Loyola

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (5)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Loyola	(in ca. 56% aller Fälle)	Loyola Leider muss ich mit etwas Traurigem schließen : Gestern Abend erhielt ich die sehr traurige Nachricht , dass meine Vorgängerin , Frau Loyola de Palacio , verstorben ist . Desværre må jeg slutte med en sørgelig bemærkning , idet jeg i aftes modtog den meget sørgelige nyhed , at min forgænger , fru Loyola de Palacio , er død .
Loyola de	(in ca. 74% aller Fälle)	Loyola de
Loyola de Palacio	(in ca. 27% aller Fälle)	Loyola de Palacio

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Loyola	(in ca. 94% aller Fälle)	Loyola Ich denke , die Kollegen Colom i Naval , dem ich für seinen Beitrag danke , und Terry Wynn sowie auch der Kommissionspräsident werden sich einem jungen Mann wie mir anschließen können , wenn ich sage , dass ich an die Worte einer großartigen Persönlichkeit , Ignazio de Loyola , des Gründers des Jesuiten-Ordens erinnern möchte . I think that Mr Colom i Naval , whom I thank for his contribution , Mr Wynn and also the President of the Commission will be able to support a young man like myself when I say that I would like to recall the words of a great personality , Ignazio de Loyola , founder of the Jesuits .
Kommissarin Loyola	(in ca. 100% aller Fälle)	Commissioner Loyola
Loyola de	(in ca. 96% aller Fälle)	Loyola de
Frau Loyola de	(in ca. 88% aller Fälle)	Mrs Loyola de
Loyola de Palacio	(in ca. 87% aller Fälle)	Loyola de Palacio

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Loyola	(in ca. 86% aller Fälle)	Loyola Unter Führung von Frau Loyola de Palacio hat die Kommission 2001 im Weißbuch zur europäischen Verkehrspolitik das Ziel verankert , die Zahl derer , die ihr Leben auf der Straße lassen , bis 2010 zu halbieren . 2001 . aasta valges raamatus Euroopa transpordipoliitika kohta , mille koostamist juhtis proua Loyola de Palacio , esitas komisjon ambitsioonika eesmärgi vähendada liikluses hukkunute arvu aastaks 2010 poole võrra .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Loyola	(in ca. 46% aller Fälle)	Loyola Ich werde darum mit Kommissarin Loyola de Palacio besprechen , wie eine Verdopplung der Nutzung erneuerbarer Energiequellen sowie eine weitere Verbesserung der Energieeffizienz erreicht werden kann . Aion sen vuoksi keskustella komission jäsen Loyola de Palacion kanssa siitä , miten pääsisimme tavoitteeseen , jossa pyritään kaksinkertaistamaan uusiutuvien energianlähteiden käyttö ja parantamaan energiatehokkuutta entisestään .
Loyola de	(in ca. 65% aller Fälle)	Loyola de
Loyola de Palacio	(in ca. 16% aller Fälle)	Loyola de
Loyola de Palacio	(in ca. 12% aller Fälle)	Kiitokset kiitokset
Loyola de Palacio	(in ca. 9% aller Fälle)	Kiitoksia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Loyola	(in ca. 61% aller Fälle)	Loyola Eine solch rasche Verabschiedung des Pakets - und dafür danke ich Ihnen erneut - zeigt die starke politische Entschlossenheit auf europäischer Ebene , die großartigen Ideen einer meiner wichtigen Vorgängerpersönlichkeiten zu verwirklichen , die leider nicht mehr unter uns weilt : Loyola De Palacio . Cette adoption si rapide du paquet - je vous en remercie encore - démontre la forte volonté politique qui existe au niveau européen pour réaliser les grandes idées de l'un de mes prédécesseurs , qui n'est hélas plus des nôtres aujourd ' hui : Loyola De Palacio .
Loyola	(in ca. 23% aller Fälle)	Mme Loyola
Frau Loyola	(in ca. 100% aller Fälle)	Mme Loyola

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Loyola	(in ca. 51% aller Fälle)	Loyola Insbesondere wende ich mich an die Kommission und das zuständige Kommissionsmitglied , Frau Loyola de Palacio , der ich dafür danke , daß sie die engagierte Arbeit ihres Vorgängers mit der gleichen aufrichtigen , konstruktiven Haltung zur Zusammenarbeit mit dem Bürgerbeauftragten fortführt . Θα ήθελα να απευθυνθώ ειδικότερα στην Επιτροπή και στην αρμόδια Επίτροπό της , την κυρία Loyola de Palacio , και να την ευχαριστήσω που έμεινε πιστή στη δέσμευση του προκατόχου της να τηρήσει μια ειλικρινή και εποικοδομητική στάση όσον αφορά τη συνεργασία με τον Διαμεσολαβητή .
Loyola de	(in ca. 67% aller Fälle)	Loyola de

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Loyola	(in ca. 55% aller Fälle)	Loyola Im Juli dieses Jahres führten wir in der Konferenz der Präsidenten zusammen mit der Vizepräsidentin der Kommission , Frau Loyola de Palacio , eine Bewertung des Programms für das laufende Jahr durch . Nel luglio scorso abbiamo proceduto , in seno alla Conferenza dei presidenti delle commissioni e con la Vicepresidente della Commissione , Loyola de Palacio , a una valutazione del programma dell ' anno in corso .
Loyola de	(in ca. 71% aller Fälle)	Loyola de
Loyola de Palacio	(in ca. 29% aller Fälle)	Loyola de Palacio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Loyola	(in ca. 51% aller Fälle)	Loyola Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Prodi und Frau Loyola de Palacio dafür danken , daß sie in vielerlei Hinsicht eng mit dem Europäischen Parlament zusammengearbeitet haben . Mevrouw de Voorzitter , ik wil Commissievoorzitter Prodi en ondervoorzitter Loyola de Palacio bedanken voor de nauwere samenwerking die zij met het Europees Parlement op menig vlak zijn begonnen .
Loyola	(in ca. 14% aller Fälle)	Bedankt bedankt Vielen Dank , Frau Kommissarin Loyola de Palacio . – Bedankt , mevrouw de commissaris .
Frau Loyola	(in ca. 81% aller Fälle)	mevrouw Loyola
Loyola de Palacio	(in ca. 23% aller Fälle)	Dank dank
Loyola de Palacio	(in ca. 19% aller Fälle)	Bedankt

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Loyola	(in ca. 57% aller Fälle)	Loyola Ich kann Sie , sehr geehrte Abgeordnete , lediglich auf die Schlussfolgerung der Gespräche verweisen , die von meiner Kollegin Loyola De Palacio mit den Vertretern des Verbandes der Fluggesellschaften geführte wurden . Não posso deixar de remeter as senhoras e os senhores deputados para as conclusões da reunião que a minha colega , a Senhora Comissária Loyola de Palacio , realizou com os representantes da associação das companhias aéreas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Loyola	(in ca. 52% aller Fälle)	Loyola Deshalb begrüßen wir die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe mit zivilen und militärischen Vertretern und unter dem Vorsitz der Frau Kommissarin Loyola de Palacio , die sich mit der Problematik der Verspätungen von Flugzeugen mit Blick auf die Verringerung der dazu führenden Ursachen beschäftigt hat und dem Rat zu gegebener Zeit einen Bericht vorlegen wird . Därför välkomnar vi skapandet av en högnivågrupp med företrädare för det civila och det militära flyget , ledd av kommissionär Loyola de Palacio , vilken skall studera frågan om flygets förseningar för att kunna minska de problem som dessa förorsakar och vid lämpligt tillfälle lägga fram en rapport för rådet .
Loyola de	(in ca. 67% aller Fälle)	Loyola de
Loyola de Palacio	(in ca. 24% aller Fälle)	Loyola de Palacio

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Loyola	(in ca. 62% aller Fälle)	Loyola Eine solch rasche Verabschiedung des Pakets - und dafür danke ich Ihnen erneut - zeigt die starke politische Entschlossenheit auf europäischer Ebene , die großartigen Ideen einer meiner wichtigen Vorgängerpersönlichkeiten zu verwirklichen , die leider nicht mehr unter uns weilt : Loyola De Palacio . La rápida adopción del paquete - permítanme reiterarles mi agradecimiento - pone de manifiesto la firme voluntad política que existe a escala europea para hacer realidad las grandes ideas de una importante antecesora mía , que lamentablemente ya no está con nosotros : Loyola De Palacio .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen