Boetticher

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Boetticher	(in ca. 77% aller Fälle)	Boetticher Meine zweite Bemerkung betrifft den offenen Koordinierungsmechanismus , den Frau Klamt und Herr von Boetticher in ihren Beiträgen ansprachen . Min anden bemærkning vedrører som svar til fru Klamt og hr . von Boetticher den åbne koordinationsmetode .
Boetticher	(in ca. 13% aller Fälle)	Boettichers Ich unterstütze auch , was Berichterstatter von Boetticher verlangt , nämlich keine Änderung der EUROPOL-Konvention vor Ratifizierung der europäischen Verfassung anzunehmen . Jeg støtter også hr . von Boettichers krav om ikke at acceptere nogen ændring af Europol-konventionen før ratificeringen af den europæiske forfatning .
von Boetticher	(in ca. 84% aller Fälle)	von Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Boetticher	(in ca. 87% aller Fälle)	Boetticher Herr Präsident ! Meinen Glückwunsch an meinen Kollegen Herrn von Boetticher ! Mr President , I congratulate Mr von Boetticher .
Boetticher	(in ca. 11% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 82% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 16% aller Fälle)	Mr von Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Boetticher	(in ca. 65% aller Fälle)	Boetticherin Doch der Bericht von Boetticher zu diesem Thema gibt Anlass zu einem zwiespältigen Urteil . Von Boetticherin tätä asiaa käsittelevä mietintö ansaitsee kuitenkin vain kohtalaisen arvosanan .
Boetticher	(in ca. 15% aller Fälle)	von Boetticherin
Boetticher	(in ca. 11% aller Fälle)	Boetticher Was den zweiten Vorschlag über den von Belgien , Spanien und Frankreich eingebrachten Änderungsantrag zu Artikel 40 des Schengener Durchführungsübereinkommens anbelangt , so zielt er , wie auch Herr von Boetticher betont , darauf ab , die Polizei der Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen zu ermächtigen , die Observation einer Person , die im Verdacht steht , an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein , auch auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates verdeckt fortzusetzen . Haluan sanoa toisesta ehdotuksesta , joka koskee tarkistusta , jonka Belgia , Espanja ja Ranska ovat esittäneet Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 40 artiklan muuttamisesta , että kuten jäsen von Boetticher korosti , sen tavoitteena on tietyin ehdoin antaa jäsenvaltioiden poliisille oikeus edelleen maltillisesti tarkkailla henkilöä , jonka epäillään sekaantuneen sellaiseen rikokseen , joka voi johtaa rikoksentekijän luovuttamiseen .
von Boetticher	(in ca. 52% aller Fälle)	von Boetticherin Von Boetticherin
von Boetticher	(in ca. 23% aller Fälle)	Boetticherin
von Boetticher	(in ca. 14% aller Fälle)	von Boetticher
Herr von Boetticher	(in ca. 89% aller Fälle)	von Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Boetticher	(in ca. 91% aller Fälle)	Boetticher Hat sich Herr von Boetticher schon einmal gefragt , warum kein Mitgliedstaat einen Vorschlag unterbreitet hat , der schnell zu einem Konsens der fünfzehn Mitgliedstaaten geführt hat und angenommen wurde , wenn die Vorschläge der Kommission so schlecht sind wie er sagt ? M. von Boetticher s ' est-il déjà demandé pourquoi dans ces domaines , si les propositions de la Commission sont aussi mauvaises qu'il le dit , aucun État membre n ' a présenté une proposition capable de réunir rapidement le consensus des quinze États membres et d'être approuvée ?
Boetticher	(in ca. 7% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 88% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 10% aller Fälle)	M. von Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Boetticher	(in ca. 93% aller Fälle)	Boetticher Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden Berichte von Herrn von Boetticher im Namen des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten : Η ημερήσια διάταξη προβλέπει την κοινή συζήτηση των ακόλουθων εκθέσεων του κ . von Boetticher , εξ ονόματος της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών , Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων :
von Boetticher	(in ca. 79% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 21% aller Fälle)	Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Boetticher	(in ca. 92% aller Fälle)	Boetticher Damit liefern der Berichterstatter von Boetticher und die Kommission ein weiteres Beispiel für den Wahn zu glauben , Sicherheit könne durch mehr polizeiliche Repressionsmaßnahmen geschaffen werden . In tal modo l'oratore , onorevole von Boetticher , e la Commissione forniscono un ulteriore esempio di quanto sia assurdo ritenere che la sicurezza si possa ottenere attraverso maggiori misure di repressione poliziesca .
Boetticher	(in ca. 8% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 91% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 4% aller Fälle)	Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Boetticher	(in ca. 94% aller Fälle)	Boetticher Jetzt vernehmen wir noch das letzte Echo der Betrachtungen , die gestern zu den Berichten Turco und von Boetticher angestellt wurden . De argumenten die we met gisteren met betrekking tot de verslag-Turco en het verslag-von Boetticher hebben gebruikt vinden hier een laatste weerklank .
von Boetticher	(in ca. 54% aller Fälle)	Boetticher
von Boetticher	(in ca. 41% aller Fälle)	von Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Boetticher	(in ca. 96% aller Fälle)	Boetticher Bin ich wirklich die richtige Adresse für die Worte von Herrn von Boetticher ? Será que verdadeiramente era eu o destinatário das palavras do senhor deputado Christian von Boetticher ?
Boetticher	(in ca. 4% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 93% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 5% aller Fälle)	Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Boetticher	(in ca. 85% aller Fälle)	Boetticher Die Abstimmung über den Bericht Turco und von Boetticher ( A5-0116 / 2003 ) findet aus technischen Gründen am Donnerstag um 12.00 Uhr statt . Omröstningen om betänkandet ( A5-0116 / 2003 ) av Turco och von Boetticher kommer av tekniska skäl att äga rum på torsdag kl . 12.00 .
Boetticher	(in ca. 6% aller Fälle)	Boettichers Ich möchte mich den Bemerkungen des Kollegen von Boetticher anschließen . Letztes Jahr wurden zu diesem Thema viele Anfragen eingereicht . Jag skulle gärna vilja ansluta mig till kollega von Boettichers påpekanden . Under förra året ställdes ett stort antal frågor kring detta .
Boetticher	(in ca. 6% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 72% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 22% aller Fälle)	Boetticher

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Boetticher	(in ca. 95% aller Fälle)	Boetticher Bevor ich Gute Nacht sage , möchte ich natürlich die Gelegenheit nutzen , meine Meinung zu sagen und gerade als einer , der aus Deutschland kommt , deutlich zu machen , welche Bedeutung es hat , die Außengrenzen zu sichern , zumal Deutschland , wie Kollege von Boetticher eben gesagt hat , ein Land mit einer riesigen Außengrenze ist . Antes de darles las buenas noches , quisiera aprovechar la oportunidad para decirles lo que pienso y , viniendo de Alemania , definir claramente la importancia del control de fronteras exteriores , puesto que Alemania es , tal como acaba de decir el Sr. von Boetticher , un país con una larga frontera exterior .
Boetticher	(in ca. 4% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 48% aller Fälle)	Boetticher
von Boetticher	(in ca. 39% aller Fälle)	von Boetticher
von Boetticher	(in ca. 10% aller Fälle)	Sr. von Boetticher

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen