Lewandowski

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (7)
• Estnisch (7)
• Finnisch (10)
• Französisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (5)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lewandowski	(in ca. 85% aller Fälle)	Левандовски Ich möchte jedoch die Rolle des Kommissars Lewandowski , der all seine Energie und all sein Fachwissen eingesetzt hat , die Rolle vieler hier im Parlament , aber auch die sehr konstruktive Rolle des belgischen Ratsvorsitzes , dem ich dafür danken möchte , dass er alles in seiner Macht stehende zur Erzielung einer Einigung getan hat und weiterhin tut , unterstreichen . Все пак държа да подчертая ролята на члена на Комисията Левандовски , който вложи цялата своя енергия и своя професионален опит , ролята на много хора в този Парламент , но също така и много конструктивната роля на белгийското председателство , на което благодаря за всичко , което то направи и което продължава да прави , за да се постигне споразумение .
Lewandowski	(in ca. 13% aller Fälle)	г-н Левандовски Г-н Левандовски
Janusz Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	Януш Левандовски
Kommissar Lewandowski	(in ca. 41% aller Fälle)	Левандовски
Kommissar Lewandowski	(in ca. 34% aller Fälle)	Комисията Левандовски

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lewandowski	(in ca. 95% aller Fälle)	Lewandowski Wie der Ausschussvorsitzende Lewandowski in Erinnerung brachte , hatten wir unsere Enttäuschung bereits im Juli sehr loyal und entschieden im Vermittlungsausschuss bekundet . Som hr . Lewandowski mindede om , gav vi allerede i juli i Forligsudvalget meget klart og ærligt udtryk for vores skuffelse .
Lewandowski	(in ca. 2% aller Fälle)	Lewandowskis Dieser Gedanke liegt dem Änderungsantrag 2 meiner Fraktion zum Bericht des Kollegen Lewandowski zugrunde . Det er baggrunden for , at min gruppe har stillet ændringsforslag 2 til hr . Lewandowskis betænkning .
Herr Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	kommissær Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 96% aller Fälle)	Janusz Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lewandowski	(in ca. 91% aller Fälle)	Lewandowski Oder was Janusz Lewandowski zu tun pflegte , oder was Donald Tusk zu tun pflegte ? Or what Janusz Lewandowski used to do , or what Donald Tusk used to do ?
Lewandowski	(in ca. 8% aller Fälle)	Mr Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	Commissioner Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 50% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 50% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lewandowski	(in ca. 85% aller Fälle)	Lewandowski Oder was Janusz Lewandowski zu tun pflegte , oder was Donald Tusk zu tun pflegte ? Või mida tegi Janusz Lewandowski või Donald Tusk ?
Lewandowski	(in ca. 7% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Lewandowski	(in ca. 3% aller Fälle)	härra Lewandowski
Lewandowski	(in ca. 2% aller Fälle)	volinik Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	härra Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 62% aller Fälle)	Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 59% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lewandowski	(in ca. 40% aller Fälle)	Lewandowski Wie Herr Lewandowski vor kurzem richtig sagte , haben wir auch darauf bestanden , dass das Konzept der Verantwortlichkeit im Zentrum des Haushaltsplans 2012 stehen sollte . Kuten komission jäsen Lewandowski totesi vähän aikaa sitten , me vaadimme , että vastuullisuuden käsitteestä tehdään vuoden 2012 talousarvion keskeinen periaate .
Lewandowski	(in ca. 18% aller Fälle)	Lewandowskin Deshalb , Herr Barroso , erwarte ich von Ihnen und noch mehr von Ihrem Haushaltskommissar Lewandowski einen engagierten und ambitionierten Entwurf eines EU-Haushalts , der das , was er selbst fordert , möglich macht . Arvoisa puheenjohtaja Barroso , tämän vuoksi odotan teidän ja erityisesti talousarviosta vastaavan komissionne jäsenen Lewandowskin laativan sitoutuneen ja kunnianhimoisen talousarvioesityksen , jolla todella helpotetaan siinä vaadittua kehitystä .
Lewandowski	(in ca. 11% aller Fälle)	Lewandowskia Ich danke Herrn Lewandowski , weil wir einen hervorragenden Bericht haben , der zeigt , dass es im Großen und Ganzen keine Flexibilität gibt . Haluan kiittää komission jäsen Lewandowskia , sillä meillä on käsissämme erinomainen kertomus , joka osoittaa , että joustonvaraa ei ole .
Lewandowski	(in ca. 10% aller Fälle)	Janusz Zweitens , Herr Lewandowski , was Ihre Aussagen über die Folgen des Lissabonner Vertrags anbelangt , so teilen wir Ihren Wunsch , nämlich zu berücksichtigen , dass der Ratifizierungsprozess noch nicht abgeschlossen und es somit vernünftig ist , diese Ausgaben nicht in den Haushalt aufzunehmen . Toiseksi , arvoisa Janusz Lewandowski , Lissabonin sopimuksen seurauksia koskevien huomautustenne osalta me jaamme toiveemme siitä , että itse asiassa on katsottava , että ratifiointimenettelyä ei ole vielä saatettu loppuun ja että siksi on järkevää olla ottamatta kyseisiä kustannuksia talousarvioon .
Lewandowski	(in ca. 5% aller Fälle)	Janusz Lewandowskin
Lewandowski	(in ca. 5% aller Fälle)	Lewandowskille Insbesondere , was Herrn Lewandowski betrifft : Ich teile Ihre Sorge , dass in diesen schweren Zeiten der wirtschaftlichen Ungewissheit alle verfügbaren Mittel von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union selbst aufgebracht werden sollten , um die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und so bald wie möglich die Krise zu überwinden . Haluan vastata erityisesti komission jäsen Lewandowskille . Olen hänen kanssaan yhtä mieltä siitä , että tällaisina taloudellisesti epävarmoina ja vaikeina aikoina jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin tulee käyttää kaikki mahdolliset resurssit työttömyyden torjumiseen ja kriisin päättämiseen mahdollisimman nopeasti .
Lewandowski	(in ca. 4% aller Fälle)	jäsen Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 54% aller Fälle)	jäsen Lewandowski Jäsen Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 50% aller Fälle)	Lewandowskin
Herr Lewandowski	(in ca. 46% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lewandowski	(in ca. 89% aller Fälle)	Lewandowski Die Ausführungen des Vorsitzenden Lewandowski sind so nicht zutreffend . Les dires de M. Lewandowski ne sont pas tout à fait exacts .
Lewandowski	(in ca. 9% aller Fälle)	M. Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 98% aller Fälle)	M. Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lewandowski	(in ca. 96% aller Fälle)	Lewandowski Wir möchten außerdem den Rat auffordern , aufzuhören , wie ein Buchhalter zu denken , und einmal in die Rolle eines Politikers zu schlüpfen , und bei seinen Berechnungen nicht zu versuchen , Zahlungen zu kürzen , weil wir angesichts der Tatsache , dass , wie Sie uns erinnert haben , Herr Kommissar Lewandowski , die Zahlungen rechtliche Verpflichtungen darstellen , die sich aus zuvor bestehenden Zusagen ergeben , vor dem Gerichtshof landen könnten . Θα θέλαμε επίσης να καλέσουμε το Συμβούλιο να παύσει να σκέφτεται σαν λογιστής και να ενδυθεί για μία φορά τον πολιτικό του μανδύα , και να σταματήσει να κάνει υπολογισμούς αναζητώντας τρόπους για να περικόψει τις πληρωμές , διότι θα μπορούσαμε να καταλήξουμε στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο , δεδομένου ότι , όπως μας ενθυμίσατε , Επίτροπε Lewandowski , οι πληρωμές συνιστούν νομικές υποχρεώσεις που απορρέουν από προϋπάρχουσες δεσμεύσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lewandowski	(in ca. 97% aller Fälle)	Lewandowski Herr Lewandowski ! Sie waren immer ein so guter Parlamentarier und haben den Haushaltsplan auf unserer Seite verteidigt . Commissario Lewandowski , lei è sempre stato un valido deputato nella difesa del bilancio quando militava tra le nostre fila .
Lewandowski	(in ca. 2% aller Fälle)	Commissario Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 98% aller Fälle)	Commissario Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 80% aller Fälle)	Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 17% aller Fälle)	onorevole Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lewandowski	(in ca. 94% aller Fälle)	Lewandowski ( FR ) Herr Präsident ! In dieser Haushaltdebatte müssen wir Herrn Lewandowski einmal mehr für seinen sehr ausgewogenen Bericht danken . ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , kārtējo reizi šajās budžeta debatēs ir jāpateicas J. Lewandowski par viņa ļoti veiksmīgi līdzsvaroto ziņojumu .
Lewandowski	(in ca. 5% aller Fälle)	J. Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 83% aller Fälle)	Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 67% aller Fälle)	Janusz Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lewandowski	(in ca. 60% aller Fälle)	Lewandowski Janusz Lewandowski verdient auch eine schöne , große Banane dafür , dass er einen Haushaltsplan für 2011 vorgestellt hat , der der Denkweise des Parlaments viel eher entspricht . Janusz Lewandowski taip pat nusipelno didelio , gražaus banano už 2011 m. biudžetą , kuris daug artimesnis Parlamento mąstymui .
Lewandowski	(in ca. 35% aller Fälle)	J. Lewandowski
Lewandowski	(in ca. 3% aller Fälle)	Lewandowskio Als nächster Punkt folgt der Bericht von Janusz Lewandowski im Namen des Haushaltsausschusses über den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Europäischen Parlaments für das Haushaltsjahr 2009 . Kitas darbotvarkės punktas yra Biudžeto komiteto vardu pateiktas J. Lewandowskio pranešimas dėl 2009 finansinių metų Parlamento pajamų ir išlaidų sąmatos ( 2008/2022 ( BUD ) ) .
Kommissar Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	J. Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lewandowski	(in ca. 95% aller Fälle)	Lewandowski Es ist ausgewogen , so wie Janusz Lewandowski uns das immer versprochen hat , ausgewogen mit einer Menge von Anregungen und Gedanken , mit denen wir weiterarbeiten können und auch sollten . Het is uitgewogen , precies zoals de heer Lewandowski ons altijd beloofd heeft . Uitgewogen en doorspekt met suggesties en gedachten die ons vooruit kunnen en moeten helpen .
Lewandowski	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 88% aller Fälle)	commissaris Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 73% aller Fälle)	heer Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 71% aller Fälle)	Janusz Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lewandowski	(in ca. 57% aller Fälle)	Lewandowski Ich erwarte , dass im Frühjahr der Präsident der Kommission und Sie , Herr Lewandowski , mit einem entsprechenden Vorschlag über die Eigenmittelregelungen in der EU kommen . Spodziewam się , że na wiosnę przewodniczący Komisji i Pan , Panie Komisarzu Lewandowski , przedstawią odpowiedni wniosek w sprawie uzgodnień dotyczących środków własnych w UE .
Lewandowski	(in ca. 27% aller Fälle)	Lewandowskiego im Namen der PPE-DE-Fraktion . - Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die Tatsache , dass es zu diesem Bericht Lewandowski nur vier Änderungsanträge gibt , belegt eigentlich , wie hervorragend und solide der Berichterstatter im Vorfeld seine Arbeit geleistet und versucht hat , sich mit den Fraktionen zu arrangieren . w imieniu grupy PPE-DE . - ( DE ) Panie przewodniczący , panie i panowie ! Fakt , że przedstawiono jedynie cztery poprawki do sprawozdania posła Lewandowskiego stanowi wystarczający dowód na świetne przygotowanie posła sprawozdawcy i solidne wysiłki w celu porozumienia się z grupami politycznymi .
Herrn Lewandowski	(in ca. 50% aller Fälle)	Lewandowskiego
Janusz Lewandowski	(in ca. 48% aller Fälle)	Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 43% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lewandowski	(in ca. 95% aller Fälle)	Lewandowski – Herr Präsident , ich möchte den Berichterstattern für den Haushalt , Herrn Pittella und Herrn Dombrovskis , für ihren ausgezeichneten Haushaltsentwurf , und dem Vorsitzenden des Haushaltsausschusses , Herrn Lewandowski , für seine vermittelnde Rolle als Verhandlungsführer danken . Senhor Presidente , gostaria de agradecer aos Senhores Deputados Pittella e Dombrovskis , relatores para o orçamento , o seu excelente projecto de orçamento , assim como ao Senhor Deputado Lewandowski , Presidente da Comissão dos Orçamentos , o seu papel conciliador à frente das negociações .
Kommissar Lewandowski	(in ca. 59% aller Fälle)	Comissário Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 59% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 35% aller Fälle)	Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 32% aller Fälle)	deputado Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 26% aller Fälle)	senhor deputado Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lewandowski	(in ca. 96% aller Fälle)	Lewandowski Wir haben dafür verschiedene Optionen vorgeschlagen , doch ich bevorzuge eine davon , und Kommissar Lewandowski weiß , um welche es sich handelt : Es ist die Abgabe auf Finanztransaktionen , in vielen unserer Länder auch als Robin-Hood-Steuer bekannt . Am prezentat diverse opţiuni pentru aceasta , dar am o preferinţă pentru una dintre ele şi dl comisar Lewandowski ştie foarte bine care este aceasta : taxa pe tranzacţiile financiare sau , aşa cum este cunoscută în multe dintre ţările noastre , taxa Robin Hood .
Lewandowski	(in ca. 3% aller Fälle)	dl Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 100% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 64% aller Fälle)	dl Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 48% aller Fälle)	comisar Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 43% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lewandowski	(in ca. 49% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Lewandowski	(in ca. 32% aller Fälle)	Lewandowski Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Wirtschaft und Währung . - Frau Präsidentin , Herr Vertreter des Rates , Herr Kommissar , lieber Kollege Lewandowski ! Ich war in dieser Legislaturperiode Berichterstatter des Ausschusses für Wirtschaft und Währung für den Haushalt , und ich kann Ihnen sagen , dass ich einige Redebeiträge , die ich vorher gehört habe , nicht ganz nachvollziehen kann . föredragande för yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor . - ( DE ) Fru talman , herr Wathelet , herr kommissionsledamot , herr Lewandowski ! Jag har under denna valperiod varit föredragande för utskottet för ekonomi och valutafrågor med avseende på budgeten , och jag kan säga er att jag inte kan förstå en del inlägg som jag just har hört fullt ut .
Lewandowski	(in ca. 12% aller Fälle)	Janusz im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident , Herr Kommissar , sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Erst einmal möchte ich ganz generell unterstützen , was Kommissar Lewandowski gesagt hat , dass es in Zeiten der Krise um eine richtige Balance zwischen den Notwendigkeiten des Sparens , der guten Mittelverwendung , der Austerität und gleichzeitig der Bereitschaft und der Fähigkeit zu investieren geht , damit wir unsere Ökonomie nicht ganz abwürgen . för Verts/ALE-gruppen . - ( DE ) Herr talman , Janusz Lewandowski , mina damer och herrar ! Först och främst vill jag instämma i vad Janusz Lewandowski sade om att det viktiga i kristider är att få rätt balans mellan behovet att göra besparingar , en effektiv användning av medlen , åtstramningar och samtidigt beredskap och förmåga att investera , så att vi inte helt stoppar ekonomin .
Lewandowski	(in ca. 2% aller Fälle)	Janusz Lewandowskis
Herrn Lewandowski	(in ca. 48% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 44% aller Fälle)	kommissionsledamot Janusz Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 39% aller Fälle)	Janusz

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lewandowski	(in ca. 59% aller Fälle)	Lewandowski Fürs Erste wollen wir nur , dass Herr Lewandowski ganz genau darüber Bescheid weiß , was die Haushaltsprioritäten des Parlaments darstellen . Zatiaľ len chceme , aby pán Lewandowski veľmi jasne vedel , čo predstavujú rozpočtové priority Parlamentu .
Lewandowski	(in ca. 25% aller Fälle)	Lewandowského ( ES ) Herr Präsident ! Ich begrüße Herrn Lewandowski , einen alten Bekannten dieses Parlaments , der nun auf von den Abgeordneten getrennten Bänken sitzt . ( ES ) Vážený pán predsedajúci , vítam pána Lewandowského , starého priateľa tohto Parlamentu , ktorý teraz sedáva na iných laviciach než tých poslaneckých .
Lewandowski	(in ca. 4% aller Fälle)	Lewandowskému Ich danke Herrn Lewandowski , weil wir einen hervorragenden Bericht haben , der zeigt , dass es im Großen und Ganzen keine Flexibilität gibt . Pánovi Lewandowskému by som chcela poďakovať za vynikajúcu správu , ktorá dokazuje , že z celkového hľadiska tam žiadna pružnosť nie je .
Kommissar Lewandowski	(in ca. 86% aller Fälle)	komisár Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 72% aller Fälle)	pán Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 47% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 44% aller Fälle)	pána Lewandowského
Herr Lewandowski	(in ca. 28% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lewandowski	(in ca. 62% aller Fälle)	Lewandowski Wir möchten außerdem den Rat auffordern , aufzuhören , wie ein Buchhalter zu denken , und einmal in die Rolle eines Politikers zu schlüpfen , und bei seinen Berechnungen nicht zu versuchen , Zahlungen zu kürzen , weil wir angesichts der Tatsache , dass , wie Sie uns erinnert haben , Herr Kommissar Lewandowski , die Zahlungen rechtliche Verpflichtungen darstellen , die sich aus zuvor bestehenden Zusagen ergeben , vor dem Gerichtshof landen könnten . Svet bi radi pozvali tudi , naj preneha razmišljati kot računovodja in naj vsaj enkrat prevzame politično vlogo in preneha računati , da bi ugotovil , kako lahko zmanjša plačila , saj bi glede na to , da so plačila pravne obveznosti , ki izvirajo iz predhodnih zavez , kot ste nas spomnili vi , gospod Lewandowski , zaradi tega lahko pristali na Sodišču EU .
Lewandowski	(in ca. 16% aller Fälle)	Lewandowskega Als nächster Punkt folgt der Bericht von Herrn Janusz Lewandowski über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX . Naslednja točka je poročilo gospoda Lewandowskega o smernicah za proračunski postopek 2009 - ( oddelki I , II , IV , V , VI , VII , VIII in IX ) .
Lewandowski	(in ca. 6% aller Fälle)	Lewandowskemu Ich danke Herrn Lewandowski , weil wir einen hervorragenden Bericht haben , der zeigt , dass es im Großen und Ganzen keine Flexibilität gibt . Rada bi se zahvalila gospodu Lewandowskemu , saj imamo odločno poročilo , ki kaže , da na splošno gledano ni nobene prožnosti .
Lewandowski	(in ca. 5% aller Fälle)	Lewandowskim Das könnte mit Kommissar Lewandowski und natürlich mit den Finanzministern besprochen werden . O tem bi lahko govorili s komisarjem Lewandowskim in seveda s finančnimi ministri .
Lewandowski	(in ca. 5% aller Fälle)	gospoda Lewandowskega
Kommissar Lewandowski	(in ca. 94% aller Fälle)	komisar Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 73% aller Fälle)	gospod Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 57% aller Fälle)	gospoda Lewandowskega
Janusz Lewandowski	(in ca. 54% aller Fälle)	Janusz Lewandowski
Janusz Lewandowski	(in ca. 38% aller Fälle)	Lewandowski
Herr Lewandowski	(in ca. 23% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lewandowski	(in ca. 93% aller Fälle)	Lewandowski ( PL ) Herr Präsident , Herr Lewandowski , Frau Jędrzejewska ! Zunächst einmal möchte ich dem Berichterstatter zu einem großartigen Bericht gratulieren . ( PL ) Señor Presidente , señor Lewandowski , señora Jędrzejewska , en primer lugar , me gustaría felicitar a la ponente por su espléndido informe .
Lewandowski	(in ca. 4% aller Fälle)	señor Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 82% aller Fälle)	señor Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 81% aller Fälle)	Comisario Lewandowski
Kommissar Lewandowski	(in ca. 19% aller Fälle)	Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 18% aller Fälle)	Lewandowski

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lewandowski	(in ca. 86% aller Fälle)	Lewandowski ( FR ) Frau Präsidentin ! In dem sehr umfassenden Bericht von Herrn Lewandowski interessiert mich besonders der Haushaltsplan des Parlaments für dieses Wahljahr , da er sich auf die Kommunikationspolitik unserer Institution auswirkt . ( FR ) Paní předsedající , ve velmi obsažné zprávě , kterou předložil pan Lewandowski , mě zaujal zejména rozpočet Parlamentu pro tento volební rok , který má důsledky pro komunikační politiku tohoto orgánu .
Lewandowski	(in ca. 7% aller Fälle)	Lewandowského im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Frau Präsidentin , Herr Kommissar Lewandowski , Herr Ratsvertreter ! Ich bin sowohl von der heutigen Antwort des spanischen Ratsvertreters wie auch von der Antwort von Kommissar Lewandowski enttäuscht . Paní předsedající , pane komisaři Lewandowski , pane Espadasi Moncalvillo , jsem zklamána dnešní odpovědí jak ze strany španělského úřadujícího předsedy Rady , tak i ze strany pana komisaře Lewandowského .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lewandowski	(in ca. 92% aller Fälle)	Lewandowski Ich danke Herrn Lewandowski , weil wir einen hervorragenden Bericht haben , der zeigt , dass es im Großen und Ganzen keine Flexibilität gibt . Szeretnék köszönetet mondani Lewandowski úrnak , mert van egy kiváló jelentésünk , amely azt mutatja , hogy összességében véve nincs rugalmasság .
Lewandowski	(in ca. 4% aller Fälle)	Lewandowski úr
Lewandowski	(in ca. 3% aller Fälle)	Lewandowski biztos
Kommissar Lewandowski	(in ca. 78% aller Fälle)	Lewandowski biztos
Janusz Lewandowski	(in ca. 67% aller Fälle)	Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 56% aller Fälle)	Lewandowski
Herrn Lewandowski	(in ca. 44% aller Fälle)	Lewandowski úrnak
Kommissar Lewandowski	(in ca. 16% aller Fälle)	Lewandowski biztos úr

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen