Sabor

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sabor	(in ca. 77% aller Fälle)	Събора Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Уважаеми членове на Събора , приветстваме ви в нашия Европейски парламент тук в Страсбург .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Ich freue mich sehr , Sie darüber informieren zu können , dass heute eine Delegation von Abgeordneten des kroatischen Parlaments Sabor hier anwesend ist . Det glæder mig at kunne meddele , at vi i dag har besøg af en delegation fra det kroatiske parlament , Sabor .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sabor	(in ca. 92% aller Fälle)	Sabor Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Dear Members of the Sabor , we welcome you to our European Parliament here in Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabori Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Austatud Sabori liikmed ! Tere tulemast Euroopa Parlamenti Strasbourgis !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Saborin Für die Fortsetzung des Erweiterungsprozesses im Sinne der Schlussfolgerungen des Europäischen Rats bleibt das enorm wichtig . Dabei spielt - Sie haben das erwähnt - der Gemeinsame Parlamentarische Ausschuss zwischen dem Europäischen Parlament und dem kroatischen Sabor eine herausgehobene Rolle . Olen iloinen voidessani panna merkille , että parlamentin ja neuvoston näkemykset asiasta ovat näin yhteneväiset , sillä se on suunnattoman tärkeää laajentumisprosessin jatkumiseksi Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti . Kuten totesitte , Euroopan parlamentin ja Kroatian Saborin parlamentaarisella sekavaliokunnalla on huomattava tehtävä yhtenä välineenä ajatusten viemiseksi eteenpäin vuoropuhelun avulla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Ich freue mich sehr , Sie darüber informieren zu können , dass heute eine Delegation von Abgeordneten des kroatischen Parlaments Sabor hier anwesend ist . Je suis ravie de vous annoncer que nous avons parmi nous aujourd ' hui une délégation composée de membres du parlement croate , le Sabor .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Ich begrüße die kürzlich getroffene Entscheidung des kroatischen Parlaments Sabor , das Inkrafttreten aller Aspekte von ZERP für europäische Schiffe zu suspendieren , was den früheren Verpflichtungen Kroatiens entspricht . Accolgo con favore la recente decisione del Sabor , il parlamento croato , di sospendere l'applicazione di tutti gli aspetti della ZERP ai pescherecci UE , in linea con gli impegni precedentemente assunti dalla Croazia .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sabor	(in ca. 77% aller Fälle)	Saboro Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Brangūs Saboro nariai , sveikiname jus Europos Parlamente čia Strasbūre .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Ich freue mich sehr , Sie darüber informieren zu können , dass heute eine Delegation von Abgeordneten des kroatischen Parlaments Sabor hier anwesend ist . Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat er vandaag een delegatie in ons midden is van leden van het Kroatische parlement , de Sabor .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Saboru Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Szanowni posłowie Saboru ! Witamy państwa w naszym Parlamencie Europejskim tu , w Strasburgu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Meine Damen und Herren Abgeordneten ! Ich freue mich , die auf der Tribüne anwesende Delegation des kroatischen Parlaments , des Hrvatski Sabor , unter Leitung von Ivo Skrabalo , Vorsitzender des Unterausschusses für Beziehungen mit dem Europäischen Parlament und Vorsitzender des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit des Kroatischen Parlaments , begrüßen zu dürfen . Caros colegas , é com prazer que hoje acolhemos na galeria diplomática uma delegação do Parlamento croata , o Hrvatski Sabor , dirigida pelo senhor deputado Ivo Skrabalo , Presidente da Subcomissão para as Relações com o Parlamento Europeu e Presidente da Comissão para a Cooperação Interparlamentar do Parlamento croata .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Stimaţi deputaţi ai Sabor , vă urăm bun venit în cadrul Parlamentului European de la Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sabor	(in ca. 95% aller Fälle)	Saboru Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Vážení poslanci Saboru , vítame vás v Európskom parlamente tu v Štrasburgu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabora Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Dragi poslanci Sabora , pozdravljamo vas v Evropskem parlamentu tu v Strasbourgu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Sabor Bevor wir in unserer Tagesordnung fortfahren , begrüße ich in Ihrem Namen eine Delegation des Sabor , des kroatischen Parlaments , die unter der Leitung von Parlamentspräsident Pavletic von der Tribüne aus unsere Sitzung verfolgt . Deseo dar la bienvenida a los miembros de una delegación del Parlamento de Sabor , dirigida por el Presidente del Parlamento croata , Sr. . Vlatko Pavletic , delegación que acaba de llegar a la tribuna de invitados .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sabor	(in ca. 100% aller Fälle)	Saboru Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Vážení poslanci Saboru , vítáme vás v našem Evropském parlamentu ve Štrasburku .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sabor	(in ca. 92% aller Fälle)	Sabor Sehr geehrte Abgeordnete des Sabor , wir begrüßen Sie in unserem Europäischen Parlament hier in Straßburg . Üdvözöljük önöket , a Sabor képviselőit itt , az Európai Parlament ülésén , Strasbourgban .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen