Stehende

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (23)
• Finnisch (12)
• Französisch (7)
• Griechisch (6)
• Italienisch (5)
• Lettisch (12)
• Litauisch (18)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stehende	(in ca. 31% aller Fälle)	силите Wenn Atomkraftwerke existieren , die aus Sicherheitsgründen geschlossen werden sollten , lassen Sie uns alles in unseren Kräften Stehende tun , damit diese Schließung rasch und sicher stattfindet . Ако съществуват атомни електроцентрали , които трябва да бъдат затворени по съображения за безопасност , нека направим всичко по силите си , за да гарантираме , че това се извършва ефективно .
Stehende	(in ca. 24% aller Fälle)	по силите
Macht Stehende	(in ca. 64% aller Fälle)	всичко възможно

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stehende	(in ca. 15% aller Fälle)	gøre alt
Stehende Ovationen	(in ca. 51% aller Fälle)	Stående ovation
Stehende Ovationen	(in ca. 32% aller Fälle)	Stående bifald
Macht Stehende	(in ca. 27% aller Fälle)	gøre alt
Macht Stehende	(in ca. 19% aller Fälle)	gør alt
( Stehende Ovationen )	(in ca. 54% aller Fälle)	( Stående ovation )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 36% aller Fälle)	( Stående bifald )

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stehende	(in ca. 21% aller Fälle)	everything Die Kommission wird alles in ihren Kräften Stehende tun , um durch Schaffung der für den Programmerfolg entscheidenden Koordinierungs - und Beobachtungskapazitäten einen reibungslosen Programmablauf zu sichern . The Commission will do everything it can to ensure the smooth running of the programme by creating the effective coordination and monitoring capability which is essential to make the programme a success .
Stehende	(in ca. 11% aller Fälle)	do everything
Stehende Ovationen	(in ca. 97% aller Fälle)	Standing ovation
Stehende tun	(in ca. 22% aller Fälle)	do everything
Macht Stehende	(in ca. 21% aller Fälle)	do everything
Macht Stehende	(in ca. 12% aller Fälle)	everything
Macht Stehende	(in ca. 9% aller Fälle)	everything in
( Stehende Ovationen )	(in ca. 100% aller Fälle)	( Standing ovation )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stehende	(in ca. 30% aller Fälle)	võimuses Diese Katastrophe zeigt , dass man in diesem Bereich nicht zu viele Sicherheitsvorkehrungen treffen kann und dass wir alles in unserer Macht Stehende unternehmen müssen , um eine Wiederholung eines derartigen Unfalls zu verhindern . See katastroof näitab selgelt , et selle tööstusharu puhul ei ole ettevaatusabinõud kunagi liiast ning et me peame tegema kõik , mis meie võimuses , et hoida ära taolise katastroofi kordumist .
Stehende	(in ca. 15% aller Fälle)	oleneva Die Kommission hat alles in ihrer Macht Stehende für das Finden eines Kompromisses getan , indem sie eine Reihe von Vorschlägen zu allen wesentlichen Fragen unterbreitet hat , die beiden gesetzgebenden Gremien helfen sollten , einer endgültigen Fassung näher zu kommen . Komisjon on kompromissi leidmiseks teinud kõik endast oleneva ning esitanud põhiküsimuste kohta mitmesuguseid ettepanekuid , et aidata mõlemal õigusloome organil jõuda lähemale lõplikule versioonile .
Stehende Ovationen	(in ca. 14% aller Fälle)	Täiskogu aplodeeris seistes
Stehende Ovationen	(in ca. 12% aller Fälle)	Ovatsioonid püsti seistes
Stehende Ovationen	(in ca. 9% aller Fälle)	Kestvad kiiduavaldused
Stehende Ovationen	(in ca. 9% aller Fälle)	Tormilised kiiduavaldused
Stehende Ovationen	(in ca. 8% aller Fälle)	Ovatsioonid seistes
Stehende Ovationen	(in ca. 8% aller Fälle)	Kestev ovatsioon
Stehende Ovationen	(in ca. 8% aller Fälle)	Tormilised kiiduavaldused seistes
Stehende Ovationen	(in ca. 7% aller Fälle)	Aplodeeriti püsti seistes
Stehende Ovationen	(in ca. 7% aller Fälle)	Kestvad ovatsioonid
Stehende Ovationen	(in ca. 6% aller Fälle)	Tormiline kiiduavaldus püsti seistes
Stehende Ovationen	(in ca. 5% aller Fälle)	Täiskogu aplodeerib kõnelejale seistes
Macht Stehende tun	(in ca. 64% aller Fälle)	tegema kõik
( Stehende Ovationen )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Täiskogu aplodeeris seistes )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Kestev ovatsioon )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Tormilised kiiduavaldused )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Ovatsioonid seistes )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Ovatsioonid püsti seistes )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Kestvad ovatsioonid )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 9% aller Fälle)	( Kestvad kiiduavaldused )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Tormilised kiiduavaldused seistes )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Aplodeeriti püsti seistes )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Stehende	(in ca. 21% aller Fälle)	kaikkensa Die EU muss nun auch alles in ihrer Macht Stehende tun , um sich in Partnerschaft mit allen Konfliktparteien und den verschiedenen Vertretern der internationalen Gemeinschaft für die Aufnahme von Friedensgesprächen auf regionaler Ebene einzusetzen . Nyt on myös välttämätöntä , että EU tekee kaikkensa kannustaakseen rauhanneuvottelujen jatkamista alueellisella tasolla , yhdessä kaikkien konfliktin osapuolten ja kansainvälisen yhteisön erilaisten edustajien kanssa .
Stehende	(in ca. 20% aller Fälle)	kaikkemme Wir sind es Zehntausenden Patienten und ihren Familien schuldig , alles in unserer Macht Stehende zu tun , um für die Behandlung einiger der schlimmsten Krankheiten , die heute unsere Gesellschaften heimsuchen , die fortgeschrittensten Therapien zu fördern und bereitzustellen . Olemme kymmenille tuhansille potilaille ja heidän perheilleen velkaa sen , että teemme kaikkemme edistääksemme ja tuodaksemme saataville kaikkein edistyneimpiä hoitoja eräisiin kaikkein vaikeimmin hoidettaviin nykypäivän tauteihin .
Stehende	(in ca. 13% aller Fälle)	voitavansa Ich bin erfreut , wirklich erfreut , darüber , dass Sie , Herr Kommissar , sagten , Sie teilten dieselben Bedenken wie das Europäische Parlament , und dass die Europäische Kommission alle vom Parlament im Bericht vorgelegten Empfehlungen als positiv ansieht und alles in ihrer Macht Stehende unternehmen wird , um sie umzusetzen . Arvoisa komission jäsen , olen iloinen , todella iloinen siitä , mitä totesitte samojen huolenaiheiden jakamisesta Euroopan parlamentin kanssa ja siitä , että Euroopan komissio suhtautuu myönteisesti kaikkiin niihin suosituksiin , joita parlamentti esitti mietinnössä , sekä siitä , että se tekee kaiken voitavansa niiden täytäntöönpanemiseksi .
Stehende	(in ca. 11% aller Fälle)	voitavamme Wir als Ratspräsidentschaft werden das in unseren Kräften Stehende tun , d. h. die Diskussion zu dieser Frage in Gang halten . . ( SV ) Puheenjohtajavaltiona teemme voitavamme , toisin sanoen huolehdimme siitä , että asiasta keskustellaan jatkuvasti .
Stehende	(in ca. 3% aller Fälle)	kaiken voitavansa
Macht Stehende	(in ca. 30% aller Fälle)	kaikkensa
Stehende Ovationen	(in ca. 21% aller Fälle)	Suosionosoituksia seisten
Macht Stehende	(in ca. 13% aller Fälle)	kaikkemme
Stehende Ovationen	(in ca. 12% aller Fälle)	Suosionosoitukset seisaallaan
Stehende Ovationen	(in ca. 12% aller Fälle)	Parlamentin jäsenet nousivat osoittamaan suosiota
Stehende Ovationen	(in ca. 10% aller Fälle)	Suosionosoituksia seisaaltaan
( Stehende Ovationen )	(in ca. 27% aller Fälle)	( Suosionosoitukset seisaallaan )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stehende	(in ca. 13% aller Fälle)	pouvoir pour
Stehende	(in ca. 13% aller Fälle)	faire tout
Macht Stehende	(in ca. 33% aller Fälle)	pouvoir pour
Stehende tun	(in ca. 24% aller Fälle)	pouvoir pour
Macht Stehende	(in ca. 21% aller Fälle)	faire tout
( Stehende Ovationen )	(in ca. 48% aller Fälle)	( Standing ovation )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 34% aller Fälle)	( Ovation debout )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Stehende Ovationen	(in ca. 35% aller Fälle)	Ενθουσιώδεις επευφημίες
Stehende Ovationen	(in ca. 33% aller Fälle)	Διαρκής επευφημία
Stehende Ovationen	(in ca. 28% aller Fälle)	Θερμό χειροκρότημα
( Stehende Ovationen )	(in ca. 36% aller Fälle)	( Διαρκής επευφημία )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 31% aller Fälle)	( Θερμό χειροκρότημα )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Ενθουσιώδεις επευφημίες )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stehende Ovationen	(in ca. 89% aller Fälle)	Standing ovation
Macht Stehende	(in ca. 25% aller Fälle)	potere per
Stehende tun	(in ca. 24% aller Fälle)	fare tutto
Macht Stehende tun	(in ca. 24% aller Fälle)	potere per
( Stehende Ovationen )	(in ca. 92% aller Fälle)	( Standing ovation )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Stehende	(in ca. 25% aller Fälle)	spēkos Ich tue alles in meiner Macht Stehende , um dieses Europa des Asyls in Gang zu bringen , mithilfe des schwedischen Ratsvorsitzes , der ein Beispiel gegeben hat - Herr Billström hat erläutert , was für ein Beispiel sein Land in Europa gegeben hat . Es daru visu , kas ir manos spēkos , lai mēģinātu ierosināt un īstenot šo patvēruma Eiropu , saņemot palīdzību no Zviedrijas prezidentūras , kas ir parādījusi piemēru , turklāt Billström kungs norādīja uz to , cik lielisku piemēru šī valsts ir parādījusi Eiropai .
Stehende	(in ca. 17% aller Fälle)	iespējamais Sie muss alles in ihrer Macht Stehende tun , um diese Ziele zu erreichen . Tai jādara viss iespējamais , lai sasniegtu šos mērķus .
Stehende	(in ca. 10% aller Fälle)	viss iespējamais
Stehende Ovationen	(in ca. 25% aller Fälle)	Ilgas ovācijas
Stehende Ovationen	(in ca. 20% aller Fälle)	Skaļas ovācijas
Stehende Ovationen	(in ca. 19% aller Fälle)	Ilgstošas ovācijas
Stehende Ovationen	(in ca. 15% aller Fälle)	Nerimtīgas ovācijas
Stehende Ovationen	(in ca. 13% aller Fälle)	Ovācijas , deputātiem stāvot kājās
( Stehende Ovationen )	(in ca. 27% aller Fälle)	( Ilgstošas ovācijas )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 24% aller Fälle)	( Skaļas ovācijas )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 23% aller Fälle)	( Ilgas ovācijas )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Nerimtīgas ovācijas )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Stehende	(in ca. 31% aller Fälle)	viską Sie muss alles in ihrer Macht Stehende tun , um diese Ziele zu erreichen . Ji turi padaryti viską , kas įmanoma , kad šie tikslai būtų pasiekti .
Macht Stehende	(in ca. 35% aller Fälle)	viską
Macht Stehende	(in ca. 29% aller Fälle)	daryti viską
Stehende Ovationen	(in ca. 15% aller Fälle)	Ovacija atsistojus
Stehende Ovationen	(in ca. 15% aller Fälle)	Griausmingi plojimai
Stehende Ovationen	(in ca. 15% aller Fälle)	Ovacijos stovint
Stehende Ovationen	(in ca. 14% aller Fälle)	Griausmingos ovacijos stovint
Stehende Ovationen	(in ca. 14% aller Fälle)	Ovacijos atsistojus
Stehende Ovationen	(in ca. 11% aller Fälle)	Griausmingos ovacijos
Stehende Ovationen	(in ca. 9% aller Fälle)	Plojimai atsistojus
( Stehende Ovationen )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Griausmingi plojimai )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 13% aller Fälle)	( Ovacija atsistojus )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Griausmingos ovacijos )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Ovacijos atsistojus )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 11% aller Fälle)	( Plojimai atsistojus )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Plojimai stovint )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Griausmingos ovacijos stovint )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Ovacijos stovint )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stehende	(in ca. 11% aller Fälle)	uiterste Ich bin sicher , dass der portugiesische Ratsvorsitz vor dem Hintergrund der schwierigen internationalen Rahmenbedingungen und der Vorarbeit der deutschen Ratspräsidentschaft alles in seiner Macht Stehende tun wird , um den ihm übertragenen Auftrag so gut wie möglich auszuführen . Ik weet zeker dat het Portugees voorzitterschap rekening zal houden met de ingewikkelde internationale context en met de nalatenschap van het Duits voorzitterschap , en zijn uiterste best zal doen om het hem toevertrouwde mandaat op adequate wijze uit te voeren .
Stehende Ovationen	(in ca. 48% aller Fälle)	Staand applaus
Stehende Ovationen	(in ca. 44% aller Fälle)	Staande ovatie
( Stehende Ovationen )	(in ca. 52% aller Fälle)	( Staand applaus )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 37% aller Fälle)	( Staande ovatie )

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Stehende	(in ca. 18% aller Fälle)	wszystko Wir müssen alles in unseren Kräften Stehende tun , um Somalia zu helfen , einen Weg des Friedens einzuschlagen . Musimy zrobić wszystko , co jest w mocy Europy , aby pomóc Somalii obrać kurs w kierunku pokoju .
Stehende Ovationen	(in ca. 47% aller Fälle)	Owacja na stojąco owacja na stojąco
Stehende Ovationen	(in ca. 40% aller Fälle)	Oklaski na stojąco
( Stehende Ovationen )	(in ca. 52% aller Fälle)	( owacja na stojąco ) ( Owacja na stojąco )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 35% aller Fälle)	( Oklaski na stojąco )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stehende	(in ca. 23% aller Fälle)	alcance Ich bitte deshalb das Parlament , alles in seiner Macht Stehende zu tun , um zur Freilassung dieser Geiseln beizutragen . Solicito , portanto , ao Parlamento que faça tudo ao seu alcance a fim de ajudar a libertar estes reféns .
Stehende	(in ca. 18% aller Fälle)	estiver Sie wird alles in ihren Kräften Stehende tun , um die Bemühungen um einen dauerhaften Frieden im Land zu unterstützen . A Comissão fará tudo quanto estiver ao seu alcance para promover o apoio a uma paz duradoura no país .
Stehende	(in ca. 7% aller Fälle)	alcance para
Stehende	(in ca. 6% aller Fälle)	seu alcance
Stehende	(in ca. 6% aller Fälle)	Faremos faremos Wir werden alles in unserer Macht Stehende tun , um die Gefahr einer Konfrontation zwischen den Organen abzuwenden . Faremos tudo quanto for possível para evitar a eventualidade de um conflito institucional .
Macht Stehende	(in ca. 24% aller Fälle)	alcance
Macht Stehende	(in ca. 10% aller Fälle)	alcance para

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Stehende	(in ca. 26% aller Fälle)	stă Das bedeutet , dass wir alles in unserer Macht Stehende unternehmen müssen , um den elektronischen Handel zu fördern , indem wir echte Fortschritte bei der Umsetzung des europäischen digitalen Binnenmarktes machen . Acest lucru înseamnă că trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a stimula comerțul electronic , înregistrând progrese reale în punerea în aplicare a pieței unice digitale europene .
Stehende	(in ca. 16% aller Fälle)	putință Das bedeutet , dass wir alles in unserer Macht Stehende unternehmen müssen , um den elektronischen Handel zu fördern , indem wir echte Fortschritte bei der Umsetzung des europäischen digitalen Binnenmarktes machen . Acest lucru înseamnă că trebuie să facem tot ce ne stă în putință pentru a stimula comerțul electronic , înregistrând progrese reale în punerea în aplicare a pieței unice digitale europene .
Stehende Ovationen	(in ca. 62% aller Fälle)	Ovaţii în picioare
( Stehende Ovationen )	(in ca. 47% aller Fälle)	( Ovaţii în picioare )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 47% aller Fälle)	( Ovaţionare în picioare )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stehende	(in ca. 20% aller Fälle)	makt Abschließend kann ich Ihnen versichern , dass die Kommission auch künftig mit den Mitgliedstaaten und in enger Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern und der WHO alles in ihren Kräften Stehende tun wird , um die Ausbreitung von SARS zu verhindern . Till sist kan jag försäkra er om att kommissionen kommer att fortsätta att med medlemsstaterna , och i nära samarbete med kandidatländerna och WHO , göra allt i sin makt för att slå tillbaka spridningen av SAL .
Stehende getan	(in ca. 83% aller Fälle)	gjort allt
Stehende Ovationen	(in ca. 79% aller Fälle)	Stående ovationer
Stehende tun	(in ca. 29% aller Fälle)	göra allt
Macht Stehende	(in ca. 21% aller Fälle)	makt för
Macht Stehende	(in ca. 19% aller Fälle)	makt
Macht Stehende	(in ca. 18% aller Fälle)	göra allt
Macht Stehende	(in ca. 10% aller Fälle)	kan för
( Stehende Ovationen )	(in ca. 52% aller Fälle)	( Stående ovationer )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 32% aller Fälle)	( Stående ovationer . )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Stehende	(in ca. 59% aller Fälle)	silách Wir lesen weiter , dass dieses Parlament alle rassistischen und durch Hass motivierten Übergriffe nachdrücklich verurteilt und die Behörden mit Nachdruck auffordert , alles in ihrer Macht Stehende zu tun , um die Verantwortlichen zu bestrafen . Dočítame sa v ňom tiež , že tento Parlament ostro odsudzuje všetky rasistické a nenávistné útoky a vyzýva všetky orgány , aby urobili všetko , čo je v ich silách a potrestali všetky zodpovedné osoby .
Macht Stehende	(in ca. 54% aller Fälle)	silách
Stehende Ovationen	(in ca. 41% aller Fälle)	ovácie
Stehende Ovationen	(in ca. 23% aller Fälle)	potlesk v stoji
Stehende Ovationen	(in ca. 21% aller Fälle)	Standing ovation
Stehende Ovationen	(in ca. 12% aller Fälle)	" Standing ovation "
Macht Stehende tun	(in ca. 34% aller Fälle)	urobiť všetko
( Stehende Ovationen )	(in ca. 50% aller Fälle)	( ovácie )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 44% aller Fälle)	( potlesk v stoji )

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Stehende	(in ca. 15% aller Fälle)	moči Wir dürfen nicht zulassen , dass sich über die nachfolgenden Generationen von Bürgerinnen und Bürgern der EU der Schatten sozialer Diskriminierung und einer miserablen Wirtschaftslage legt . Deshalb müssen wir alles in unserer Macht Stehende tun , um den jungen Menschen solide Bildung und berufliche Erfahrung sowie ein faires Einkommen zu garantieren , um ihnen menschenwürdige Lebensbedingungen und einen guten Start in ihr Erwachsenenleben zu ermöglichen . Ne smemo dovoliti , da bi se zaporedne generacije državljanov EU morale soočati z vrsto socialnih diskriminacij in krutim gospodarstvom , zato moramo storiti vse , kar je v naši moči , da mladim zagotovimo ustrezno izobraževanje in delovne izkušnje ter pošten zaslužek , da bi jim s tem zagotovili dostojne življenjske pogoje in dober začetek njihovega odraslega življenja .
Stehende	(in ca. 15% aller Fälle)	močeh Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun , um sicherzustellen , dass sich derartige Vorfälle nicht wiederholen , und wir müssen erkennen , dass wir selbst innerhalb der Europäischen Union jeden Tag um die Förderung der Achtung von grundlegenden Menschenrechten und Freiheiten , Demokratie , Redefreiheit und Rechtsstaatlichkeit kämpfen müssen . Storiti moramo vse , kar je v naših močeh , da bi preprečili ponovitev takšnih dogodkov , prav tako pa moramo spoznati , da si moramo tudi v Evropski uniji vsak dan še naprej prizadevati za spoštovanje človekovih pravic in svoboščin , demokracijo , svobodo govora in pravno državo .
Stehende Ovationen	(in ca. 63% aller Fälle)	Stoječe ovacije
Stehende Ovationen	(in ca. 21% aller Fälle)	Navdušeno ploskanje
Macht Stehende	(in ca. 14% aller Fälle)	storiti vse
Macht Stehende	(in ca. 14% aller Fälle)	moči
( Stehende Ovationen )	(in ca. 34% aller Fälle)	( Stoječe ovacije )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 26% aller Fälle)	( Stoječe ovacije . )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 20% aller Fälle)	( Navdušeno ploskanje . )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Navdušeno ploskanje .
( Stehende Ovationen )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Stoječe ovacije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stehende	(in ca. 10% aller Fälle)	hacer todo
Stehende	(in ca. 9% aller Fälle)	esté Wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun , um mit den vielen führenden Politikern und Sprechern in der arabischen Welt zusammenzuarbeiten , die diese Schreckenstaten genau so verurteilen wie wir im Westen . Debemos hacer todo lo que esté en nuestra mano para trabajar con los muchos líderes y portavoces del mundo árabe que sienten lo mismo que sentimos en Occidente acerca de estas atrocidades .
Stehende tun	(in ca. 31% aller Fälle)	hacer todo
Macht Stehende	(in ca. 20% aller Fälle)	mano para
Stehende Ovationen	(in ca. 18% aller Fälle)	Ovación puestos en pie
Stehende Ovationen	(in ca. 18% aller Fälle)	Ovación entusiasta de pie
( Stehende Ovationen )	(in ca. 43% aller Fälle)	( Aplausos prolongados )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 39% aller Fälle)	( Ovación en pie )

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Stehende	(in ca. 58% aller Fälle)	silách Dies muss ganz klar verhindert werden , da sonst eine humanitäre Katastrophe droht , und wir sollten daher alles in unserer Macht Stehende tun , um den Sudanesen zu helfen , diese kritische Zeit zu überstehen und um zu verhindern , dass sich die blutigen Konflikte wiederholen . Tomu je nepochybně nutné zabránit , aby nedošlo k humanitární katastrofě , a měli bychom proto učinit vše , co je v našich silách , abychom Súdáncům pomohli překonat toto kritické období a zabránili opakování krvavých konfliktů .
Stehende Ovationen	(in ca. 32% aller Fälle)	Ovace ve stoje
Stehende Ovationen	(in ca. 27% aller Fälle)	Potlesk vestoje
( Stehende Ovationen )	(in ca. 30% aller Fälle)	( potlesk ve stoje ) ( Potlesk ve stoje )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Potlesk vestoje )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Ovace ve stoje )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 16% aller Fälle)	( Potlesk vstoje )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Stehende	(in ca. 34% aller Fälle)	telhetőt Die Europäische Union muss alles in ihrer Macht Stehende tun , um Entwicklungsländern zu helfen , Systeme für nachhaltige Landwirtschaft und Nahrungsmittelproduktion zu entwickeln , damit sie sich selbst ernähren können . Az Európai Uniónak minden tőle telhetőt meg kell tennie a fejlődő országok támogatására , hogy azok fenntartható mezőgazdaságot és élelmiszer-termelési rendszereket tudjanak létrehozni , amely lehetővé teszi számukra , hogy ellássák magukat élelmiszerrel .
Stehende Ovationen	(in ca. 21% aller Fälle)	Álló tetszésnyilvánítás
Stehende Ovationen	(in ca. 21% aller Fälle)	Hosszas tetszésnyilvánítás
Stehende Ovationen	(in ca. 14% aller Fälle)	Hosszan tartó taps
Stehende Ovationen	(in ca. 9% aller Fälle)	Álló ováció
Stehende Ovationen	(in ca. 7% aller Fälle)	képviselők felállva tapsolnak
Stehende Ovationen	(in ca. 7% aller Fälle)	szónokot állva ünneplik
( Stehende Ovationen )	(in ca. 22% aller Fälle)	( Álló tetszésnyilvánítás )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 20% aller Fälle)	( Hosszan tartó taps )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 19% aller Fälle)	( Hosszas tetszésnyilvánítás )
( Stehende Ovationen )	(in ca. 17% aller Fälle)	( Álló ováció )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen