politica dei prezzi
Preispolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	listini Gestatten Sie mir ferner eine Bemerkung zur Preispolitik . Desidero soffermarmi anche sulla politica dei listini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Preispolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	prijsbeleid Sie wissen , Herr Kommissar , dass der Mangel an landwirtschaftlichen Erzeugnissen in den neuen Mitgliedstaaten nicht auf schlechte Ernten zurückzuführen ist , sondern auf die Tatsache , dass sich die Erzeugung für unsere Landwirte im Rahmen Ihrer Subventions - und Preispolitik nicht mehr lohnt . Weet u , mijnheer de commissaris , in de nieuwe lidstaten heeft het gebrek aan landbouwproducten helemaal niets te maken met de slechte oogst , maar alles met het feit dat het door uw subsidie - en prijsbeleid voor onze boeren geen zin heeft om te produceren .
Preispolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	prijzenpolitiek Eine Einkommenspolitik dürfte wohl leichter zu überwachen sein als eine Preispolitik . Ik denk dat het makkelijker is om een inkomenspolitiek te controleren dan een prijzenpolitiek .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Preispolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	política de preços

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Preispolitik	(in ca. 87% aller Fälle)	prispolitik Welche Preispolitik haben Sie ausgehandelt , um die Wettbewerbsverzerrungen zu begrenzen , d. h. um zu verhindern , dass unsere Landwirte zu Weltmarktpreisen verkaufen , aber zu europäischen Kosten produzieren müssen ? Vilken prispolitik har ni förhandlat er till för att undvika snedvridningar i konkurrensen , i bemärkelsen att förhindra att våra jordbrukare måste producera till europeiska priser men sälja till världspriser ?
Preispolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	prispolitiken Wir haben diesen Liberalisierungsprozeß unterstützt , damit die bilateralen Schranken aufgehoben , die Eigentumsbeschränkungen geändert , die technischen Standards harmonisiert und angemessene Sicherheitsvorschriften eingeführt werden und damit die Liberalisierungsbedingungen mehr Transparenz in bezug auf die Politik der Entwicklung des Luftverkehrs fördern und vor allem die Berücksichtigung von Umweltforderungen bei der Flugzeugherstellung , bei der Preispolitik und bei der Flugüberwachung ermöglichen . Vi har främjat denna avregleringsprocess för att bilaterala hinder skall undanröjas , reglerna för ägande ändras , tekniska standarder harmoniseras och lämpliga säkerhetsnormer införas och för att avregleringsvillkoren skall främja en större insyn i hur politiken för utvecklingen av luftfartssektorn går till och i synnerhet göra så att miljövillkoren kan införas i produktionen inom luftfartsindustrin , i prispolitiken och i flygledningen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Preispolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	cenovej Abschließend möchte ich sagen , dass man sich durch die Kombinierung dieser politischen Maßnahmen - d. h. das Erreichen der steuerlichen Ziele und das Umsetzen des Privatisierungsprogramms - mit den Maßnahmen der EU , welche die Laufzeiten der Anleihen verlängern und auch die Preispolitik im Lichte der Tragfähigkeit von Schulden überdenken , mit den Bedenken zu einer Umschuldung auseinandersetzen kann und wird . Na záver dodám , že obavy týkajúce sa reštrukturalizácie dlhu sa môžu a budú riešiť prostredníctvom kombinácie týchto politických opatrení - t. j. splnenia fiškálnych cieľov a realizácie privatizačného programu - a opatrení EÚ na predĺženie splatnosti pôžičiek a revíziu cenovej politiky v zmysle dlhovej udržateľnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Preispolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	política de precios

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Preispolitik	(in ca. 80% aller Fälle)	árképzési Angesichts der vom Parlament heute eingenommenen Position können wir nunmehr davon ausgehen , dass größere Flughäfen in ihrer Preispolitik und bei der Finanzierung von Infrastrukturvorhaben mehr Transparenz walten lassen . A Parlament által ma elfogadott álláspontra tekintettel most csak arra számíthatunk , hogy a nagyobb repülőterek átláthatóbbá válnak árképzési politikáikat és az infrastrukturális fejlődés finanszírozását tekintve .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen